大惑不解

英语翻译

to be at a loss (idiom)​

德语翻译

être très embarrassé

1、这是草原上最常见的狼对羊的突袭，令牧人大惑不解的是，经过狼的扑杀，羊的雪癔忽然不治而愈。

2、当时，在旧金山的亲友们都对这91岁高龄老人的惊人之语感到大惑不解，他究竟去纽约会见谁呢？

3、更让小巷邻里大惑不解的是，哪家的铺子能这么开？开得如此悄无声息，就连个悬挂的招牌都没有。

4、她大惑不解：人们都在减肥，他们都很胖了，怎么还想增肥？一个女服务员告诉她：日本十分崇尚。

5、曾经的嘈杂琐语，使我大惑不解，随后，开怀大笑，话从你口出，其意你不知，真是一笑乐千年呀！

6、一开始，驴大惑不解，还慌忙躲闪，可一路上都是如此，驴不禁飘飘然起来：原来人们如此崇拜我。

7、女鬼大惑不解“我哪点长得像老虎了”李白道“我师父说了山下的女人是老虎叫我遇见了千万要躲开。

8、这下撒旦去了一个小时就匆匆的回来了，肩上抗着一棵看上去却不怎么样的树，人们大惑不解的问他。

9、我大惑不解，韩愈一介书生，怎么会在这天涯海角霸得一块山水，享千秋之礼呢？原来有这样一段故事。

10、因此，那些使你们大惑不解并且使案情更加模糊不清的事物，却会对我有所启发，并且能加强我的论断。

11、人们都大惑不解：这到底是怎么回事？水落石出公安局的讯问室里，阿强困兽犹斗，声嘶力竭地叫嚷着。

12、然而令她大惑不解的是，止咳水就是一种处方药，怎么会让儿子昏倒呢？医生告诉她：止咳水含有可卡因。

13、这时的金玉由于勤劳能干，在村子已成了远近闻名的富裕户，但对金玉年近30，仍未婚配人们大惑不解。

14、对于他的死，很多人大惑不解，感到很痛惜，有人甚至控制不住激动的情绪，见人就捶胸顿足，哀叹不已。

15、令人们大惑不解的是，他们从没见过婆罗门夫妇出去买过做面包用的面粉和白糖，也从没见过他们制作面包。

16、一群敌人看着躺在地上的李长青和四只狼大惑不解，不明白狼为何与李长青一道，这般视死如归，勇猛无畏。

17、哥哥猝死，管和有点大惑不解，哥哥身体很壮实，虽是五十岁的人了，但平时没咋害过病，这点小感冒怎会。

18、姜非发现那女孩现出大惑不解的表情，苦笑地想到：该怎么才能跟这个没见过世面的乡下丫头解释清楚呢？

19、”胡皇后先是大惑不解，看着太湖王一脸笃定的神情，若有所思笑了笑，道：“很好，那么本宫真的放心了。

20、”“什么？你也失望？”我大惑不解，心想这“丑小鸭”真是吃不到葡萄就骂葡萄是酸的，弄个心理平衡吧。

21、年仅19岁的莱姆德当然大惑不解，他认为自己跟着叔叔做了15年的海盗，现在一旦离开叔叔将寸步难行。

22、阮慈珠自从听了这话后，就经常注意观察，结果越看越不像，心里不禁大惑不解，暗忖这究竟是怎么一回事啊！

23、说了这样一句话——你见过身首异处的皇后吗？”“身首异处的皇后？这是什么意思？”韩江和梁媛大惑不解。

24、我催妈妈赶紧尝尝我做的美味，妈妈一尝，差点吐出来，我大惑不解的问妈妈，妈妈为了鼓励我，连连说好吃。

25、晓明大惑不解，难道夜色太深，雾气加重了，遮住了视线？晓明想绝不能让那个男人逃跑了，必须严密监视他。

26、看着她满足地一小口一小口吃着美味的猪蹄和热腾腾的炸酱面我大惑不解，什么惊喜？吃完午餐，我们继续工作。

27、柳沁大惑不解，暗笑：“这老家伙在找宝贝吗？”老何把四棵桂树挖了个遍，扛起锹，步履蹒跚地回了自己的小屋。

28、猴子大惑不解地问：“你怎么知道这个瓶子里有食物？”狐狸笑着说：“肚子里空空的人，最怕人家说他是空瓶子。

