反差

英语翻译

contrast, discrepancy

德语翻译

contraste

法语翻译

Kontrast (S)​

1、冰原一片死寂，除了呼啸而过的风声，没有一丝其它声响，这样的环境与刚才的大雪崩和亡命追逐形成了剧烈的反差，令唐风和马卡罗夫忽然产生了恍如隔世的感觉。

2、领袖的认识与现实产生反差人们在给予《静静的顿河》无比赞誉的同时，对肖洛霍夫描写斯大林时代农业集体化运动的长篇小说《被开垦的处女地》，却充满了非议。

3、小时候仿佛自己总是长不大，长大了却盼望着自己永远长不大。生活总是带给人们无限的反差，人们究竟希望是长大了还是长不大，总之大祝愿大家永远年轻就好！

4、前后的巨大反差让女生暴躁，问自己怎么了？刚刚是什么意思，主考官严肃地告诉她，这也是审核的一部分，在我们看到你的得意忘形和极度娇惯之后，决定不录取你。

5、我觉得相模糊事件有两点可疑之处：第一，筱原千惠子穿了件白西服，又戴了顶白帽子，以绿色为背景，反差非常明显，要是心里害怕的人怎么会穿这么显眼的衣服？

6、这让他有些担心，怕交错人，怎么前后变化反差那么大？以前的她是不是伪装很淑女？总之，一箩筐的隐忧，对身边女人的隐忧，关键词是，她怎么“突然轻浮起来”

7、滇南大马河和西藏芒康的金丝猴属稀有品种，前者身着一袭油亮黑毛，额头有一叶状白发，反差奇特，善攀岩，居于山崖削壁的洞穴中，估计仅存千只，是猴中最珍贵的。

8、同学们，母爱创造者生命的奇迹，普天之下的母亲用她那弱小的身躯孕育着希望，尽管自己经历无数艰辛和痛苦，却把欢笑和舒适留给了自己的孩子，这是多大的反差啊！

9、这之间形成了一个巨大的强烈反差，这不仅在一定程度上方便了我们的出行与交流，而且更能让我们强身健体，锻炼身体，提高自己的体能，也能过尽量防止疾病的散播。

10、这样的反差就是因为他们的心态没有人的一生会是一帆风顺的，从开始的哇哇坠地，到最后的安然辞世，这中间会经历无数，坎坷，快乐，机遇，灾祸，通通会磨砺自身。

11、与之形成强烈反差的是，在一些贫水地区，人们惜水如金，他们只有在下雨天才能聚积雨水痛痛快快地洗一下澡，而受此大自然的恩惠少则等上数月，有的甚至要长达一年。

12、这时，熟悉他的人心里就会有一种奇怪的感觉，毕竟人前人后反差太大，像是一面玻璃切开光线，极不协调，又何尝不是晒幸福的伪装方式呢？幸福不幸福，自己知道就好。

13、这是小宝吗，难道这就是那个平时可以和她一较高下令她难以平静的小宝吗？她无法将这种情景与以往她熟悉的小宝联系起来，面对如此巨大的反差，晶晶只有任泪水泛滥。

14、这是秋天，沙沙地风吹着，冷地，秋风一吹越来越冷了，再加上干燥，所以您生病了，对吗？感冒不要紧，我恨的是这反差的季节，给您带来了另一种长期好不了的病，唇炎。

15、就了事，当别人需要帮助时，我又做了些什么呢？乌丢丢能够为了帮助自己的朋友恢复健康而牺牲自己的身体，而有些同学看到别人需要帮助时却置之不理，多么大的反差啊！

16、我所见到在短时间离开的伙伴，大多数不是因为思考后去选择自己真正适合的职业道路，而是带着抱怨现实与理想的反差，抱怨自己做着如此繁琐和枯燥的工作“愤然”离开。

17、 坚持午睡：幼儿园午睡时间为12：00-14：20 ，家里的午休时间要尽量与幼儿园同步噢！这样孩子在入园初期容易很快适应，不会因为午睡原因产生情绪反差。

18、于是，我们下水时会发生一种有趣的现象：因为石头地板吸热，被太阳一晒更是烫得不得了，我们才光脚站了一会就受不了了，便赶紧把脚放进水里，顿时就形成了巨大的反差。

