陶俑

英语翻译

a pottery figurine buried with the dead

德语翻译

figurine en terre cuite (incinérée lors de cérémonies funéraires)​

1、杜长生在陶俑的挟持下，随李斯向坑道的另一端走去。

2、陶俑一直走到骊山东坡一个豁口处，一纵身跳了下去。

3、兵马俑有三个俑坑，每个俑坑里的陶俑士兵神态不一。

4、仔细一旦，每一个陶俑的身上都有一些诶不一样的地方。

5、目前只出土了7件而已，是秦俑坑中级别最高的陶俑。

6、杜长生不偿命可以，我们要把陶俑砸碎，带回去祭男人。

7、后来，我们又来到了彩色陶俑馆，它的特别之处是彩色的。

8、兵马俑分三个坑，每个坑都展示了许多陶俑，比如跪射俑。

9、我心里舒了一口长气，这些根本不是真人，而是陶俑做的。

10、睡下不久，他恍惚中看到那陶俑站了起来，抬脚向屋外走去。

11、对，既然杜长生他把陶俑当先人，就让他给我们男人当孝子。

12、墓室入口有一个大门吏俑，往里走就会看见一大堆陶俑陪葬。

13、杜长生紧紧地护着陶俑，唯恐她们砸了，他红着眼睛喊道。

14、后来几经询问查证，陶俑根本就没有丢失，我才松了一口气。

15、就是没有特色，每个人都像千人一面的陶俑，看上去都差不多。

16、二号俑坑面积约6000平方米，据推断，二号俑坑内藏陶俑。

17、杜长生把陶俑当先人护着，那就让杜长生去给我们男人当孝子。

18、杜长生顾不得还嘴，用头灯照着陶俑的脸孔，细心地除去头上。

19、我去找了王研究员，把陶俑的头留给他了，他化验后就会来找我。

20、3号坑是作战指挥室，也未开发，只有一些制作精美的上品陶俑。

21、你们挖到地下宫殿的西墙了，陶俑出现的地方应该是地宫的入口。

22、罗继文神色肃然，一手摸着陶俑，一手轻抚着长生的眉眼和颧骨。

23、传说只有一个人逃了出来，这人就是第一个制成陶俑的青年小伙子。

24、这里的每一尊陶俑，每一尊陶马都是我国秦朝劳动人民智慧的结晶。

25、当时他们随便埋下的陶俑，如今在东边邻国一个即可换来一辆汽车。

26、金陵名园，广陵旧迹，秦陵陶俑，巍峨长城，红墙绿瓦，曲折游廊。

27、三个俑坑共埋葬了7000余件兵马陶俑，俑坑中央是秦始皇的纹墓。

28、即使古代砖窑里规格相同陶俑，也一定认为自己最独特最出色的一个。

29、我不知创造者有怎样的鬼斧神工，能将这泥制的陶俑弄得这样栩栩如生。

30、“中庸”就是没有特色，每个人都像千人一面的陶俑，看上去都差不多。

31、然而半年后竟有人举报我偷了人家的陶俑，而且是直接给新任市长写的信。

32、那些被时间打碎的陶俑需要多么精细的修复安装才能展现成完整的一个俑。

33、陶马终于按期如数烧制好了，并按照李斯的要求，把陶俑排成整齐的队形。

34、杜长生翻了个身，打算继续睡，没想到陶俑忽然站了起来，拉起杜长生就走。

35、我们的祖先有惊人的智慧，用勤劳的双手制造出了现代人都惊叹不已的陶俑。

36、陶俑伸手推开那道坚实的红墙，然后走进墙壁后的一条暗道，一直往前走去。

37、三号坑内几乎没有完整的兵马俑，大部分的陶俑没有头，陶马俑同样残缺不全。

38、其中只有一尊陶俑身上有一点点的颜色，他半跪在地上，精神抖擞，虎视眈眈。

39、三个兵马俑坑里共保存着８０００多尊陶俑和陶马，它们神态各异，形象逼真。

40、其他两个坑都还是挖掘中，里面有散落了很多陶俑的碎片，还有特别大的秦砖。

41、在陶瓷展览厅，女儿突然指着一个陶俑说：“看，那个《故事会》上的老爷爷。

42、这栩栩如生的陶俑不仅是我国古代人民的智慧结晶，还是巨大的世界文化遗产。