29、同学们听了大惑不解：好好的干嘛要到前面的教室去上课？于是便窃窃私语起来，胡老师看出了同学们的心思，说。

30、隗夔如果真的那么凶残，八思巴是如何驯服他们的？难道他对着这些凶兽念经，就能把它们搞定？”众人也大惑不解。

31、妈妈拿到围巾，顿时傻了眼：“我要你买的味精，你买围巾回来干什么？”我大惑不解：“就是你要我买围巾回来的啊！

32、还有我们呢：”汤显祖大惑不解，忙问：“你们都叫什么名字”，姑娘们都纷纷自报：我叫芍药，我叫槟榔，我叫芙蓉。

33、还是五年级的女孩儿出现这样的心态是正常的？最近发生的几件事让榆木妈大惑不解，再说榆木五年级的时候也没有这样。

34、这话让刘员外大惑不解，他告诉徐老道：每天太阳一落山，刘宅就大门紧闭，还专门派了两个壮丁把守，门户不可谓不严。

35、媚媚一惊，回过神来，感到十分愤怒与惊讶，并且大惑不解，那个昔日对自己关怀体贴，宽容大度的如意郎君怎么会这样。

36、但他并没有让伙计和奴仆冲进火海舍命地救珠宝财物而是不慌不忙地指挥他们迅速撤离一副听天由命的神态令众人大惑不解。

37、这个张永不愧是银器界的怪杰，他竟然让两个徒弟在豆腐上练习錾刻技术，这一闻所未闻的怪招，让曹玉和李根盛大惑不解。

38、我大惑不解，他告诉我，说他工作忙，经常早出晚归，说你是一个美女，怕你给他戴绿帽子，只想试探试探你，没有别的意思。

39、父亲对我选择文科大惑不解，因为初中时，我的理科成绩在全市几次竞赛中都是名列前茅，而且我的几个姑姑都是理科大学毕业。

40、”等人群过去了，由美子大惑不解地询问石吉祥：“石先生，你们这里还缺水吗？”石吉祥收起了笑容，满腹愁绪地说：“是呀！

41、是什么力量使得缠绵悱恻与凌厉强悍这两种悬殊的气质能够天衣无缝地契合一地，且生生不息，历千年而不朽呢？我一度大惑不解。

42、”“怯薛军碑是忽必烈大军立的，上面光秃秃的，什么花纹都没有，这里居然冒出一块刻有龙纹的碑？”韩江晃着脑袋，大惑不解。

43、董卓心花怒放地起程进京，一路上车轴断了，马辔头断了，而且路上狂风大作，尘土蔽天，董卓大惑不解地认为这些都是不祥之兆。

44、或许你们会大惑不解，一向大大咧咧不懂感恩的我，怎么会变得这么肉麻？是因为，到今天，我才终于发现，你们给予了我多少爱。

45、这里并没有南门瓮城的情形，就算他们被围困了，这些战士也完全可以拔刀相向，和敌人做最后的殊死一搏啊？”韩江也大惑不解。

46、你咋就这么能讨我欢心啊？”我说：“前两天央视农业频道播出的饲养江汉鸡的节目看过吧？”“看过的，咋了？”妻子大惑不解。

47、但他并没有让伙计和奴仆冲进火海，舍命地救珠宝财物，而是不慌不忙地指挥他们迅速撤离，一副听天由命的神态，令众人大惑不解。

48、与此同时，一个细微的发现让彭南大惑不解：案发现场的尸体头骨上有两个致命穿孔，而缴获猴皮的头部表皮并没有任何破损的痕迹。

49、宋江到广州私访，看到广州人手一把伞，大惑不解。问为何带伞？广州人说，广州气象台说了，今天要来及时雨。宋江感叹：厉害！

50、然而当他把大惑不解的眼光投向对面就坐的老同学时，却发现苏小莺双手捂脸，肩膀剧烈地抽搐着，泪水正顺着她的指缝向外汩汩流淌。

51、”小薇“呵呵”笑着直摇头“其实里面只有一千元钱只当是我结清工钱让他走路了”杨子大惑不解小薇朝他眨眨眼说“这是老板教我的。

52、”山雀摇摇头，大惑不解地问，“这棵树病愈前不是吃了很多苦头吗？再说，被蛀空了的树，要是遇上大风，不是很容易被刮断吗？”

