回老家

英语翻译

to go back to one's roots, to return to one's native place, by ext. to join one's ancestors (i.e. to die)​

法语翻译

in die Heimat zurückkehren (S)​

1、工作七年后春节回老家过完春节黄金周假期卜卜像往常一样回广州工作一个月后卜卜发现自己竟然怀孕了高兴得她马上打电话告诉男朋友于是再次回家“奉子成婚”他们终于因为有了孩子而正式结婚。

2、就在那年，吴桐回老家考察投资，听说这事后，气愤不过，就托关系找到了县教育局的领导，领导说这样的情况太多，属于共性问题，就怕解决他一个，带来连锁反应，别的民办老师都找来就麻烦了。

3、10月1日，他打电话给我，说要带老婆过来看看我们这帮兄弟，我说，我正好回老家，然后其他人不是照顾小孩，就是带老婆回家，气氛甚是尴尬，光脚说，那就不来了，这是我们最近的一次联系。

4、我回老家已经好几天了，都是跟着我大伯大妈的，今天爸爸妈妈终于要回来了，妈妈说下午1点到2点之间回来，所以我就很快做完作业等妈妈回来检查，还有妈妈从福建回来，爸爸是从杭州回来的。

5、上次回老家，老妈见我用的倩碧男士润肤露的瓶子很精致，问我多少钱买的，我告诉她只比她用的大宝贵一点点，老妈直夸我说村里出来的孩子就是知道节俭，她老人家哪知道那一瓶能顶一箱子大宝了。

6、可他控制不住自己呀，他整天想着苏春容，连做梦都好几回梦见自己跟苏春容成亲了，带着苏春容回老家，连他爹的病都高兴得好了，能下床走路了，还能下地种田了，于是周宏喜在梦里都乐出了声音。

7、一个醒目的87，羞愧地红到脖子根，连二十几名都不到，二中可以向我敞开希望的大门吗？太阳啊太阳，你躲到哪里去了，不来陪陪我吗？亏我平时还唱歌给你听，现在在我需要你时，却跑回老家了。

8、他得到的只是父亲的骨灰盒，他原本打算将父亲的骨灰送回老家安葬，在回老家的途中，走过一片山路时，想起自己年近三十了，不但还没有成家，而且常年在外，从没尽过一天孝心，忍不住失声痛哭。

9、从那以后，我就再也没有见过他，在我的生活里，他好像一颗小石子扔进了我的心河，荡起了几分涟漪，然后消失得无影无踪，后来，听说他回老家了，他的儿女们也没有人照料了，我也忘记了他和雏菊。

10、为保全李芬的面子，一家人想出了一个办法：由谭坚华在广州打工的妹妹和妹夫把孩子抱回老家，谎称是他们刚生的孩子，在当地上了户口，并给孩子取名晓燕，再以经济拮据为由，将晓燕送给谭坚华养。

11、竹笋长得特别快，听长辈说，竹笋可以在短期内长成一根又高又粗的竹子，但是，刚长成的竹子很嫩，怪不得寒假我们回老家时，总是有听到竹子被大雪压断的噼噼啪啪的声音，就象在放鞭炮一样热闹。

12、而我也不例外，妈妈带着我和弟弟一起回老家，妈妈在老家，我和兄弟姐妹们显然玩的不怎么样，以前我一个人回老家时，妈妈不在，我和哥哥玩的无拘无束，妈妈回了老家后，我只好和哥哥打打羽毛球。

13、冬日的暖阳缓缓地从东方露出了脸。在我们回老家的那几天，似乎要比往常冷了许多。但是，全家十几口人其乐融融地围在一张大圆桌上同时享用着美味佳肴。那种气氛洋溢着大家庭的温暖，享受着家的温。

14、小美听到了张辰的话后瞬间留下了泪眼将那天的事情告诉了张辰原来小美那天下午坐车回老家的时候堵车了司机一路上对小美毛手毛脚的让小美非常的嫌弃但是碍于没有其他的出租车愿意去乡下只能忍耐着。

15、昨天星期日，我回老家去看望奶奶，我看见了奶奶手中一部手机，我的眼眸顿时一亮，哈哈，我拿起了外婆的手机开始玩游戏起来，我左按按又按按，玩的可起劲了，可是突然屏幕一黑，我惊呆了，在我的。

16、妈妈回老家上班去了，我独自一人躺在床上，凝望着惨白的天花板，不禁联想到自己骨折前的欢乐：课堂上沉醉于老师的讲课，课后与同学们嬉笑打闹，可现在什么也不能做了，我心中不禁泛起一阵阵悲凉。