19、他想努力挽留，于是他通过他的创作，在作品中对逝去前的美好和逝去后的衰微作对比，给读者留下一个强烈的反差，让读者自己从内心萌发一种对美的渴望和追求，从而达到。

20、虽然哈威尔船长身上具有这种精神，但是先人后己的精神在生活中的反差却十分大，比如说乘坐公共汽车，车子到站后，门一开，下车的人使劲往下挤，上车的人也拼命往上冲。

21、又如周天黎的《生》，上方是十字架上的乌鸦，下方是残桩断藤中盛开的杜鹃，两种极端强烈的反差，美丽和绝望重叠在一起，造就出凝重的艺术感染力，令人悲悯，令人震撼。

22、这两个主人公有着纠结在一起的不幸身世，外貌上的巨大反差无法掩盖他们共有的纯真善良的天性，在他们这种至善至美的天性的照耀下，小说中的其他人物皆露出了卑劣的本质。

23、蒋经国是民国所谓的太子，跟那些高干子弟有着根本上的区别，他忧国忧民，与孔令侃不顾国家濒临危难中饱私囊的形象形成强烈反差，只打老虎不拍苍蝇的气魄颇令人顿生敬佩。

24、看着卷纸上黑白颜色，似曾相识的题目却又无从下笔，这时便会急躁抓狂，心情陡然就变得极差，这是怎样的反差啊，我不禁暗自伤神：难道十四岁的生活就只能是学习和考试吗？

25、 切记别学电视上的情节，因为电视上的'跟现实绝对是存在反差的，BOSS的意见不能加以评论、BOSS的命令立马实行，做到BOSS人不在公司心却在身边的工作状态。

26、每当瑞雪初霁，断桥的石拱桥面无遮无拦，在阳光下冰雪消融，依稀可辨的石桥身若隐若现，而涵洞中的白雪奕奕生光，与桥面灰褐形成反差，远远望去，似断非断，所以称为断桥。

27、一滴一滴的水滴了下去，小雅明显感到自己的身体在衰弱，而形成强烈反差的是通天梯在不断长高，她想到了小时候听到的那个传说，智慧老云朵做的伟大的事，她觉得自己比他伟大。

28、一番技术处理后，两幅内容相同的画面，出现在他工作室的两个电影屏幕上，乍一看影片的原始画面并没有什么问题，可一旦与调色处理后的那幅相对比，两者反差极大，后者色彩饱满。

29、我只知道我再也不愿见到镜子里眼底满是悲伤的自己拼命的想要挤出快乐的笑容，那是一种极为扭曲的表情，两种极大的反差在年轻的脸上显得格外刺目，而青春需要的是快乐而不是落寞。

30、这篇文章分为五个篇章：惠安馆，我们看海去，兰姨娘，驴打滚儿及爸爸的花儿落了，当英子发现大人们的良好愿望与现实之间存在着巨大反差时，她天真善良的幼小心灵就愈发显得孱弱。

31、格列佛在慧因国里度过了一段美好时光，他完全融入这个社会，以致于与暗喻人类耶胡交往时形成强烈反差，因为他们总是以怀疑眼光看待他诚实，使他感到失落，对人类产生了极度厌恶。

32、我也看到了其他选手的参赛造型，乍一看奶奶，只穿了一件白色的长袍子，但是却被披上了白色的长长的假发，脸上也套着一个恐怖的黑色面具，特别具有反差感，让我们眼前一亮，妈妈说。

33、忆当年他们有的是我的领导，有的是同事，而如今身限囹吾，看到痛哭流涕的忏悔，与他们曾经不可一世，一言九鼎形成强烈的反差让人感觉良多，到底是命运的捉弄，还是自己没有把握住命运。

