慷慨解囊

英语翻译

to contribute generously (idiom)​; help sb generously with money, to give generously to charity

1、没想到，帖子刚发出来，就引来成千上万个网友跟帖，他们无一例外地被丹尼尔的真诚感动，纷纷慷慨解囊。

2、不出两天，全厂职工慷慨解囊，给吴明募捐了一万余元医疗费，使他得到了进一步的治疗，伤势更是日趋见好。

3、一个地方发生了特大灾害，同学们慷慨解囊，5元10元，带着同学们的同情，同学们的爱心，安慰灾区的人们。

4、让她没想到的是，自己发起的这次活动除了引来草根平民的热心支持以外，一些明星也闻讯参与进来，慷慨解囊。

5、奉献爱心,努力构建社会保障体系. 慷慨解囊. 共同架起慈善的桥梁,建设文明祥和美好温馨的美丽社会!

6、同事见了问我：“你不是戒烟了吗，怎么又吸起来了？”我说：“这次建庙多亏了利国慷慨解囊，投资四百余万元。

7、菲律宾和国外一些企业及学校开始为她提供可回收利用的材料，不少人慷慨解囊捐赠现金，帮她继续这项慈善事业。

8、刘老板走后，马老板感动得热泪直流，他做梦也没有想到，李大爷他们会这么豪爽，竟然会慷慨解囊帮他度过了难关。

9、全国各地人民都纷纷慷慨解囊，捐款捐物，我校全体也积极参与了这项活动，为灾区军民奉献了自己一份微薄的力量。

10、跟偶像同场考完试的徐经兴奋异常，慷慨解囊请了唐伯虎等一帮学子在酒楼上大吃大喝，努力猜测谁将是这一科的会元。

11、我们无精打采地跟在后面，望眼欲穿地看着散炮，爸爸看出我和弟弟不满的小心思，便慷慨解囊地给我们每人二十元的。

12、听完我母亲支支吾吾的叙述，杜二伯二话没说，慷慨解囊，面对羞涩的母亲和躲在母亲深厚瑟瑟的我，他掏出了三百元。

13、莎士比亚在媒体和网络上我们时常可以看到这样的消息，各界名人纷纷慷慨解囊，为各类需要帮助的人，伸出援助之手。

14、前些天，看到单向街又难以维继，又关门了，在经历了一番读友的慷慨解囊之后搬到了朝阳区的大悦城，我倒是还没去过。

15、于是，一些热心的留学生便慷慨解囊，你凑一点，我凑一点，凑了三四十个英镑送给中山先生，以暂时维持他的基本生活。

16、伟大的抗震救灾精神，伸出援助之手，怀着感恩的心回报社会，积极捐助，慷慨解囊，踊献爱心，帮助灾区群众度过难关。

17、除了骂几句，哭一通，大家可也都不糊涂，孩子伤成这样，医药费是最大的问题，于是他们纷纷慷慨解囊，给女娃捐款捐物。

18、今夜初为人父,收获喜悦无数,心中略感不安,何故?何故?内人急需营养,娇儿嗷嗷待哺,望你慷慨解囊,速度!速度!