17、自从跟爸爸回老家过了两次春节，我渐渐对春节有了更多的认识，也开始慢慢理解了平日里忙碌的爸爸，为什么每逢春节都要挤出时间奔波两千多公里回趟老家？原来爸爸的年味在老家，我的快乐也在老家。

18、过了一阵还是王其先开口“张连长咱不去江津咱是老兵了知道那狗屁荣誉院其实就是伤兵收容所又脏又臭又吃不饱可以说比叫花窝还不如”一宪兵也说“俺不去江津也不回老家俺家乡河南早被日本鬼子强占了。

19、1979年春，我家乡的党支部书记见到我在单位使用手摇计算机的情景，回老家后着实将我夸奖了一番，说我将那个喔喔叫的洋玩意摇得哗啦啦转，眨眼功夫就可以算出一个多达几十万的数字来，可真神了。

20、我的好朋友，叫李敏她很开朗，很天真同时我也是这样的人，所以我们成了最好的朋友，我们不像别人一样，读公办的学校，我们是读私办的学校所以很可能有谁就回老家了，所以我们更加珍惜着美好的时光。

21、直到最近，因祖母去世回老家，见到了引导我姑父念佛的表姐，她自己学佛也有很神奇的因缘，我鼓励她把姑父往生的事迹写出来，让更多的人知道，以果示人，对众生的教化力量大，可以感召更多的人信佛。

22、”她一下打断了我我再不能装作不认识她的声音老老实实的说“是你啊怎么了”电话那头的她明显迟疑了一下然后说“老王回老家了你一会能下来一趟么我这边有点粗重活儿我一个女人家做不了想麻烦你帮把手。

23、冬日的暖阳缓缓地从东方露出了脸。在我们回老家的那几天，似乎要比往常冷了许多。但是，全家十几口人其乐融融地围在一张大圆桌上同时享用着美味佳肴。那种气氛洋溢着大家庭的温暖，享受着家的温馨。

24、这个确实是个好主意，可是我从小到大还真的没有游泳过也，记得去年夏天妈妈带我回老家去在自己家的池塘里，我套上了游泳圈，在外公的保护下，在水上漂浮了一会儿，想想那个在水上凉凉的感觉真的好好。

25、的来到了八月，看着堆积如山，却还一字未动的暑假作业，我就觉得头脑发热，大人们似乎看出了我的心事，决定带我回老家看望奶奶，体验一下农村生活，放松一直以来的疲惫心情，去那里发现不一样的美丽。

26、这一切都历历在目，可妈妈怎么会说自己记反了呢？想到这儿，苏雅问妈妈：“方钢呢？他怎么没来看我？”妈妈说：“一年前你拒绝他之后，他不是回老家了吗？”苏雅翻出手机拨打通信录里“老公”的号码。

27、星光璀璨月羞离，烟花炮竹流光溢。妻子儿女回老家，聚宴大餐全家齐。孙子敬酒给爷爷，压岁年钱塞满兜。端碗寿面送奶奶，红包鼓鼓大手笔。爷爷孙子喜乐玩，热闹美满幸福年。愿朋友：春节喜悦无限美!

28、里边李衡和甜甜聊得极其暧昧，李衡和她说最喜欢的是她，自己忘不了她，还想和她在一起，留在这个城市没回老家是因为在这等着她，还说虽然和张妍在一起了，可是爱的还是甜甜，两人甚至说了想要上床的话。

29、我还带领着我的发小和弟妹们偷偷地把我奶奶腌制的那些苦瓜干，腌菜干，盐水豆都倒出来分吃得一干二净——那些东西通常是我奶奶留给回老家的姑姑的各位表姐表哥们吃的私房零食，老人家的偏心眼可见一斑。

30、又是一年清明到，今年还是第一次回老家，家乡已经越来越陌生了，看看小时候的熟悉风景，伤感，没有父母的家乡还是我的家乡吗？看那些白发苍苍的阿奶阿爷，伤心，为什么我的父母不活到这个年纪昵？13

31、接着又开口问道“孙女啊要是爷爷去了很远的地方你会想爷爷吗”我开口天真地问“爷爷你要去哪里呀不能带我一起去吗”爷爷笑着摇了摇头“不行呀孙女儿爷爷要回老家老家离这里很远的你可不能跟爷爷一起去。

32、令人感到奇怪的是，在其寡母去世多年后，一向很少回老家的他，就在不久前突然请假回乡，说是老家有未了的家事需要他亲自去处理，走的时候匆匆忙忙，而回来后却神态轻松，还给大家分发了家乡的特色食品。

