附件

英语翻译

enclosure, attachment (email)​, appendix

德语翻译

appendice, annexe

法语翻译

angehängte Datei, Anhang; Nachtrag; Anlage; beiliegende Dokumente (S)​, Zubehör (S)​

1、陈先有一个习惯，就是每天早晨总喜欢到自己住所附件的小公园里散步，这个习惯已经维持了很多年。

2、附件表格可从我处网站上下载，具体路径如下：进入网站pk.mof.gov.cn→进入中文页。

3、至于张雪和小杨，我建议你们在公共陵园这一带找一找看，我以为那个少女有可能还在这附件流连浪荡。

4、交通安全管理企业厂区范围的行驶、作业的机动车辆、车辆的装备、安全防护装置及附件应齐全有效。

5、然后用鼠标指向所有程序，这时候你会看到一排目录，接着再指向附件，又会看到一排目录，最后找到。

6、甚至也没有进行什么描写，基本上是事件的记录，所以汉译本中要是去掉书信往来的附件，是太大的损失。

7、 按时间、内容、部门、名称等内容分门别类进行整理，附件、批件、定稿等资料收集完全，存档备案。

8、刘阿姨二话没说，就把我背在背上，左手兜着我的屁股，右手拿着我的重书包，快步地奔去附件的社区医院。

9、7 车间内工位器具、设备附件、工作台、工具箱、产品架各种搬运小车等均应指定摆放，做到清洁有序。

10、工程使用主要材料的品种、规格、名称，经双方认可。详见本合同附件（三）《家庭装潢工程材料决算清单》。

11、申请材料要求：申请材料分正文和附件两部分，正文为申请经费的正式文件，附件为每个项目的可行性研究报告。

12、韩久平跟部队里的一个会哑语的指导员学了一些哑语后，便离开了部队，在旅顺老铁山附件找到了鬼子的一家兵工厂。

13、韩雪平心不在焉地打开邮件的附件，六幅彩色照片迅即展现在她的眼前，．那是丈夫与史小云几天前一起度假的照片。

14、彭警官：金丝猴的案子不用再调查了，因为凶手刘明扬已于今天下午意外身亡，下面附件中的视频是我拍摄到的证据。

15、比如，看看前辈发邮件给客户是如何措词的，前辈发报告是如何粘贴附件的，遇到麻烦的事情前辈是如何与客户沟通的。

16、发送简历是互动很多时候接收的简历都只有附件，没有正文，有时主题也没有，一般我们会认为这是不职业的典型表现。

17、别在简历名称上犯错误我们做个小测验，请问你在投递电子简历过程中附件的名称叫什么呢？我想很多同学回答是“简历”