34、《雷神》狗子哥托尔狗子哥出场，当然是最霸气的，这个和锤哥版出场一样的，只是这条狗子，显得不那么具有实力，还是一条秋田犬，自带不正经气场，实在严肃不起来，分分钟反差感到脱戏。

35、思想理论与客观历史现实以及他本人根本无法超越的时代局限的巨大反差，“文化大革命”中常常出现的连毛泽东本人也无法想象和掌控的局面，对他亲自发动和领导的“文化大革命”，在整个党。

36、的真正含义？现在在这个社会中，小孩们在家里称王称霸，到了外面了呢？软弱，胆小，乖得像绵羊，这样的反差，难道你不觉得奇怪吗？到底是什么原因造成的？原因只有一个：父母过分的溺爱。

37、人总是会生病的，万万没想到，您才回来没几日，就微微地有些咳，望着您，心不禁一酸，因为我知道，您的感冒一定与这季节的反差有关，在越南，只有两季，旱季和雨季，而在中国，便成了四季。

38、樱花开花的反差很小，但在同一棵树上，也能看到花开的各种形态。有的含苞欲放，花骨朵在树枝上显得与众不同，又似乎对与外界有种说不出的恐惧感；有的刚刚绽放，粉嫩的像婴儿的笑脸，甜美纯。

39、格列佛在慧马国里度过了一段美好的时光，他完全融入这个社会，以致于与暗喻人类的耶胡交往时形成强烈的反差，因为他们总是以怀疑的眼光看待他的诚实，使他感到失落，对人类产生了极度的厌恶。

40、格列佛在惠駰国里度过了美好的时光，他完全融入这个社会，以至于与暗喻人类的野胡交往时，引成强烈的反差，因为他们总是以怀疑的目光看待一切，使他感到失落，对人类的行为产生了极度的厌恶。

41、格列佛在慧因国里度过了一段美好的时光，他完全融入这个社会，以致于与暗喻人类的耶胡交往时形成强烈的反差，因为他们总是以怀疑的眼光看待他的诚实，使他感到失落，对人类产生了极度的厌恶。

42、到那时，你先前惊人的丑陋同后来的美貌会形成巨大反差，一起丑小鸭变成白天鹅真实事例将展现在公众面前，想想看，这会造成多大轰动啊？对于你来说，也得到了梦寐以求的美貌，岂不是两全其美？

43、军训期间，老师带领我们去贫困山区访贫问苦，我看到了与城市生活的极大反差，我的心被深深地震撼了，我们的生活环境这么优越，还抱怨父母对我们不可满足的要求，抱怨自己的生活，真是非常惭愧。

44、这天来跳舞的青年人个个衣着光鲜，只有雷锋穿着他那已经褪色的蓝色夹克，裤子的膝盖上还有一块补叮他的这身装扮在红男绿女的舞会上显得很不协调，尤其是和喜欢打扮的杨华搭档跳舞，反差更是鲜明。

45、婚变王子和公主的浪漫爱情故事举世传颂，然而激情过后，查尔斯已渐渐察觉到自己与戴妃的反差，一个推崇乡下生活一个常在聚光灯下，正是巨大的分歧把查尔斯推到卡米拉身前，况且她也从没有离开过。

46、而与此同时，贫民窟以外的世界又是纸醉金迷，歌舞升平的另一番景象，极大的反差下，不禁让人思索着，贫富差距下的社会的畸形和躁动，而一旦有了这种不平衡，歧视，肮脏，阴暗，矛盾也就顺理成章了。

47、因为那时还把她看得很重，所以在发现她变成这样后，心中难免会有一些不开心，就像是一个原本你十分喜欢，十分珍惜的一块水晶，有一天突然发现他不是水晶而是玻璃一样，会在这巨大的反差中缓不过来。