19、你这种在别人最需要帮助的时候，慷慨解囊，帮助一个素不相识的人，你的善良举动，深深地打动了我，也让我看到了你纯洁。

20、如果有人需要你帮助，慷慨解囊就是一大乐趣，如果花钱能买到健康和快乐，何乐而不为！如果花钱能让你悠闲自在，也值！

21、后来，有一味癞疠头的卖烧饼孤儿，看不过去，就把往常卖饼积蓄来的钱全部都施给老和尚，因而感动了许多人，也都慷慨解囊。

22、回了村后，就积极发挥替人拈卦解字的本事绝活，积极发扬慷慨解囊，一掷千金的本性，天天跑东家，走西家，千金散尽不复还。

23、乙：听说要建立专门为我区贫困患病妇女儿童提供救助基金，不少企业家和社会热心人士纷纷慷慨解囊，下面，有请区政协主席。

24、当我看到大家听说，我们卖报是为灾区捐款时，市民们纷纷慷慨解囊，五毛钱一份的报纸，手里硬是给钱不让找零钱，哪怕是十元。

25、女人的眼泪可让男人望而怯步；女人的撒娇可让男人瘫作柔泥；女人的“狮吼”可让男人丢盔弃甲；女人的妩媚可让男人慷慨解囊！

26、鞠福来四十多岁，长得富富态态，慈眉善目，家中日子过得不坏，东邻西舍有个三灾八难，他总是慷慨解囊，所以梨树堡子的人都叫他。

27、全世界的知名人士，老百姓都慷慨解囊，献给灾区人民，让灾区的小朋友们重返家园，让灾区的老百姓们重建家园，过上安定幸福的生活。

28、包括参加工作这些年，只要你李明博有难处喊一声，我杜贺肯定会第一个到场，无论是钱是物，都毫不犹豫地慷慨解囊，如今你却要恩将仇报。

29、清水塘村的人祖祖辈辈守着这方清水塘，现在突然知道清水塘能给他们带来巨大的财富，无不欢呼雀跃，慷慨解囊，很快就集资了五万多元钱。

30、凡经他手雕刻出来的各种图案，雕镂精致，栩栩如生，且他为人正直忠厚，又有副热心肠，十里八村谁家遇有天灾人祸，他都会慷慨解囊相助。

31、一位朴实的壮族农民，慷慨解囊，捐献了230吨爱心莴笋，同时将近500名市民主动从南宁前往横县帮助麻广林一道采摘莴笋，运往灾区。

32、路人们不再犹豫，纷纷慷慨解囊，捐款箱里的钱渐渐增多，老汉那整齐的69元5角在我的脑海中浮现，那满是笑容的沧桑的面容铭刻在我的心里。

33、在整个购物过程里，细心的陈欣楠发现，来店里买东西的几乎都是成双成对的情侣，他们对相中的饰品从不还价，只要对方喜欢，他们就会慷慨解囊。

34、无论印经，放生，还是供养三宝，她都十分乐意，慷慨解囊，每次或一百元，或一千元，从不放在心中，也不挂在嘴上，只觉满意的喜乐，洋溢身心。

35、外婆也是个乐于助人的老人，她的退休金她全攒着，她的四个儿女哪家有困难需要急钱，她都是毫不犹豫地慷慨解囊，从来不考虑为自己留点钱看病用。

36、听人说这朱府小姐得了种怪病朱老爷为了治她这病慷慨解囊凡事来救她的女儿的人都能获得十两银子而后又扬言说若能来开出方子救济小女的更是有重谢。

37、一些有派头的人，看到型号小，价格反比型号大的游戏机的价格高出80元，以为遇到了“真货”，慷慨解囊，趁游戏机盛行之时，送给上司的宝贝儿子。

38、忘不了他雪天冰地中送大嫂回家的身影，忘不了他帮同志缝补棉衣棉被时的动作，忘不了他加班加点工作时的忙碌，忘不了他帮助别人度过难关时的慷慨解囊。

39、第一位与你朝夕相处分担甘苦的爱人；第一位煮鸡蛋庆祝你生日的亲人；第一位慷慨解囊不求回报的朋友；第一位教育启迪你的老师；她就是等你电话的母亲！

40、在王川眼中，女人全都是自私的，只可做男人的玩物，但黄妈妈不一样，她非但不和母亲争风吃醋，还这样慷慨解囊，想想自己做的那些龌龊事，简直无地自容。

41、这些人有古往今来的爱国志士，有为了劳苦大众的翻身解放和他人安危而英勇献身的先烈，有为国家的危亡和大灾大难而慷慨解囊的义商，有千千万万的平民百姓。