18、Please confirm the attached bill by return.tks请确认附件并传回。

19、掌事，作者清枫聆心，终于完结了，一直追啊一直追，作者的文偶都看过了，情节很是紧凑，引人入胜，偶发了附件，大家围观去哈。

20、婚前财产根据附件确定的实际所属权分配，婚后添置的财产，本着谁购买谁拥有的原则，根据购物发票以及相关产权证明确定所有权。

21、下载完毕之后，我们打开微信，然后在聊天页面的右下方的“+”点击进去，然后在“+”中把“微信聊天泡泡”添加到附件栏中。

22、入游方法：将本楼附件下载到电脑，复制到入游者的英雄联盟Game文件夹里，当入游者在此后游戏至少一局之后，游戏即宣布开始。

23、Pls find attached SOfor your reference (yr ref.)请查收附件做为你的参考。

24、Please find the attached invoice for yr ref.tks请查收附件中的付款单做参考。

25、我对他的主要信息做了处理，邮箱地址是姓名的缩写，数字是他生日的年份，主题是求职简历并标明他是师大学历史的，附件是《求职简历。

26、Pls see attchment and cfm the b/l of XXX. 请收附件并且确认提单为XXX是否OK？

27、祝福按着快捷键，速度赛过活神仙，复制健康与团圆，甜甜月饼做附件，吉祥如意是标签，十万火急保新鲜，深情一片胜金钱，中秋祝愿我争先。

28、在附件中有一个压缩文件，解压后得到秦跃文的通讯记录，我轻而易举查到，那天下午六点十一分，秦跃文拨打的号码是139XXXXXXXX

29、文件报签：对进行基本整理与登记过的来文进行择选，依据来文内容，将需要执行办理或文书反馈的文件填制阅办单（附件二），报公司领导阅批。

30、有不少走在上班路上的人，看到他们的行动后都停了下来，一起加入了这个行动随着越来越多人的加入，五周的时间后，河岸的附件再也看不到任何垃圾。

31、动机：温馨问候；内容：腊八节，记得喝腊八粥；路径：手机传递；终端：收件箱；接收人：手机持有者；附件：天冷，注意保暖！属性：可长期储存。

32、蓓妮公主在宫殿的势力也算是强大，国王留了一个军队给她，而她却只是将这样军队驻守在那间画廊附件，不得任何人靠近，现如今也只有那里是完好无缺的。

33、Pls find attached the application form for telex release.请查收附件中的电放申请函。

34、妈妈兑现了两个月前给我许下的诺言，只要我在学校表现好，就在学校附件买一套房子，让我放学后能早点到家，有充足的时间做功课，争取学习上更上一层楼。

35、祝福按着快捷键，速度赛过活神仙，复制健康与团圆，甜甜月饼做附件，吉祥如意是标签，十万火急保新鲜，深情一片胜金钱，中秋祝愿我争先。中秋快乐哟！

36、名人孙俪投诉所住的酒店附件夜间施工对其休息造成了干扰，当地政府里立刻采取措施叫停了该工程，孙俪开心地在微博平台表扬了当地政府的行动的快速高效性。

37、乙方认可甲方不时对附件一内容的调整，并自愿遵守甲方《服务商管理办法》等相关制度；同时应遵守所属甲方分公司制定的相关制度及规定；乙方承诺其代理区域。

38、家声着急坏了连忙带着小猫咪去了附件最好的宠物医院经过兽医的检查家声得知一个很荒唐很搞笑的事实就是这只小猫咪原来并不是生病了而是春天到了它开始发情了。

39、Attached pls find the telex release form for your reference.附件中的电放申请函给你做参考。

40、女人跟男人一样的也是人，也是独立的人。女人有拒绝大男人沙文主义的权利，有拒绝当男人附件的权利，有拒绝被男人骑到头上吆五喝六的权利，有主动提出离婚的权利。

41、我觉得他一定不会干过一个月的，可是半年过去了，一年过去了，两年过去了，他一直都在那儿坚持着，这期间我还频频收到他转发的各种幽默附件，只是对工作从未抱怨过。

42、竣工验收在工程质量、室内空气质量及经济方面存在个别的不涉及较大问题时经双方协商一致签订“解决竣工验收遗留问题协议”（作为竣工验收单附件）后亦可先行入住。

43、结果，她发现自己邮箱里收到一封带压缩附件的邮件，邮件主题是：我是赵庚，你忘了我吗？她皱了皱眉，将附件下载解压，是一个文件夹，文件夹的名字是“唐慧宝贝亲启”

44、Enclosed booking form for yr ref, pls fill it out by return附件所涵内容给你参考，请填好后回传给我。

45、女人跟男人一样的也是人，也是独立的人。女人有拒绝大男人沙文主义的权利，有拒绝当男人附件的权利，有拒绝被男人骑到头上吆五喝六的权利，有主动提出离婚的权利。——泊杨。

46、简历一定要有照片虽然我们说个人长相不是面试的关键因素，但你在简历中一定要附上个人照片，除了一寸照片外，最好附件一张生活照片，这样能让招聘人员能对你有一个感性的认识。

47、活动成果：活动自4月7日开展以来，共有6人获得了“行为安全表彰卡”，其中1人获得了2次“行为安全表彰卡”，其余5人均只获得1次“行为安全表彰卡”（详情见附件1）。

48、（设备或家具的）小配件，附件4.可拆除装置（如橱、灶、灯、搁架）形容词 1.适合的, 恰当的 He is fitting for the job.他适合干这工作。

49、马王生怕失去新闻发布官的舌头和声带，他派了５０名士兵担任新闻发布官的舌头的警卫，又派了５０名士兵担当新闻发布官的声带的保镖，还有１００名士兵分别担负保护新闻发布官舌头的附件。

50、首先我们不知道对方是不是求职者，因为附件的名称是简历，我们猜测应该是求职者，打附件查看后不知道是应聘什么职位，再来看看求学经历是数学专业毕业的，我们猜测应该是应聘数学教师的。

51、随时携带手机为防止准妈妈在家中无人时突然发生阵痛或破水，准爸爸要为妻子建立紧急联络方式，并随身携带手机，最好给妻子预留出租车的电话号码或住在附件的亲朋好友，必要时协助送医院。

52、如信文写完后需要补充一点，或加附与信文主题无关的简短内容时，可在信文末尾附件下加附言，用P.S.(Postscript的缩写)引导。 对国外商业业务往来信函的结构格式举例如下。

53、除隐患：开展“排除隐患大行动”活动，公司全体员工参与，要求排查固定的和非固定的工作场所的安全隐患，以图片和文字整改方案为内容，在6月25日前上报公司安全管理小组（相关要求见附件二）

54、 密不可分的文件应依序排列，正件在前，附件在后；印件在前，定稿在后；批复在前，请示在后；转发件在前，被转发件在后；非诉讼案件的结论、决定、判决性文件在前，罪证、旁证等依据性材料在后。

55、你建食堂政府有监督的责任又无力兼管你须辞职四季青饭店大堂经理任仙姑食堂团长你打算自领薪酬多少食堂饭菜价格如何”陈恩珠说“价格不都在《报告》附件里吗至于薪酬按我市最低工资提取——1250元。

56、情景剧《这样浪费可不行》（内容见附件）2、家长谈家庭环保经验组长：大家看到了吧，就像剧中的爸爸一样，我们的家庭成员的一点疏忽，一个不经意的动作，一个小小的不良习惯，就可能造成严重的环境问题。

57、..，体验是那么的深刻：成功的喜悦，失败的烦恼……（见附件二）第四阶段：花自己赚的钱“用自己赚的钱，感觉怎么样。

58、..应急预案的程序和要求组织制定，并作为综合应急预案的附件。

59、..，在卫生间挂画风水中，我们不能把挂画放在抽水马桶的附件，因为，这样会毁坏了画面的风水运，会污染画面的内容。