老伴

英语翻译

(of an elderly couple)​ husband or wife

德语翻译

vieux compagnon, vieille compagne

法语翻译

Chef; Wirt (S)​, langjähriger Begleiter , Partner (S)​

1、自己怎么能够恩将仇报平日里人家对自己老伴的帮助还少吗这回不也是为了救自家的老黄牛嘛这样寻找替死鬼这也太没有仁义道德了吧李老汉再也不多想什么一个猛子扎进了水里托着刘善缓缓向岸边靠近。

2、吴老师了解了自己的病情后看着不用再操心的女儿们吴老师把女儿和女婚们叫到身边他对死并不是那么可怕现在唯一不放心的就是他娶来的老伴本来说好了从此相亲相爱照顾她一辈子谁知命运却让他先行。

3、老奶奶默默忍受老伴的离开，对于儿媳妇，老奶奶只字不敢提，甚至不敢告诉儿子，等到媳妇生产的那一天，疼的死去活来，结果半夜十二点生出了一堆肉，每一块都像极的红烧肉，儿媳妇被彻底吓死了。

4、2016年，西安一名69岁的高校退休老师说，他看到很多老人从酒店里出来，手里都拿着一些盆子之类的东西，好奇就问了些人，得知能听保健知识还能免费领礼品，于是跟老伴都加入了这个行当。

5、我老爸说他想睡个回笼觉便告诉我你去刘老二家拜年完了别忘了让那老小子赶紧给我拜年来我就这么被老爸打发出了家门一路闲逛到刘半仙家里刘半仙和老伴儿都在家他们的儿子在北京工作过年也没能回来。

6、这钱不还她也不知道老杨说人家好心送衣服给我们应该懂得感恩不还就是没良心他老伴说这或许是他们上辈子欠我们的是还给我们的杨正炽说那有什么上辈子下辈子那都是迷信我们不能因为这钱就坏了良心。

7、李老爹有时候想想也会觉得心酸毕竟是自己一把屎一把尿拉扯大的孩子怎么就离了心呢可即便这样他也不希望听到外人说他们一句不好只要强地挺直脊梁说是自己愿意和老伴儿两人带着不想孩子们回来闹腾。

8、可怜吴老汉的老伴和儿媳早死，只和孙子相依为命，这可怎么办呢？众乡邻看吴老汉哭得实在伤心，就一起出面向吴嵩求情，好说歹说，吴嵩才答允：要吴老汉披麻戴孝，为狗出殡，方可饶吴老汉一条老命。

9、老林是个退休工人老伴刚刚去世不久对他打击很大还好他有一个很孝顺的儿子和儿媳现在已经年近古稀的老林身体还十分的硬朗和儿子一家居住在一起儿子一家对老林非常的尊敬对老林也是照顾得无微不至。

10、老张心里憋屈啊，养了近20年的两个儿子眨眼间就没了，还莫名其妙地欠了一屁股债，老伴也得了精神分裂症，整日里疯疯癫癫的，满世界的找儿子，锁都锁不住，本来一个好端端的家庭就这样彻底毁了。

11、他充满深情地说，年轻的时候，我因为工作经常出差，老伴儿一个人带着三个孩子生活，吃了很多的苦，我亏欠她太多太多，现在她病了，我要尽全力照顾好她的生活，让她不能因病失去生活的快乐和幸福。

12、林奶奶，儿女都在外地打工，常年不回来，老伴已去世多年，她已满头白发，总是穿着黑衣黑裤进进出出，有时捡到的垃圾木头都当个宝放在屋里，她家很穷，所有活都是她做，有时在家看着照片以泪洗面。

13、”常师傅见老伴真的急了张了张嘴没言声熟透的山芋——面了此刻常师傅心里不光是憋屈还心存无奈和忧虑知道老伴那脾气说一不二自己开了几十年的车只会开车不会做饭这老了老了要是分居过那可就苦了。

14、老赵一听顿觉天旋地转想不到今早上的“右眼跳灾”竟在自己的儿子身上应验了他定了定神后没敢告诉一旁的老伴生怕有心脏病的老伴接受不了只以工地上有事为由跟她打了声招呼后便骑上摩托车赶往工地。