43、现发掘已出土陶俑1000余尊，战车8辆，陶马32匹，各种青铜器近万件。

44、不知怎么，他们走到了已经停工的地铁灞桥站施工点，走到当时刨出陶俑的地方。

45、罗继文一番话把婆娘们震住了，再加上杜长生拼命的样子，她们也不敢砸陶俑了。

46、在这个坑内埋有约6000个真人大小的陶俑，目前已清理出的有1000多个。

47、不要胡来，施工塌方是事故，跟长生有啥关系？跟陶俑也没关系，你们这是犯法。

48、陶俑在几千年来依然可以傲然挺立，甚至可以弯曲而复原，真可谓是千年不朽啊！

49、走近洞口时，李斯看到被陶俑拘押的杜长生，脚步慢了下来，缓缓走到杜长生面前。

50、神韵均有差异：陶俑有的是长了胡子的老兵，有的是初上战场的勇士，有的是身高1

51、这天,黄美芸竟然收到了高锟为她特地自制的金婚礼物——一对相拥而坐的男女陶俑。

52、罗继文一看到杜长生从被袱卷里掏出的无头陶俑，立刻被吸引了，急忙细细打量起来。

53、从出土的许多墓葬品中，发现了有服饰不相同的陶俑，这说明已出现了明显的阶级分化。

54、他们把黄土刨落后，一个形象威武的军人陶俑便站立在面前，不过其头部和身体已经分离。

55、在地下发现形体这么大，数量这么多，造型如此逼真的陶俑，实在是一件令人难以置信的事。

56、这是一个陶俑，穿了铠甲立在墓壁的暗门内，小山一脚踢出，破坏了他的平衡，所以倒了下来。

57、市长是爱护我，说拿了人家陶俑送回去即可，这件事我就不往外扩大了，年轻人嘛，改正就好。

58、杜长生一边给他们指点挖出陶俑的地方，一边在洞壁上刨了一阵，然后指着黄土中的红土说。

59、这些陶俑的数量如此巨大，仅被发掘出土的就近万个，且它们真实而规范，又带有不同的个性。

60、八仙庵，确实是名不虚传，市场上人流如潮，熙熙攘攘，什么古币古玩，文房四宝，陶俑瓷瓶。

61、游客看着这一尊尊栩栩如生的陶俑和陶马，怎么不会赞不绝口呢？兵马俑里不仅有陶俑和陶马。

62、接下来我来到二号坑，二号坑位于一号坑东北端，它的面积为6000平方米，据推测可出土陶俑。

63、这次见面，吴利雄提出的要求把齐维先吓了一跳：他要齐维先带他的一个朋友到挖出陶俑的地方看看。

64、秦始皇陵的三个兵马俑坑陆续被发现后，经过测量，占地面积约20000平方米，预计可出土陶俑。

65、照相馆，和兵马俑合影留念之后，大家看了看照片，感觉我的神态也像陶俑一样，忍不住哈哈大笑起来。

66、每一个陶俑都栩栩如生，仿佛有生命一般，那炯炯有神的瞳仁凝视着你，仿佛在告诉你那个时代的传奇。

67、最后的展厅，也是兵种里品种最多最全的并俑，这里的兵俑都是从各个俑坑中精心挑选出最有特点的陶俑。

68、秦兵马俑坑至今已经出土清理各种陶俑1000多尊，除跪射俑外，皆有不同程度的损坏，需要人工修复。

69、此时，杜长生身边躺着那具无头陶俑，他已把陶俑身上的泥土擦得干干净净，显露出一种年代久远的光泽。

70、前世今生杜长生硬撑着快要散架的身子回到家里，先是掀开被子，一看陶俑还在，就一头倒下去，沉入梦乡。

71、皛然殿旁边的屋子里，从窗前望过去，能看到安丙的陶俑，正和蔼地笑着，手持一枚围棋子，似乎在与人对弈。

72、来到俑坑，我便看到了四大排的陶俑，有的手上拿着兵器，有的正骑在马上，还有的面对着面正静静地对视着。

73、上千个陶俑面貌神态各不相同，服装头饰随身份不同各不相同，有似乎有十几岁的稚嫩士兵，也有年老的将军。

74、很难想像这只是陶俑，这似乎就是两千年前的庞大军队，突然遭遇重大变故被冻结于此，一直尘埋在地下而已。

75、5公里的地方打井时发现几个破碎的用泥土烧制的与真人一样大小的陶俑经陕西省考古队勘探和试掘兵马俑重见天日。