48、往事好像硬盘上一些听旧了的老歌，虽然已经陈旧了，甚至自己也厌倦了，但每次一翻听，好像总会到过去的日子。可惜自己已经不是过去的自己。这种反差有时候让人惶恐，有时候让人悲伤，甚至无所适从。

49、从小生活在书本里的张方，在工厂的现实里感受到极大的反差以及从没有过的挫折感，这个一向骄傲的小伙子产生了很大的逆反心理，不久，厂里因为张方不懂化工，过年时就派他去敲锣打鼓，成了文化小分队队员。

50、他快速判断着，这应该是到了某个热带地区，是加勒比的小岛，还是南太平洋上？史蒂芬和芬妮再次被摘去面罩时，他俩发现他们正置身于一间很大的黑室当中，这里冷气十足，与外面的炎炎烈日形成了巨大的反差。

51、这种反差搅得我很难受，人就像分裂了开来，本能指示我要向东，另一个力量却命令我要向西，前几天我还能挣扎一下与哪异己的力量对抗，但那力量快速的增长，这几年我根本无法和它对抗了，只能一切听命于它。

52、在这短暂的游学中，在老师们的带领下，我们41名同学在小鸟放飞一样的兴奋中，面对行程的匆匆，适应季节的反差，克服语言的障碍，努力在旅行中去感知，在交流中去品读，在比较中去体验，每个人都有所学。

53、露天球场的静谧与豪华写字楼下十字路口的喧嚣还真是个强烈的反差，当然，我并不是王婆卖瓜地吹嘘整个运动馆多么多么安雅，至少在我摸着晨曦来到这儿的时候，已经有一对老夫妻打着节奏异常舒缓的乒乓联赛。

54、的双眼，慢慢从床上爬起来，去冰箱里拿冷饮，冷冰冰的冻布丁和刚刚那火辣的热形成了强烈反差，使我打了个抖，才像摇晃的布丁那样坐了下来，吃起香甜的草莓布丁，布丁嫩嫩的，吃了人也软绵绵的，没一点精神。

55、最近心里一直很乱，很烦躁，也许是生活过于单调乏味，也许是现实与理想的巨大反差，使我不知所措，我们这个年代的人就是容易伤感，在这欲望丛生的社会，总是努力想留住一些东西，虽然说不清楚它具体是什么。

56、一个大如盘子的两只螃蟹不用什么思考和分析仅就反差巨大的形体就可知是不同的蟹类怎么能这样明目张胆地指鹿为马呢生物学家的判断一经宣布便遭到了金兰湾居民的一致否认和嘲讽他们普遍认为生物学家是一个白痴。

57、格列佛在慧因国里度过了一段美好的时光，是他觉得幸福和圆满的，在完全融入这个社会后，与暗喻人类的耶胡交往时形成强烈的反差，因为他们总是以怀疑的眼光看待他的诚实，使他感到失落，对人类产生了极度的厌恶。

58、与富丽堂皇的行宫及金碧辉煌的庙宇形成极大的反差和对照,一些个乞讨孩子无聊时就在广场上玩起了踢鞋子的游戏,当然也就是踢着自己的破破烂烂的夹脚拖鞋,并且还是玩得有滋有味的,皇家公园也因此又多了些许看点。

59、说起白丽莎的这前后两位老公还真是反差巨大施永安说话黏黏糊糊像在演言情剧高竞跟他谈话时总是担心对方会突然扑到他身上大哭起来他唯恐避之不及而现在的骆平高竞却老想揍他两拳叫他老实点因为看他的脸就知道他不老实。

60、天已放晴，湛蓝的色彩和洁白的工艺形成强烈的反差，凸显出蓬松的细节。雾凇绒毛般的结晶状，每一点，每一处都似乎凝结着灵气，释放着光华，使人不得不喟叹上苍的鬼斧神工，造化啊！听说东北的雾凇天下无双，其实，自...

61、..与乔尼·奥科弗“不问明天”的麻木人生观形成了巨大的反差。