15、可是，现在这却是只有了些道行的狐精，不知道我能不能顺利降服她？张大爷因为老伴生病到城里看病去了，医院要她住院观察，所以张大爷也留在了成立陪着老伴，一时间我无法向他讨教除去狐精的方法。

16、”老杨的脸还一下红了，觉得这么些年还没让老伴儿这么高兴过，看来这捡破烂还的确有赚头，不然老伴儿能这么高兴吗？他突然觉得老伴儿的话让他裆下东西有些蠢蠢欲动，一年多了他没有这样地兴奋了。

17、不过老林的生活的并不算充实白天的时候儿子和儿媳妇都去上班了小孙子也去上学了只留下老林一个人显得有些无所事事到了晚上一闭眼就会想起自己的老伴以至于整夜整夜的失眠早上天不亮又早早的起来了。

18、中午一个乡亲跑到王家说道“老王呀你赶快去看看我家的牛肚子胀得像个皮球一样睡在地上直喘粗气也不知道怎么啦”原来王老爹和老伴是当地很有名的兽医方圆十几里不管是哪家的畜生得了病总是前来邀请。

19、现在我的老伴什么事也不做了，整天好吃好喝的，我那个不争气的儿子更是多了一些坏习惯，整天无所事事，经常和那些狐朋狗友混在一起赌钱，银子全都输光了，还欠了一屁股债，让我怎能安下心来生活啊！

20、小蜜蜂来到了老裁缝家，告诉了老裁缝和他的老伴，他们女儿并没有生病，那只不过是真正的公主设下的圈套，这下老裁缝和他的老伴才把心放到肚子里，可做父母的还是很些担心女儿，他们只有为女儿祈祷。

21、是谁击的呢？问吴永发的老伴是不是有什么仇人或者有过结的人，吴永发的老伴想了想说没有，她说吴永发是个老实人，因为他们没有孩子也没有兄弟姐妹，所以他们一直活得谨小慎微，从来不敢得罪任何人。

22、但事实终有愿违，老伴在进入医院隔离的一个星期后去世了，医生说死因是心肌梗塞，但李伯知道，老伴从来没有心脏病之类的病史，在老伴去世的一个月后，李伯辞去了门卫工作，说自己回乡下做点小生意。

23、老二忙工作不常在我身边老伴也不在了我想他得在吧我上班没空就把他托我朋友照看着下班我看着反正我也没什么大事每天就是买好了吃的塞他的袋子里把他的哨子系好然后去朋友的流动自行车摊聊会再去上班。

24、我相信，总有那么一天你会捧着一束玫瑰为我单膝跪下，许下一辈子爱我照顾我的誓言，为我戴上那颗美丽的戒指，我相信，总有那么一天，我们虽已白发苍苍，你却依然拉着我的手，对我说：老伴，我爱你！

25、此时大堂经理叫住了我“有个老头给你100块钱还有个纸条”此时的我满腹疑窦我缓缓打开纸条之间上面写道“闺女我只需要那一份资金明细就行了那样我的老伴儿就不会伤心这100元还给你谢谢你闺女”

26、秦飞听谭六说罢他也不由得连竖大拇指说道“吴大人果真是高人”秦飞讲完话他转身离开了谭六的卧室然后到后院干活去了谭六心中无事一身清闲他便让老伴儿给自己炒了几个菜然后端起酒杯正准备犒劳自己一下。

27、我想人活一生，最终还不是一片蒲席之地？至于我老伴儿，我接她来打发不了她，她喜欢串门儿，每天要把村子里的门都串个遍，我接她来可以，可是我能把全村子的乡亲都给她接来吗？”这样我多省心啊，他说。

28、没多久法院的判决就下来了判决书上要求王老汉支付给被害人赔偿三十多万这下子王老汉的家里可是炸开了锅尽管王老汉的儿子女儿老伴一再责怪王老汉的粗心大意但是为时已晚王老汉更是心烦的天天自己喝闷酒。

29、拿着老师的工资，监场确这个那个不行，没事伸出你那我小时候牵着得小手于是我在2011年我回归了原点，今天我希望我前世的老伴能看见我今生写的作文把他掐死吧，主啊，阿弥陀佛，愿主保佑你一路走好。