53、瑞士新闻界对于一个受伤的Ｅ国女孩子从天而降地出现在瑞士一家医院门口大惑不解，女孩子又守口如瓶，只字不提她是怎样来到瑞士的。

54、众人大惑不解，一只乌龟何以受此隆重的礼遇？管仲就宣称：这只龟是东海海神的儿子，是无价之宝，谁要拥有了它，要风得风要雨得雨。

55、其二，钱来源不正，可能是黑钱，否则，用血汗换来的钱决不会这么轻易撒手在作了上述种种严密的逻辑分析后，部分刑侦人员大惑不解。

56、”“这可真是奇怪啊，为什么以前的目录都有登记，而从五十年代末的目录中，这件玉插屏神秘消失了呢？”伊留金和伊凡洛夫也大惑不解。

57、所有人都大惑不解，而她答过的那些卷子上暗红的字迹也消失不见，唯有在图书馆的那本《考试宝典》旁出现一滩血迹，而后被书慢慢吸收。

58、“张郎中这乃是千年龙涎木所刻中原难得一见有驱毒神效是我从异域所得我素闻你与捕头赵一虎交往甚密请代我将此物转交于他”张晋元闻言大惑不解。

59、”毛岸英大惑不解地问：“难道彭总事先没打招呼吗？”张养吾笑了笑说：“10月4日上午中央派飞机接彭总，彭总还以为是来参加财经工作会议呢？

60、谷柳也感到大惑不解，反省自己，觉得自己没说错什么话，她走到老宽面前，轻轻地说：“姨爹，真对不起，误了你的工，要不，我今天就不请假了吧。

61、我感到很可笑摇了摇头说“都说驴的脸皮厚怎么才批评了你一句就哭了呢”驴呜咽了好一阵子才说“主人要杀我我才躲到这里的”“为什么呢”我大惑不解。

62、如此三番，狼群始终保持着与唐风他们三十米的距离，既不散去，也没向唐风他们冲过来，唐风大惑不解，“这群狼想干什么？”“他们是训练有素的战士。

63、四辞去了工作的表姐并没有得到家人的支持，就连最好的闺蜜对于她的选择也大惑不解：事业虽然平淡，但却也如同碌碌的众人般，有一个为之拼搏的理由。

64、大惑不解的刑警队王队长说：“莫非疑犯淹死在池塘里了？”负责这块治安的片警马警官说：“按常规人在水里被淹死后必然要先漂浮上来，然后再沉下去。

65、他儿子急忙请来个老郎中老郎中一诊脉连连摇头说李老爷中的是蛇毒已经无药可救了李若琳的儿子惊呆了老爹从未被蛇咬过怎么会中蛇毒呢老郎中也大惑不解。

66、大家都大惑不解，纷纷向这个悠闲的人请教说：“这老天有些太不公平了，那个人常给他的那些树施肥浇水，可他的那片幼林，一夜之间就彻底被风暴给毁了。

67、正当李哲大惑不解时，吴妈也出现了，她在警察的随同下，打开了隐藏在车库内的一间地下室，在场的人都十分惊讶，原来这车库下还筑有一间神秘的地下室呢？

68、本来家里就不富裕，可她却把大部分生活费都存入银行，只拿一小部分作家里的日常开支，这个行为令我们大惑不解，谭奶奶的一番话解除了我们心中的疑惑。

69、以往，除睡觉外的时间斗鱼都是在游动的，可今天，我大惑不解，斗鱼这是怎么了？我使劲摇着水族箱，想尽力唤醒它，良久，斗鱼才游动了一下，便不再动了。

70、启明心里大惑不解，爹今天咋这么固执啊，鸡蛋确实已经都摔碎了，难道还奢望从袋子里找出完好无损的鸡蛋吗？不一会，老人从袋子里拿出一包脏糊糊的东西。

71、这让邱贤贵大惑不解，这碑立这儿，我不也成了烈士吗？年，时任某军区副司令员的柳直夫为撰写回忆录，来到黄崖洞，恍惚之中，邱贤贵向柳直夫敬礼后问道。

72、”乌明思索着道：“不对，如果她是过河盟的人，又为何要用寒蛛散毒害谭昌他们呢？”齐朗道：“本来我也大惑不解，直到狂虎皮袄的背上被割裂，才恍然大悟。

73、”听老公这么一说，杨萍可就疑惑起来：“那这只大老鼠怎么会这样呢？难道它是突然患了脑血栓或者心脏病不成？”就在杨萍正大惑不解之时，娘家哥嫂一家来了。

74、马大爷阴阳怪气地笑着，把那只惊慌失措的老鼠放了，并对大惑不解的娃娃们说：“它比你们好，它还啃了几本书，你们呢？除了课本，书边都没摸过，连老鼠都不如。

75、”唐风也是大惑不解，但是他很快想到了什么，唐风伸手摆弄了一下那个木质门扣，门扣一下被摁了下去，唐风见状，冲门里面的梁媛喊道：“你们再试试，推这扇门。

76、”江涛揉了揉眼，大惑不解地问道：“爸，您明知道我今天要和状元郎一起参加曲江宴饮，为什么不让我出门？”“你今天要是胆敢走出家门一步，小心我打断你的腿。

77、令人大惑不解的是，如此大面积打击之后，仅仅过了一年，即洪武十九年，公元1386年，就又有100多人犯了贪赃害民之罪，闹得我们的洪武皇帝朱元璋也是一头雾水。

78、小男孩看到大人们一次次不辞劳苦地取球，不由得大惑不解：为什么不找一把剪刀，把篮筐的底去掉呢？一语惊醒梦中人，大人们如梦初醒，于是才有了今天我们看到的篮网样式。

