噤若寒蝉

英语翻译

to keep quiet out of fear (idiom)​

德语翻译

(expr. idiom.)​ garder le silence par peur

1、一盒盒胶卷，到最后只能定格我们噤若寒蝉的蹩脚时刻，却刻画不出昔日的侃侃而谈。

2、而我，这个性情急躁雷厉风行的老师，也时而逗得你们开怀大笑，时而唬得你们噤若寒蝉。

3、噤若寒蝉，说话间，上寿老人已站了起来，伸手扯掉了异容的物饰，众人一看，竟然是空空。

4、噤若寒蝉：噤：闭口不作声。象深秋的蝉那样一声不吭。比喻因害怕有所顾虑而不敢说话。

5、背后的青山作帷幕，“三民”光辉照着脚下的路，不禁让人肃然傲然，噤若寒蝉却内心澎湃。

6、他们正在众星捧月似的尽兴啦呱，不料老所头突然抄起钢丝刷，噤若寒蝉地又埋头干起活儿来了。

7、车上的男人女人，听到女司机的挣扎，尖叫，呼救，噤若寒蝉，只伸着脖子像鸭子一样的看着她。

8、这句话就像一颗深水炸弹，把女同学们吓得噤若寒蝉，大家都停下了七嘴八舌，静下来听小青说话。

9、残忍的景象吓得大臣们噤若寒蝉，茹法珍的嘴角挂着一丝奸诈的冷笑，而萧宝卷兀自看得津津有味。

10、桃花镇安安宁宁了几十年，连拌嘴吵闹都极是少见，如今竟突然死了人，也难怪镇民都噤若寒蝉了。

11、他决定不惜一切代价逃出海景这个令他噤若寒蝉的小城，去寻找属于自己真正的生活和真正爱他的人。

12、第二天，他在路上碰到和狗熊一起去视察工作的狮子，真有些噤若寒蝉，等待着一场暴风骤雨的来临。

13、那些经常在班群上炫耀自己坐办公室吹空调看报纸的伪白领们现在只要见到小A在线通通都噤若寒蝉了。

14、回到教室时，平常像菜市场的同学，但今天大家却噤若寒蝉，气氛显得特别沉重，闷得叫人都快窒息了。

15、殊不知这样却带来了更多的流血与厮杀，以致人的求生本能降低，生命的强度减弱，悲剧的主旋律自是噤若寒蝉。

16、那张三原本靠小偷小摸维生，被衙役带到县衙，已是噤若寒蝉，被章天越一问，更是张口结舌，不知道说什么好。

17、那赵四皮原本靠小偷小摸维生，被衙役带到县衙，已是噤若寒蝉，被詹延霆一问，更是张口结舌，不知道说什么好。

18、周大人，原谅我们出此下策，不过您看，朝廷虽噤若寒蝉，但是只要有一人带头摇旗呐喊，铲除奸臣，大家一定会一呼百应。

19、我爸不让我谈这些，我妈更是让我噤声，噤若寒蝉，我们学校的老师常在黑板上瞎话连天的说那是我们的领土，我们站起来了。

20、我偷眼看到夫人到一个办公室一个办公室地巡视，只要看到面目姣好的女孩子，她顿时目光如剑如X光，所到之处人人噤若寒蝉。

21、的儿子宋浑得罪了他，遭到贬职处分，满朝大臣噤若寒蝉，没人敢吭气，只有颜真卿站了出来，对杨国忠说：“奈何以一时忿，欲危宋。

22、”这时，袁存良大声呵斥道：“都给我住嘴，捕头大人在这里，有你们插嘴的分儿？你们以为自己是神探？”满屋里的人立刻噤若寒蝉。

23、当然在生活中我秉承着假小子本有的性格开朗，可想而知，遇到陌生人，我可不是噤若寒蝉，反而动若脱兔，总之要想尽一切办法交了这个朋友。

24、体育馆的照明一关原像麻雀般的我们便噤若寒蝉，望着无止尽的黑绸缎，恰到好处的钻石点缀着，大家都认真地观赏着只有晚上才看的见得校园风景。

25、”吴正昌噤若寒蝉，死亡的恐惧像老虎的尖爪利齿已经进入了他的身体，哆嗦了很久他才听到武则天问他：“考虑得如何？”他上牙打下牙地说：“

26、回到教室之后，原本人声鼎沸的景象突然消失得无影无踪，取而代之的是一片鸦雀无声，大家都噤若寒蝉，教室内杀气腾腾，就像暴风雨前片刻的宁静。

27、在这座帐篷之中，坐满了统领着这支如狼似虎的军队的西北将军们，而此刻这些骁勇善战的将军们却一个个噤若寒蝉，连口大气也不敢出的直直坐在椅子上。

28、于是他穿起曾经郢城时的衣服，戴上杜衡，挥别了那些噤若寒蝉的人们，独自离开，屈原解脱了，他又看到了那条河流，刹那间他感觉到了飞越苍穹的快感。

29、老者目光游弋不定，有时会落到那些大吃大喝的武者身上，露出耐人寻味的阴森眼神，每一个被他注视到的武者，都会脸色巨变，噤若寒蝉，似乎非常惧怕他。

30、王大头全都吓得噤若寒蝉，他们魂不附体地陪着李专员来到坟前，李专员连鞠三躬，又围着坟堆转了三圈，眼里装满泪水，又对王积辉说，你爸是个好人，我在牛棚里。

31、”1963年,“高天滚滚寒流急”的反修形势,已使诸多的人感受到即将来临的“冬云”而噤若寒蝉时,孙冶方写下了后来被多次批判的《社会主义计划管理体制中的利润指标》一文。

32、我谨慎地环顾着石室里的情况，确信现场没有第三个人之后，才低声叫他：“西凉，西凉先生？”在我身后，十几柄枪逼过来，但这些人还算机灵，都看出了西凉的姿势有些异样，人人噤若寒蝉，鸦雀无声。

33、他的寒意细说起来有这么三层：一是朱棣杀鸡给猴看，其目的不在除掉耿通，而在警告他不要蠢蠢欲动，二是廷臣们噤若寒蝉，不敢争，在他和父亲的矛盾冲突中不敢站在自己这一边，很明显，自己被孤立了。

34、●爱听甜言蜜语的老板一般说来，老板不可能听到批评还会心花怒放，因为爱听好话和喜欢奉承是人的天性，但如果善意的批评和宝贵的建议也听不进去，并因此影响了员工在公司的发展，则人人都会噤若寒蝉。

35、满街宁静，满目疮痍，像暴动之后，像大战过后，所有东西都在颤抖，台风实在太恐怖了，比妈妈那震耳欲聋的狮吼功还恐怖，天地间，除了那控制不了的微微抖动外，便没有声响，万物噤若寒蝉，多么厉害的一头猛兽。

36、..急跳墙、瓮中捉鳖、兵荒马乱、顺手牵羊、 蝇头微利、噤若寒蝉、悬崖勒马、混水摸鱼、龙盘虎踞、 包罗万象、车水马龙九牛二虎、老态龙钟虎虎生威、虎头蛇尾、虎口拔牙、生龙活虎、龙马精神、龙飞凤舞、龙争虎斗、马到...