30、这一侍候便是好几年，待老伴入土为安后他又生了一场大病，这一病便又缠绵床榻好多年，等稍稍能动弹，他便一刻也不能等了，立即动身回来，因为他觉得他的时日不多了，他必须在人生最后的时间里完成心愿。

31、据我大爷说，他老伴十多年前就去世了，四个儿女中的老大也已经死了，据说是要弃暗投明，和大陆都联系好了，从美国绕道香港准备回归祖国，不幸被国民党当局发觉，派遣特务将他枪杀在香港的一个大酒店里。

32、几天后，市电视台播出一条新闻《樊老汉的泪水》，内容是原上县云梦乡云梦村的樊老汉家庭贫困，老伴生病卧床，原上县妇联得知这一情况后积极深入樊老汉家中探望，并发动单位职工捐款1000元进行救助。

33、在这世态炎凉的社会里，与人，与心，远吗？是有时远，有时近？近了，你能感受到别人心中的暖吗？远了，你有想过别人心中的苦么？一次，我与同学逛街，在路口处遇见了一个卖红薯的老大爷，身旁是他老伴。

34、一天刘大有听别人说了女儿正在为买房子四处借钱的事，知道女儿不想向父母开口要钱，回家与老伴一商量，反正咱那五万也买不来房子，干脆给女儿得了，让女儿有套房子住也是好事，就把五万块钱给女儿送去了。

35、尽管如此，阿姨辛劳惯啦，将近七十岁了，还是坐不住，儿子早让她去呼市一块过，可她就是不去，她说不习惯，儿子给的生活费她从来不花，不告诉儿子偷偷的给孙子存了起来，她和老伴的生活靠自己收废品维持。

36、原来，那天岳老汉对老伴说捡到金砖的话，被大牛在隔壁听了个一清二楚，别看平时大牛装着一副老实憨厚的样子，见着了岳老汉嘴巴甜甜的，乖顺得不得了，可一听到岳老汉平白无故得了块金块，立时就生了贼心。

37、为啥？你看他一见何氏，就说她风骚，这不就是在瞎说了吗？这个钱知府一向循规蹈矩，不近女色，自己的老伴也已年过半百，当然不再刻意打扮，所以钱知府对女人的脸也就没有什么研究，当然也就没有发言权了。

38、改变不了别人，但洁身自好还是能做到的，得我该得的，舍我该舍的，弱水三干，我只取一瓢饮——儿子，你能答应我吗？”老伴一听也神色紧张地盯着儿子看，只见方同深吸一口气，眼睛明亮字字有力地说：“爸。

39、十多天过去了，我没有看到老人的家人来看过他。他的饮食起居，都是护工在料理。老人真是个迷。他的老伴呢？他的子女呢？如果是孤老，那又是谁出的钱，给他安排护工呢？我不敢多问，但总想揭开其中的迷。

40、安雅最后坚强的对木易说：老伴，谢谢你多年来的陪伴，今生我知足了，我也不再留念什么了，你不要伤心，也不要难过，我们不得不分离了，轻声地说声再见，心里保存着感激，感谢你给我这一份深厚永恒的爱情。

41、”小东回答道，接着又追问了一句：“大娘，怎么您这个点才回家？”“呵呵，我去买了点纸钱，突然想起明天呀，是我老伴儿的忌日，我的一个儿子和一个女儿都在外地，明天应该就回来了，我让他们一起去上坟。

42、这年中秋节，岳老汉在外干了一天的活回家，董氏又对他唠叨开了，说家里缺油少盐的，这节还怎么过？老汉忙了一天已经够累的，一回来又听老伴的埋怨，不想跟她在言语上纠缠，二话没讲，扛起一把镢头就出了门。

43、《与美同行》这本书里有很多感人的事迹，最让我敬佩的是《替子还债的诚信老爹》里的吴乃宜和他的老伴，他们为了在灾难中死去的儿子还以前买船时欠下的债，整天拼命劳动，过着一般人根本想不到的贫苦的生活。

44、五个儿子中老大前两年去世了老大媳妇一个人种菜养家老二夫妇身体康健都是种田好手老三老伴去世多年他独自一人生活且常年外出打工老四一家和和美美老四媳妇也是有名的贤良老五家大业大喜欢占便宜更喜欢打架。