79、做一个有力量的人公元前4世纪，有一个原本十分繁荣的国家，自从新的国王继承王位掌管大权后，励精图治不眠不休，可是国家却日渐衰弱萧条，新国王十分震惊，也大惑不解。

80、三眼奎爷听完二蛋的讲述，陈松年大惑不解：自己与徐天奎无任何过节，他为何要骗自己上山？莫非他是替日本人来除掉自己？想到此，陈松年暗骂徐天奎是汉奸走狗，不禁问道。

81、令我大惑不解的是，挂着的成百上千盏灯笼，形状各种各样，美不胜收，但颜色，为什么无一例外都是红色？据说，是因为灯笼象征吉祥与喜庆，而吉祥与喜庆的代表色非红色莫属。

82、我大惑不解，好好的李天然怎么会死在郊外的山谷里呢？4半年后的一天晚上，我刚刚从男士健身俱乐部的大楼里出来，还没来得及上自己的汽车，就被几个蒙面人劫进了一辆汽车内。

83、夏海琴对此大惑不解：一个头脑不清醒的老太婆能帮我什么忙？2001年农历四月廿六日，老太太从炕上磕下来，廿八日又摔了一次，头上起了大包，脸磕得乌黑，此后就不再吃饭了。

84、对于别人来说，这消息只是一个意外，而对于阿若来说，她不但感到吃惊，而且大惑不解：为什么他要把自己的儿子送给别人抚养，而且不选择国内的亲属，偏偏挑中了远在香港的阿若？

85、大惑不解的隆美尔派出另一支部队深入丛林搜寻，终于在一个不知名的湖边，他们惊恐地看到了这样的场景：湖面以西大约三四平方公里的地面上，触目可见一副副骷髅架，有的完整，有的散落。

86、林老师住院后大家决定每人为她画一幅画，很多人和我一样画了林老师的肖像，唯有小华，她画了一只手，这让我们大惑不解，问她为什么，小华泪眼汪汪地告诉我们：她母亲在她很小的时候就走了。

87、但小蚂蚁似乎并不领我的情，依旧忙忙碌碌，爬来爬去找吃的，我大惑不解，心里也有点不快，我好心好意给你们吃的，竟然视而不见，但无奈于蚂蚁听不懂我的话，我说的再多也等于对牛弹琴，只好作罢。

88、大惑不解的日军司令部首脑们派出另一支部队深入丛林搜寻，终于在一个不知名的湖边，他们惊恐地看到了这样的场景：湖面以西大约三四平方公里的地面上，触目可见一副副骷髅架，有的完整，有的散落。

89、我们大家，究竟该作出怎样的回答？我有一位战友叫，入伍前是市拥有100多万元资产的养鸡大户，可他不坐轿车来扛枪，不穿西服来穿军装，不做名利双收的企业主来当扛枪弄炮的义务，令许多人大惑不解。

90、完颜熙媛捂着被打得高高红肿的脸颊，心中大惑不解，为什么她一听到这一招，就如此狂躁？看她惊慌失措的样子，似乎很害怕这个名字，为什么？她为什么会害怕？以她现在的能量，应该是不惧任何东西才对。

91、艳阳高照、惠风和畅、阴雨连绵；2、浓眉大眼、神采奕奕 眉飞色舞 昂首挺胸；3、前倨后恭、东倒西歪 东张西望 东拉西扯 ；4、大惑不解、从容不迫、毛骨悚然、 心不在焉、六神无主、泰然自若。

92、”欢喜僧脸一红，喝道：“你究竟是什么人？”艄公摘下斗笠：“你看我是谁？”但瞧他脸罩黄金面具，口音忽转，苦行僧脱口而出：“丁零王？”这回非但苦行僧大惑不解，连欢喜僧也是惨然色变，惊疑不定。

93、明明三个月前，丁斯才跟梅林见了面，他怎么又说是几年不见了呢？还有，一前一后两辆小车同时驾到，难道真是纯属巧合吗？明慧大惑不解，看到三人一前一后，绕过了悬崖去，她的眼前，又出现了三个月前那个血迹的幻觉。