42、为了息事宁人，他慷慨解囊，拿出四分之一枚金币，赏给迈尔鲁夫，并嘱咐道：“拿去给你的妻子买些蜜制的糕点吧，但愿你们夫妻能和好发如初，彼此互敬互爱。

43、 乐善好施，慷慨解囊。勤俭朴素，珍惜食粮；互敬互爱，相谦一丈。戌边卫国，寸土不让；爱护同胞，宽宏大量。面对列强，奋起抵抗；弘扬文明，中华自强！

44、二．运动现场这场运动会的盛况一直持续了一个多月，有上百个电视台争相直播，并且许多国际品牌纷纷慷慨解囊，捐出不少的赞助费，把运动会搞得是热热闹闹的。

45、地震期间，让亲人永远分离，让家庭支离破碎，让孩子举望无家，让全国痛心的日子，所有的中国人都为之振撼，举国上下，心系灾区，纷纷慷慨解囊献出自己的爱心。

46、这一效果甚好，围观慷慨解囊的人更多了，不多久，那顶小绒帽就装满了，小孩立刻爬过去，用脏兮兮的小手笨拙地压了压里面皱巴巴散乱的纸币，王宝立刻明白了什么。

47、李伟不敢承认，其实都是因为我们有难言之隐，李伟的旧情人有了难处，他没有钱借，只有让我慷慨解囊相借，这事怎么能让他老婆知道呢？所以他不承认，我也不敢细说。

48、在如此背景之下，难得有一些良知未泯的人或慷慨解囊，或见义勇为，扶危济困，解人倒悬，却招来少数人的冷嘲热讽，甚至讪笑打击，以“作秀”“伪君子”等恶语相伤。

49、李校长提到跟林先生不过相识几月，当他了解到学校贫困学生的情况后，二话不多说，就承诺资助我校贫困生，如此慷慨解囊更让我由衷的钦佩这位远在深圳经商的潮籍企业家。

50、人们纷纷慷慨解囊，给他们帮助，我摸遍了全身，也只搜到了三五块钱，在城市中生活的我看来，三五块钱不算什么，我花钱花惯了，但在那女孩眼里，却是维持家庭生活的筹码。

51、面对别人遭受苦难，你会及时伸出援手吗？在我们的生活中有很多需要帮助的人，可有些人却不肯慷慨解囊，对艰难生活的穷苦人视而不见，他们的心灵在利益的诱惑下变得冷漠。

52、哀木涕的道歉：（我认为，劣人是影射这部动漫的前期投资方，虽然是外行，但是在很长一段时间慷慨解囊解决了MT的资金问题，而且总能在碰上关键难题时巧妙解决问题）。

53、在父亲死后的几年里，儿子依然像父亲在世的时候一样大把花钱，不断宴请自己结交的朋友，当朋友遇到困难时他总是慷慨解囊，但是他却忘了小时候父亲对于自己如何理财的教诲。

54、当党中央发出要为灾区人民重建家园的号召时，我们慷慨解囊，奉献爱心，国家领导人不顾危险，亲临灾区，慰问灾民，民警战士夜以继日地奋斗在前线，帮助灾区人民寻找失踪的亲人。

55、俯首甘为孺子牛，鲁迅先生，您又一直默默奉献自己于劳苦大众，身为一代文豪却不惜奔走于劳苦大众，为受伤的黄包车敷药，包扎扶起回家并慷慨解囊，您无私奉献的小事定是我为人铭记。

56、雅安在哭泣，屋毁人伤待救援；我们在行动，捐款捐物纷争先。无论钱多与钱少，同样都把爱心献。听闻朋友大手笔，慷慨解囊是榜样。向你学习不迟缓，祝福短信送身边。祝你身体健康。

57、火车车厢尽头出一阵骚动，一个脑门生茧的孩子一路磕将过来，帮帮帮帮，声音遒劲有力，收获颇丰，人们都在惊讶和慌乱中慷慨解囊转眼间他就到我的眼前，铝合金的桌子边，生茧子的秃脑门。

58、让我最感动的是我们石门驻地的海军，他们平时保家卫国，在战场上不愿输给任何人，今天在慈善事业上他们也不甘落后，纷纷慷慨解囊，为人民伸出援助之手，真正体现了一衣带水的军民情愫。

59、国庆期间，我来到新华书店，无意中发现了一套幽默文学创作，我那爱看小说的好奇心，一下子被吸引了过去，经不住诱惑，让妈妈给我买一本，妈妈听了，便慷慨解囊，给我买了一本《胖叔叔》

60、 一声呼救，引得万人搜寻不止;一声哭喊，惹得万人泪流满面;一声支援，激得万人慷慨解囊;一声平安，顿时万人露出笑脸。世界难民日，让我们共同祈祷，祝世界远离灾难，地球永远平安!