45、老林是个退休工人，老伴刚刚去世不久对他打击很大还好他有一个很孝顺的儿子和儿媳，现在已经年近古稀的老林身体还十分的硬朗，和儿子一家居住在一起，儿子一家对老林非常的尊敬，对老林也是照顾得无微不至。

46、他进去的时候老王的老伴正在往锅里下饺子，老王忙招呼他在这里吃饺子，他本来是不想吃的，可是一路走来感觉这些老人对他的态度变了，就老王还和以前一样，他很纳闷，正想找个人唠扯唠扯，于是他就留了下来。

47、季大伯扭头看着老伴说：“你忘了，那次你摔那一跤，肚子疼的厉害，要流产，我光顾把你送医院了，也没带钱，人家大夫不愿意给看，还不是一个大姐给出了10块钱看的病吗，到现在咱都不知道人家姓什么叫什么。

48、”方同还没说完，老伴“啪”的一声，也用力拍了一下桌子，双眼放光大叫道：“真的吗？儿子，这是你人生第一台手术啊，哈哈，我儿子从此后就是一名真正的外科医生了，老天保佑老天保佑，保佑我儿子一切顺利。

49、中山公园门口有个馄饨馆，我和老郝每人吃了一碗，他对我说那个唱杨子荣的，前两年死了老伴，人不错，没太大毛病，晚上喝点小酒，很少的量，身体也挺好，退休金小三千了，儿子不用他操心，也不反对他找老伴。

50、而后，他们一年逾半百的长孙起身，请祖父对组说一句心里话，老人思忖了许久，最后他竟求着自己的老伴问：你好吗？老伴听了，一边拭着眼里的泪花，一边不住的点着头，在那布满皱纹的脸上，溢满了幸福的笑容。

51、老陈也是茅房拉屎脸朝外的人啊这破脸你让我怎么见人火辣辣的脸疼砰起他多年心中的怒火照老伴脸上就是一巴掌下手之快之重老伴也是猝不及防身子一晃突然一个“愣怔”“老陈我是不是难为你了”老伴若梦中惊醒。

52、他表达了不想离世和女儿孙辈不在身边的痛苦整夜任性的叫儿子和老伴陪同把后事交代清楚在天亮时让老伴帮他洗澡换上了干净的衣服套上最后一件干净的睡衣时他就这样躺下了安静的就像水纹的痕迹慢慢匀开渐渐消散。

53、一段触目惊心的故事2003年秋，这一天晴空万里，微风舞动，我和老伴闻名来到河北省元氏县蟠龙寺院，烧香礼佛后，就在寺里走走看看，这时迎面走来一位年轻师父，她和蔼可亲，面带微笑，老伴上前行礼搭话。

54、其实这个世界还是好人多，暖心的事情也很多，之前有个老爷爷成了网红，因为他走丢了，坐上了公交车，不记得家在哪里，也不清楚自己的信息，一路上突然哭了起来，对司机说想老伴了，哭的像个孩子一样，泣不成声。

55、他们近三十年的夫妻生活呀他的老伴走了走了他死了独儿子多年里夫妻盼望再生一个儿子盼望在这几年里没有实现啊四十八岁的女人再也生不出儿子了她绝望了她想儿子想儿子她精神恍惚了她就这样绝望地死在老伴的怀里。

56、我问“老伙计还喝不”老姜的老伴匆忙代答“不喝了再喝就没命了”但老姜怒了“你懂个屁我得病与喝酒有什么关系酒是粮食的精华我喝一斤酒等于你们吃十斤粮食如果我不喝酒说不定早就归位了你不让我喝就是要我的命我。

57、不过，老林的生活的并不算充实，白天的时候儿子和儿媳妇都去上班了，小孙子也去上学了，只留下老林一个人显得有些无所事事，到了晚上一闭眼就会想起自己的老伴，以至于整夜整夜的失眠，早上天不亮又早早的起来了。

58、我们了解到其中有一位老人名叫李梅兰，是这所公寓里最大的一位老人，李奶奶的老伴已经去世，她只有一个女儿，现居住在东关，她的女儿有一个女儿，叫高露露，当我们问到老人自己有多久没和女儿见面了，老人答到。