33、可这次的五一注定不会像去年那般惬意，就在五一的前一天，我和S接到了雨桐打来的电话，她说己父亲去世了，明天准备回老家操办后事，希望我们也能陪她一起回去，有两个朋友在身边帮忙的话，也要方便许多。

34、霜傻啦，东北，她人生地不熟怎么救？彪说你可以回老家借钱呀，霜好为难，，他怎么有脸回去，彪抱着她，哭着求着，我的好霜，你救救我，救救我吧，度过难关，我会更爱你，我会一辈子对你好，给你当牛做马。

35、话说八年前那个中秋节夜晚，成光把哥哥送到小姐屋里后，立刻回到严家大湾，第二天早晨，他变成哥哥的模样，侍候母亲起床，母亲问：“你弟弟呢？”“弟弟喝了酒，忽然思念起他深山老林的亲人，回老家去了。

36、在出行方面，我还一直记得，爷爷跟我说他年轻时回老家的情形：要转好几道车，更糟糕的是车的班次少，路上有时还赶不上车，还得住宿，回趟安徽老家得花三天的时间，还受不少罪，那真是风餐露宿，风尘仆仆。

37、有的想回老家找份安稳工作虽然工资待遇没有南京好但是生存压力小啊有的忙着考公务员将来进政府部门觉得端上铁饭碗才有安全感还有少部分梦想找个“王思聪”自己在家当个全职太太骄奢淫逸胡吃海喝过豪门生活。

38、晃眼多年年过去了，二零零零年左右，夏瞟眼弟弟在外结婚，不回老家了，哥哥夏长合也长期在外打工，也几乎不再回走马岭了，家里就只身下夏瞟眼一个人，守着他弟弟在陈家沟院子不远处修的砖瓦结构的几间平房。

39、过年的时候，有的人外出旅游，有的人回老家过年，还有的人去买新衣服穿，小孩子们又长了一岁．．．．．．春节真是难忘的一天，中国还有哪些传统节日？写下来，再跟小朋友说一说在这个节日里你是怎么过的？

40、恩，前些日子，我们来晋江找你，先去你前几年开的店，发现房子要被拆迁，你已经搬走了，幸好我们有你的公司的地址，就去找你，你单位同事说，你好像回老家了，得一个星期才能回来，我们就决定在这等你回来。

41、我和爷爷下棋jslJerry国庆放假，我和爸爸妈妈一起回老家看爷爷奶奶,老家在永泰成关,家里种很多花,我知道爷爷平常没事,爱在家里种花或到老人馆下棋，我早就听说爷爷的棋艺很高,我很想见识一下。

42、但我在极有可能考试的那段时间，要回老家，我也很纠结，我想考试的原因是这可能是我最后一次在廉江考试了，爸爸要出国出差两年，我又在湛江读书，爸爸在湛江租了一套房子，爸爸出差时，家里都没人，不用回家。

43、我就这样狼狈无奈地回老家去，我还有脸面回到老家去么？唉，也没有什么脸面不脸面的事情，连续三年高考都没有考上，不是也能厚着脸皮活着呢么？现在脸面值几个钱哪，去他妈的吧，老子还在乎什么脸面干什么呢？

44、原来小刘在李峰之前就在那家快递公司上班但是自从李峰来了老板慢慢就不喜欢自己了因为李峰工作效率高而且工作时间长自己在老板眼中越来越没用终于有一天老板将小刘偷偷开除了背后却对李峰说小刘回老家结婚去了。

45、在我的记忆里，几年前的家乡，房子还是很矮的土坯和一部分的瓦房，但现在矗立在我们面前的是一排排漂亮的小别墅．记得以前我们回老家，爸爸都要把车都要把车停在路边亲戚家，然后还要走上好一段泥泞路才能到家。

46、因为拆迁我和奶奶分开了，她搬进了其他的住宅区，而我也和妈妈一起来到了厦门，多年不曾相见，偶尔抽空回老家时，经过以前住过的地方，发现不再是复古式的大红门，而是一个个模凌两可的防盗门，实是失色了许多。

47、李祥说闹啥别扭？小红说原本是他想年底回老家结婚，跟俺借钱凑彩礼，俺说都借给你了，他就生气了，怪俺胳膊肘往外拐，又发现你总来找俺给你按摩，那家伙才从俺这赌气走了说去找你茬的，没想到真去派出所诬陷你了。