61、爸爸的节俭在别人眼里就是小气，但就算爸爸小气，对于我想要的东西爸爸都会买给我，像平时，我去书店，每次一买就好几本，一花就几十块钱，爸爸都会慷慨解囊，他总希望我能多看书多增长知识。

62、相反的，当印尼饱受海啸的侵袭时，国际友人站在印尼人民的生活安危上为他国着想，于是千千万万国际友人慷慨解囊援助，给印尼人民帮助，给印尼人民希望，这对于促进社会的和谐发展是多么重要。

63、有一次上公开课，我们班表现超好，发挥超常，收到了很多老师的好评，冯老师太高兴了，开心得眼睛眯成两条缝，眼里流露出的尽是赞许和喜悦，为了奖励我们，冯老师慷慨解囊，给我们每人一支棒冰。

64、如果没有她那一碗滴血麻辣汤的劝学之道，没有她百宝箱慷慨解囊的资助，哪有我程文才的今天？我不早就成了一堆枯骨了？老妈，我今天来这里，是向姐求婚的，既然她死了，我苟且活着还有什么意思？

65、但一年多来，部分受助大学生的表现令人失望，其中三分之二的人未给资助者写信，有一名男生倒是给资助者写过一封短信，但信中只是一个劲地强调其家庭如何困难，希望资助者再次慷慨解囊，通篇连个。

66、白芷薇自然也知道恒沧的慷慨之名，不太置信地问：“魏王队友用之人才愿意慷慨解囊，若是咱们的话，他能借么？”恒澜想了想道：“毕竟咱们也是蜀山中人，单凭这一点，他对咱们就已经会看重几分了。

67、当姐妹俩在会场出现时，人们无不为她们不幸的遭遇扼腕叹息，也无不为她们之间真诚的友情感动，感动之余抢着举牌拍下文翩的刺绣作品，没有拍到刺绣作品的人也纷纷慷慨解囊，为龚佳妮献上了一份爱心。

68、毛庄西南角，住着个姓毛的商人，毛商人不但聪明勤奋，能走遍天涯海角做买卖，还乐善好施，哪怕是遇上过路人有难，他也会慷慨解囊帮助人家，因此，毛员外家财虽多，却不遭穷乡亲们妒忌，大伙送他个。

69、金钱不要看得太重更不必斤斤计较一旦看开了那是身外物生不带来死不带去如果有人需要你帮助慷慨解囊就是一大乐趣如果花钱能买到健康和快乐何乐而不为如果花钱能让你悠闲自在也值明白人能挣会花善待自己。

70、田野里有一些不起眼的野草，虽然现在灰蒙蒙的，但谁干说它们以后不会开除芳香艳丽的花朵？湖水已经解脱了寒冷的禁锢，太阳公公慷慨解囊，把阳光大把大把的撒向世界，想快点唤醒万物，让这世界重现生机。

71、有爱的人呐，请在雨天给没伞的人撑起一方晴空，请在公车上给老幼妇残者让个座，请在需要献爱心的地方，慷慨解囊，出手援助，请在与人发生意见相左，或有口角摩擦时，懂得选择换位思考，理解，宽容和忍让。

72、他们摆出一副大慈善家的嘴脸，慷慨解囊，接济山民，并向镇里承诺：为增加凤凰岭人的经济收入，凤凰岭的孩子只要年满十八岁，不论男女，不论学历高低，他们统统接收，进厂就业，给的工资远远超过了种地的收成。

73、今年我们是回大伯家过的节，哥哥嫂嫂都慷慨解囊，购置了一大堆鞭炮放在屋角，我们小孩见了，总不忘翻翻看看，摸上几下，一会儿这好，一会儿那好，议论纷纷，离过年还有一些天的时候，各自的鞭炮分配便列出了帐单。

74、见书记慷慨解囊，在场的村民们都有些感动，大家纷纷举手，有些老人还代表儿女表态，最少的也有一千元，那还是一个吃五保户的老大娘，半个钟头下来，村委会计手中已拿出一条详单，总共收到捐款数额为四十五万元左右。

75、..一定是心有灵犀;真正的朋友不一定两肋插刀，但一定会慷慨解囊;真正的朋友不一定锦上添花，但一定会雪中送炭;真正的朋友不一定同甘，但一定会共苦;真正的朋友就是真诚的付出，而不是自私的占有。

76、..有人助人为乐、面无改色;当山区幼童失学时，为何有人慷慨解囊、毫不吝啬;为何有人粗茶淡饭，甘之如饴，有人荒野磨砺、矢志不移;你能否理解，经济危机中，国民捐金饰珍藏，解国家之急。

77、对待有困难尤其是生活上需要帮助的学生需要慷慨解囊，如学生需打电话与家长联系时，假如老师能慷慨地拿出你的手机，学生缺钱时你能及时支援，这些细小的事都能成为学生奋发向上、积极配合班主任工作并感恩戴德的动力...