59、昨天晚上，华尔登的《野狼之王》摄制组撤离后，草地上一片寂静，受尽饥渴折磨的老公狼约翰渐渐苏醒过来，它还有残存的生命力，啃了点青草以解渴，然后嗅闻它的老伴玛丽，玛丽鼻孔里已毫无气息，于是它把玛丽吃了。

60、第二天老范竟然睡到晚霞满天才起来，对老伴说今天怎么这么清静，老伴说孩子们来了几位朋友，昨夜去海钓还没回来呢，老范一听吓得脸色陡变，踉踉仓仓跑向海边码头，老老伴不知啥回事，也跌跌爬爬跟着老范跑向码头。

61、前几年张大爷用攒下的钱给老伴儿买了一件进口的衣服结果就被来串门的吴桂花偷偷顺走了等张大妈发现去要的时候那吴桂花便开始耍赖硬说那衣服是她自己买的还反咬一口说张大妈诬赖好人分明就是因为嫉妒才上门要衣服的。

62、常师傅离开了几十年的方向盘安全退休回家鹤养天年养养花种种草看看孙子打发时光那时上班没时间哪里也去不了现在退休了时间由自己来支配好在身体还撑得住走得动打算带着老伴出去搞搞旅游游游山看看水也不枉来世一场。

63、不过老杨虽然心情不好，但自打买了新楼以后，对家的生活却观察得很细，他感到这个月餐桌上突然菜里有荤味了，也就是菜里有肉了，这让他有了不小的惊奇，自搬进新楼，老伴儿就不吃肉了，甚至做菜时连油也放得非常少。

64、文化差距太大，虽然当初俩人见面时她就说自己是个没文化的农村妇女，配不上他这个具有高级职称的文化人，那邱波也说自己如今已经退休回家，也就成了社区居民，咱俩就是搭伙过日子的老伴儿，我会包容你，慢慢接受你。

65、听爷爷说，她等待的是她的妹妹，当初妹妹远嫁他乡，她们彼此约定在此见面，她的老伴逝世后，她对亲情的渴望与守护就一直没有停息过，她对妹妹的盼望与怀念也从来没有淡忘，也许等待是她的宿命，是她一生最美的守候。

66、原来，老人的老伴已经去世了，生前老两口感情一直很好，临走前老伴对老人说，人死了就去了天国，一个天上一个地下，如果老人想她了，可以去放风筝，因为风筝上天了，他们之间的距离拉近了，两个人也就相当于相会了。

67、因为以前我们村的刘半仙跟我家的关系比较好在得知我一个人之后刘半仙和老伴儿就每天都叫我去他家里吃饭于是只要刘半仙出去做事回来都会讲给我听一方面是讲讲故事让我放松另一方面也是为了向我吹嘘他有多么的神通广大。

68、”老大听父亲这么一说也似乎明白了什么不在多问穿上衣服到去院里抓鸡刘玉也帮忙生火很快鸡就炖好了刘玉把被褥卷起来放上桌子老大把鸡端上来碗筷一并拿齐刘玉说“吃吧”看到鸡肉的老伴不那么狂躁了说“拿酒来我要喝酒。

69、窦守理说：那咋办，照你说的办？侄娃子让伯拿订单，窦老去找订单，找来找去找不到，问老伴，她却不解：这会要订单作啥呢？窦守理有点不耐烦：哎呀人家实行的是一条龙服务，你甭问那么多了，订单你放哪了，快给我去取。

70、这时毛丫的爸爸背起一副手，低着脑壳，皱着眉头，在大厅里来回踱步，哀声叹气了一阵，就把老伴拉到房里，嘀咕了一会就出来了，然后妈妈笑嘻嘻地说：“毛丫别哭了，你这个丫头，我们都没有怪你，你是爸妈的掌上明珠啊！

71、在我看来，老古董其实一点也不寂寞，多年来，他身边一直有个老伴陪着她，那老伴是一座小小的土地堂，每逢过年过节，镇上的人们都会到这里烧香祈福，也会放个鞭炮热闹一下，我也在这里作揖，求过福，求他保佑我当老板。

72、..，即：对长辈要孝心、对子女要爱心、对朋友要诚心、对老伴要耐心、对自己则要宽心。

73、盛夏季节，蔬菜收获颇丰，我和老伴吃不赢。除捎给县城的儿子一家外，常常送给远亲近邻尝鲜。我家离小学近，有时着意挽一束大葱、洗几把油菜、摘几支黄瓜，送到小学厨房，居然还附一纸条：“请老师尝鲜，祝教学大进！...