76、这里集中了许多陕西出土的珍贵文物，有工艺精湛的商周青铜器，有千姿百态的历代陶俑，有精美绝伦的汉唐金银玉器。

77、在地下5米深的地方，立着许许多多神态各异的陶俑，放眼望去好像都是一样的，其实只要仔细观察，你会发现他们的脸型。

78、我从导游阿姨的讲解中知道1号坑是最大的陪葬坑，里面的陶俑最多有6000多件，个个面部表情都不一样，还有青铜6辆马车。

79、杜长生已经听到传言，知道她们要来找麻烦，他虽然不怕，但仍然担心他们砸坏陶俑，一回到家赶紧把陶俑放在炕上，用棉被盖好。

80、在他的被袱卷里，包着那个陶俑的头部，他心想：我把陶俑交给王研究员化验，只要证明了是秦朝的物件，市领导肯定会让地铁改线。

81、据说刚出土时，这些陶俑是彩色的，色彩非常逼真，但是一出土，接触到空气，便很快风化了，现在看到的，已经完全是黄土的颜色了。

82、还有一些未挖掘的区域，是用塑料薄膜覆盖着，最后是兵马俑修复区，我看见很多碎片放在一旁，工人们把碎片磨成末泥修复残缺的陶俑。

83、今天的行程结束了，在回去的路上，萦绕在我脑海中的是那栩栩如生的陶俑，兵马俑里细如沙的秦土以及华清池那合理的节水系统，令我回味无穷。

84、一年后,美国纽约索斯比拍卖行要拍卖其中流失出境的六件黑陶俑,中国政府费了很大的劲,通过外交途径才让美方终止拍卖,将这六件黑陶俑追回。

85、是指每件陶俑陶马，大到体形结构，小到毛发须眉，都经过精雕细琢，千人千面，反映出将士们不同的性格和心理活动，也产生出一种浓烈的艺术魅力。

86、到了1974年春天，距下封村三里的西杨村，有村民抗旱挖井，挖出了陶俑人头，惊动了中央，于是震惊中外的世界第八大奇迹——秦始皇兵马俑一号坑，隆重面世。

87、秦始皇宫殿并不仅仅是秦始皇陵和兵马俑，在兵马俑之后还有一个十多平方公里的地下城，我们前些天挖出的三合土就是这座城的边墙，挖到的那个陶俑就是守城的军官。

88、二号坑大部分还掩埋在地下，挖掘出来的陶俑都已破损，倒在坑内，或一只正在抽刀的手，或一个跪射的姿势，或一个头，或半个马，一个车轮子，似乎是一支多兵种的特殊部队。

89、杜长生被眼前的景象惊呆了，他没想到世上会有这么宏大的宫殿，难道罗继文讲的全都是真的？正观望间，一个官员模样的人从另一个洞口走进地宫，陶俑立刻推着他紧靠洞壁，肃然而立。

90、上周，在市里召开的协调会议上，文管局出示了陶俑及混合土化验结果，初步断定二号线灞桥下方有秦朝墓葬建筑，疑与秦始皇陵有关，建议地铁二号线向西平行后移，以免破坏地下文物建筑。

91、三号坑听导游说整体像是一个指挥机关，整个坑凹形，总共只有六十多具陶俑，有一辆四匹马拉的战车非常完整，都是真人真马的大小，非常逼真，威风凛凛的站在队伍的最前方，似乎正在等待命令出发。

92、最让齐维先头疼的，就是带不带杜长生去？带他去，才有可能一睹神秘的地宫，再说是杜长生最早发现陶俑和夯土层，又舍命闹停工改线，现在又是文物保护员，由他带队勘查，算是一个冠冕堂皇的理由。

93、那是我作为一个刀笔侍从跟随新任市长在检查完工作后到铜雀台观光的时候，在陈列室欣赏了出土不久的大量的汉代陶俑，每个陶俑高不过尺半，做工算不上精制，可管理人员说，一个陶俑在日本可换一辆汽车。

94、这时，通过宝盒从2010年到达秦朝的易小川以大将军蒙毅的身份冒着欺君的大罪，顶着杀头的危险向皇帝提出了用陶俑代替这些将士葬于地下，为秦皇守护皇陵的方法，才挽救了数千人的性命，这也才有了兵马俑的诞生。

95、在清理一号坑的第一过洞时，考古工作者发现一把青铜剑被一尊重达150千克的陶佣压弯了，其弯曲的程度超过45度，当人们移开陶俑之后，令人惊诧的奇迹出现了：那又窄又薄的青铜剑，竟在一瞬间反弹平直，自然恢复。