48、记得有一次，我还很小，和妈妈回老家看望曾爷曾奶，当时曾爷正在煮拉条子吃，那可是我最喜欢吃的面食了，曾爷给我盛了一小碗我嫌不够，非要曾爷跟前那一大晚不可，曾爷不给，我生气的和曾爷吵，把曾爷气的只喘气。

49、后来一次回老家扫墓的时候，老爸就早已经在村子里四处放出我要在镇上买房子的消息了，当我听到大家都议论这件事时，我是又生气又开心，生气的是，老爸到处去说这件事情，开心的是，村子里的人真的对我刮目相看了。

50、紧盯了她几眼，看她脸上粉光微融，又略有些肿，唐蕾心思转了一圈，“哈”地拍掌笑道：“你是不是也被他骂得受不了了，所以自己跑出来了？”白盈玉苦笑着摇摇头：“不是，是我不想再拖累他们，所以一个人回老家去。

51、那天回老家的时候，还是那个拥抱，那些零食，那一句句的叮嘱，可是我已经不再厌烦，而是含着泪的去感谢，因为我知道奶奶的爱都凝集在这一句句的叮嘱中去了，她的爱就像空气一般，充斥着我的生活，藏进了我的心底。

52、在当地有个习俗死了的人必须回家安葬于是李怀包了一个面包车将他弟媳一家运回老家安葬车子开到大阴河的时候李怀打开了侄儿李路安的尸骨尸体已经被火化他看了看李路安的骨灰突然举着包裹就将侄儿的骨灰丢进了大阴河。

53、在去年年末放假时，我和爸爸准备回老家，而那进竹山县西部部分乡镇已经开通了公交车，我和爸爸就坐上了公交回我向往已久的奶奶家，由于乘坐公交需很长时间，我干脆把爸爸的手机拿过来戴上耳机了音乐边浏览网络小说。

54、到深圳后，黄体仁多次请廖建到自己的家里喝酒，当他了解到廖建的女友远在老家恩施，而廖建一个人在深圳打工的情况后，建议他在自己这里拉一车电器回老家开个店，这样不仅能和女友团聚，也能开拓出自己的一番事业来。

55、这回因为从报纸上看到了案件的相关报道，吴国才感觉到，刘辉终于动手了，但为什么死者会是姜可信，吴国才百思不得其解，也不敢去问刘辉，心慌意乱的他，请了几天病假，打算回老家避避风头，没想到却被李明国逮个正着。

56、后来参了军去了内蒙兵团，当她听说远方的母亲已是重病在身，出于那种血脉的相连，那种千里之外的隐隐的思念，便千里迢迢的坐车回老家，结果在途中，在漆黑的夜色下，这个一心想要见到母亲的女孩被一列火车头压了过去。

57、..”的自行车铃声清脆悦耳，那是大姐姐骑着自行车带妹妹回老家呢！“嘀嘀嘀”的汽车车笛声激昂跳跃，那是载全家去旅游呢！“突突突”的摩托声雄浑厚重，那是年轻的小伙子载农村姑娘去城市看美景呢！

58、手机被偷了。果断用朋友手机发了一条短信过去：哥，我回老家呆几天，那三万块钱我就不给你送过去了，来不急了，我就放在我新公寓的信箱里了，地址：XX公寓，X层X号信箱，信箱钥匙用胶带粘在了信箱底部，拿完在粘回去...

59、..高，12月份、1月份因天气变化无常，幼儿患上感的较多，回老家的居多，这两个月的出勤率有所下降。

60、..笑一个，笑一个。”时间长了，帅帅也学会了。有一次，回老家，在亲戚家串门。小家伙看到人家家养的羊，他以前可没见过真羊，只在电视或者书里见过，所以特别兴奋!大声嚷：“小山羊，小山羊!!!笑一个，笑一个!”

61、 A、D（B. “特别是对后两次回老家的描写，把对老家的思念置于社会的大背景中”错，C、中年以后“居家之日少，且经战乱，行居无定”，就不是“若即若离”了，老年则“即”都是很困难的了，也只能通过朋友的口信和一张...

62、..，去江南冷雨浇背，去北京堵车崩溃，去上海人多受罪，回老家天天喝醉，去景点门票太贵，去爬山双腿太累，去海边人声鼎沸，去哪里都欲哭无泪，是宅在家里，吃尽美味。祝朋友春节快乐。

63、 一个晴朗的日子里，我兴致勃勃地回老家去欣赏夏天的田野。远远望去，黄澄澄的稻田，翻腾着滚滚金波，好像灿烂的彩霞洒落在田野。沉甸甸的稻穗，压得稻秆直不起腰来。可是，它们还是使劲地随风摇摆，好像在为金色的...