74、..我没人做伴，上次专门来带了一个年轻漂亮的女子给我做老伴!” 突然电话响了，老王接起电话、“儿子啊，你上次介绍的女子，老爸觉得很合适啊。” 儿子、“合适就好，老爸，我和她下周要结婚，你得给我准备10万块彩礼钱!

75、..过爱他，请你谨记这一点；但你同时也是这世界上除了我老伴和儿子最亲的人，因此当你和外人有任何的冲突时(不管是你的亲人、朋友、同学、同事还是来自于我家的亲朋好友)我将坚定地站在你这一边。

76、..过爱他。请你谨记这一点。但你同时也是这世界上除了我老伴和儿子最亲的人，因此当你和外人有任何的冲tu时 (不管是你的亲人、朋友、同学、同事还是来自于我家的亲朋好友)我将坚定地站在你这一边。

77、..像盛开的菊花瓣，每根皱纹里都洋溢着笑意。一天，她的老伴儿病倒了，她脸上珠网般的皱纹更深了，两道眉毛拧成的疙瘩锁到一块儿了。她望着老伴儿的遗像，嘴唇微微抖动着，刀刻般的皱纹里，流淌着串串泪珠。

78、..年龄、忘记疾病、忘记恩怨;四有，有个老窝(房子)、有个老伴、有个老底(积蓄)、有批老友;五要：要笑、要跳、要俏、要唠(嗑)、要掉(架子)。

79、..、忘记疾病、忘记恩怨；四有，有个老窝（房子）、有个老伴、有个老底（积蓄）、有批老友；五要：要笑、要跳、要俏、要唠（嗑）、要掉（架子）。

80、..盛开的菊花瓣，每根皱纹里都洋溢着笑意。 一天，她的老伴儿病倒了，她脸上珠网般的皱纹更深了，两道眉毛拧成的疙瘩锁到一块儿了。 她望着老伴儿的遗像，嘴唇微微抖动着，刀刻般的皱纹里，流淌着串串泪珠。

81、..开的菊花一瓣，每根皱纹里都洋溢着笑意。 一天，她的老伴儿病倒了，她脸上珠网般的皱纹更深了，两道眉一毛一拧成的疙瘩锁到一块儿了。 她望着老伴儿的遗像，嘴唇微微抖动着，刀刻般的皱纹里，流淌着串串泪珠。

82、..候，就从忍界退休，过那种每天下棋的隐居生活，然后先老伴一步老死，这样的生活是多么美好啊............”――《火影忍者》

83、周末本想睡一懒觉，老伴的一声吼把我吵醒了：“看沙尘暴来了”。起床一看，只见西面的天上，已灰蒙蒙一片压过来，一边灰黄，一边湛蓝，也算一景。灰挤过来，兰退出去，一会，整个城市便被沙尘一口吞了。只有太阳在挣...

84、..的帆看上去都像是一面“标志着老打败仗的旗子”。他的老伴死了，以前跟他打鱼的小孩曼诺林也在父母的强迫下，到其他船帮忙去了。但曼诺林很尊重老人，每见老头回来，总要走下岸去，帮他收拾钓丝、鱼钩、鱼叉什么的。

85、..他的帆看上去都像是一面"标志着老打败仗的旗子"。他的老伴死了，以前跟他打鱼的小孩曼诺林也在父母的强迫下，到其他船帮忙去了。但曼诺林很尊重老人，每见老头回来，总要走下岸去，帮他收拾钓丝、鱼钩、鱼叉什么的。

86、..开始了一生一世的牵手。经年后，不在年轻的我们，牵着老伴那饱经沧桑甚至有点粗糙的手："来世我们再牵手，好吗？"牵手，生生世世，不离不弃。早安！