倒是

英语翻译

contrary to what one might expect, actually, contrariwise, why don't you

德语翻译

contre toute attente, en fait

法语翻译

doch, tatsächlich (Adv)​, wider Erwarten (Präp)​

1、所有激情的爱情，最后都会分手。反倒是不动声色的关爱，才能陪你白头到老。所以对好男人的选择，千万不要被一时冲动给蒙蔽。说得好不如做的好，做的好不如变成习惯的好。所以一个好男人的最大特点，就是把对你的好，...

2、..硬的一隅开始瓦解，看来，选择在微风细雨中调节心态，倒是一个很不错的选择。

3、..可恶的人，当初以为是满人，这时才知道还在其次;第一倒是范爱农。中国不革命则已，要革命，首先就必须将范爱农除去。赏析：有些孩子气的话语，道出了自己最开始对范爱农极差的印象，但也为后文对范爱农的悼念起了反...

4、..头，那时候我没事就常常楼着他;接下来，小姚不长了，倒是我开始猛长个儿，等到我“后来居上”，高出他半个头上时，就变成是我成天勾着他了。

5、..飘去，太阳露出来了，它显得十分辉煌，却并不灼热--这倒是刚下过几场大雨的好处了--灿烂的光芒，给万物披上了金色的轻纱。

6、..去，太阳露出来了，它显得十分辉煌，却并不灼热——这倒是刚下过几场大雨的好处了——灿烂的光芒，给万物披上了金色的轻纱。

7、..世背景、收入学历，其实相处起来，一点都不成问题。反倒是看似简单的小问题，譬如做人的底线，对感情的态度，却会成为难以逾越的鸿沟。物质条件，无论多大都是小问题。精神上的，无论多小也是大问题。灵魂的门当户对...

8、..法言语。我本是夏季出生的孩子，却不像夏天那么明媚，倒是有着秋天的悲伤。或许正因为如此，所以对秋天有着别样的感觉。

9、 在生活里，你常会发现，对一个人越好时，他反倒是觉得理所当然，非但不回报，还态度恶劣。对人好也要分人。感恩的，就给他更多。不感恩的，就离他更远。如果重来一次，还是会选择一样的生活。因为如果不这样去选择...

10、..的窗阁，显得古色古香。稍远一点儿，有一新建小平屋，倒是明亮光彩。溪上有一小桥，正对着对面小坡上的农地，上面铺了些煤渣，踩上去发出“沙沙”的声音;桥的西边则种了各种花花草草，长长的枝条垂成一串串，落入溪...

11、..改变了汉字。在科学攀向高峰所出现的复杂思维状态中，倒是那种拼音字需要不断地再造，以至到了不堪忍受的繁琐程度，惟中国的汉字却反而焕发出青春，轻而易举的用原有的词汇构成了新的概念和术语。

12、..样子呢，竟然是越来越走向保守僵硬冷漠自私。于是，反倒是踏遍千山的脚步，看尽万象的眼睛，保留着对人类生态的整体了解。因此也保留了足够的视野体察和同情，他们成了冷漠社会中一股窜动的暖流，一种宏观的公平。

13、..着，偶尔从远处传来啄木鸟“得、得、得”的啄木声，反倒是山林显得更为沉静。这种环境使得汤姆觉得更加凄凉和伤感。

14、..觉。爸爸，却还在看他那厚厚的书。早上我起床时，爸爸倒是不在书桌前了，而是把“书桌”搬到了厕所。

15、..呢 竟然是越来越走向保守、僵硬、冷漠、自私 于是，反倒是踏遍千山的脚步 看尽万象的眼睛 保留着对人类生态的整体了解 因此也保留了足够的视野、体察和同情 他们成了冷漠社会中一股窜动的暖流，一种宏观的公平。

16、..盘到咖啡，没有一样东西可口：上来的汤是凉的，冰淇淋倒是热的;鱼像海军陆战队，已登陆了好几天;肉像潜水艇士兵，会长时期伏在水里;除醋外，面包、牛肉、红酒无一不酸。

17、..，你说别人怎么办 我对偶像剧没有兴趣，我对情景喜剧倒是挺有兴趣的~

18、..的时候，双方本相全收敛起来，到结婚还没有彼此认清，倒是老式婚姻干脆，索性结婚以前，谁也不认识谁。

19、..好凳子摆好桌子坐得整整齐齐的，才发现，扑克牌呢，你倒是拿扑克出来啊，吵了大半天原来全是逗逼啊！这智商，这宿舍没法住了！

20、..是我们最坚固的防线;比如失败，挫折是生命中的盐，跌倒是另一种屹立，只要精神不曾坍塌，我们都是自己的主宰。

21、..道别。那么可以打给谁。相了半天，实在是没有这个人。倒是有可能会想着我的电脑，不知道我死了之后，它会落在谁的手里。

22、..，心想，马上就可能有一场雨要来了。可雨声迟迟未至，倒是风声越来越大，越来越狂躁。

23、..，心想，马上就可能有一场雨要来了，可雨声迟迟未至，倒是风声越来越大，越来越狂躁。

24、..，烽火山哪，五点区哪，虽然在那里人们常常相聚，人们倒是更愿意接近那生命的不竭之源泉的大自然。

25、..葱茏的装束，现出摧败的模样，没有胆量和风霜较高下。倒是姿质荏弱的柳树，身处逆境，从容应变，披一身碧绿翠带，在风矢霜剑中奋力支撑。历来被视为弱者的柳树这时却成了临危不惧的强者。虽然比不得经冬不凋的松柏，...