蒙受

英语翻译

to suffer, to sustain (loss)​

德语翻译

essuyer

法语翻译

erdulden, dulden , stützen, tragen

1、国王被这一难以想象的犯罪行为所震惊，下令传讯年轻的姑娘，姑娘在她的几位侍从的陪伴下走到国王面前，哭着起誓自己蒙受了不白之冤。

2、不由地想到了你给我讲的一个故事：你们公司的一个同事，因为工作中的一个小疏忽，导致了设备故障引起停工，使公司蒙受了巨大的损失。

3、如果说，马君武那首诗，让胡蝶蒙受了不白之冤，在公众舆论面前尴尬万分，那么它同样让我们的绮霞小姐成为众矢之的，遭受了国人的谩骂。

4、我蒙受了屈辱：继父的姐姐来到大卫??科波菲尔，不久，软弱的大卫??科波菲尔的妈妈将家里的钥匙交给了她，从而失去了在家的主权。

5、作为人，又怎能够让自己洁白的身体蒙受世俗的污垢呢？你宁可跳入这滚滚的江水，葬身在鱼腹之中，也不能让高洁的心灵去蒙受世俗的污浊。

6、想到曹典娜，秦男心里先是一阵阵不快，随即又生出一种想报仇雪耻的快感：何正求啊何正求，你让我秦家破产，让我戴了绿帽子蒙受奇耻大辱。

7、就在乌龟已变得很迟钝的时候，有人根据传闻，编了龟兔赛跑的故事，流传了几千年，在人们心目中造成了很大的误会，使兔子蒙受了不白之冤。

8、我想，在谈及作家婚恋生活时，如果捕风捉影，移花接木，或背离事实，凭空杜撰，那必将使论述对象蒙受更大的冤屈，这种做法更是不足取的。

9、而另一种是善意的，虽然它也同样具有欺骗性，但是它不会让受骗者蒙受损失，相反还会使其得到某种东西，可能是物质上的，也可能是精神上的。

10、一想起赛克失去妹妹的痛苦表情，一想起她和哥哥蒙受的冤屈，鲁西西也不知从哪儿来的那么大的勇气，她决定跟踪这个可疑的人，弄清赛璐的下落。

11、譬如，他在《忏悔录》中，写他少年当仆人时，偷过主人家一条旧丝带，主人发现后，他就嫁祸于女仆玛丽，让玛丽蒙受不白之冤，损坏了她的名声。

12、我们跟很多村干部打过交道，开始我们是先免费提供种源和技术，可到头来他们要么随意提价，要么放任不管，不但让农民吃亏，也让我们蒙受损失。

13、我们每一个炎黄子孙都应该清楚的记得一百多年前的甲午战争使中华民族蒙受了空前的奇耻大辱，使中华民族在半殖民地半封建社会的深渊里越陷越深。

14、如果人人都能抱有如此观念，则我们微小的自身，常会因千千万万人的回向，而蒙受很多的功德，何乐而不为呢？故我们佛教徒应该平等看待一切众生。

15、或许现在的我们，正像那只老鹰一样，因为模糊的身份而蒙受痛苦，感受迷茫，为一粒米的价值，我们屈服在心灵的麻木之下，忘记了万物之灵的本性。

16、这不仅仅是当初的上当受骗，蒙受钱财和精神上的损失，还有从知道真相后和王海生一路周旋直至他被捉拿归案，我已经身心俱疲，不能承受更多的痛苦。

17、听完姐姐埃米尔的叙述，玛丽娅这才如梦方醒，不由急得直跺双脚，她被埃米尔所蒙受的奇冤所震撼，一个劲地向姐姐寻根究底，试图找出这桩奇冤的原委。

18、曾家一族几代人蒙受祖荫，到曾老头这一代已是穷奢极欲，不仅子孙一个个不学无术，不思进取，甚至连亲戚都依仗着曾家之名，在外横行霸道，不可一世。

19、正如生长在草原与荒漠之间的狼毒花一样，常发的故事既是一种毒，他让那些心中肮脏的人们蒙受良心的谴责，它又是一种药，是现代人们找到出路的希望。

20、有人因为鲁迅与萧红大都过早地蒙受了婚姻的创伤，都有肺病和热烈而沉郁的乡土情感，共同语言多，对话范围广，就认为鲁迅和萧红在潜意识中彼此暗恋。

21、哪想到他要她和乞丐发生关系的目的就是想用乞丐的精液来羞辱薛楚红呢？薛楚红是什么样的人阿贞不知道，但她因为这件事情跳了楼，那个因为她而蒙受了。

22、可难道在这冷若冰霜的愤世嫉俗中，就没有可贵的真话？人最本质的天性不是真诚吗？诚然，秦桧虽然逍遥一时，岳飞蒙受冤屈，但在后人的口碑中，依然有。

23、”林烟翠脸上掠过一抹寒气，口唇微动，似想斥责，却又忍住，双眼微眯凝视朱厚照，缓缓道：“我与俞碧溪情若姐妹，断不会让她身后为贵妃之名蒙受羞辱。

24、你瞧这些邪恶的行为，你瞧这些不幸，这些都得归罪于你，你看那些使全家蒙受耻辱的孩子，父亲们和母亲们的悔恨：他们的头脑和心灵是被什么人毒害的？

25、你看那蛮不讲理的狐狸家族，竟然不顾我的安危和多次强烈抗议，在我的根部打洞做窝，无限制地扩张它们的生存空间，使我蒙受极大的痛苦，身心受到严重摧残。

26、我们落泪了，悲痛欲绝了，但这又什么用呢？能唤醒人类那颗残忍的心吗？地球妈妈，您生出我们，就是要我们蒙受人类哥哥的残害吗？他们要活命，我们也要活命。

27、“我还好，唐小姐好清闲——”我知道对方绝不会像表面上看来这样淡定自若，毕竟蜀中唐门被泰国人打得溃不成军，那可是天下所有姓“唐”的人共同蒙受的奇耻大辱。

28、 人一旦迷醉于本身的脆弱之中。便会以为软弱下去，会在世人的目光下倒在街头，倒在地上，倒在比地面更低的处所。 ——米兰 昆德拉 《不可蒙受的性命之轻》

29、护明菩萨从兜率天，下降人间之际，一切世间光明普照，大地震动，大海奔涌，诸水逆流，一切草木花卉，无不欣欣向荣，乃至人间地狱的苦恼众生，一切也蒙受了快乐。

30、也正是蒙受这样的思想指引，韩寒放弃学业，开始了自己的经历，虽也经历一番摸爬滚打，却痛并快乐着，因为追梦所以不感到疲惫，因为追梦，他才能享受到畅销书作家。

31、可是，女儿到底蒙受了什么冤屈呢？她到底有没有染上那致命的疾病呢？现在她去了哪里呢？第二章杀机汹涌陆琴琴哪里也没有去，依然去了县城一隅的“莺歌燕舞”歌舞厅。

32、然而，崇厚竟于次年在克里米亚半岛的里瓦几亚擅自与沙俄代理外交大臣吉尔斯签订了《里瓦几亚条约》，使中国丧失了伊犁城以外的大片领土，并使我国主权蒙受巨大耻辱。

33、“都有稍息立正向前一步走”夏金龙恶狠狠地命令道“由于你们的无能和懦弱只是我们的集体蒙受了耻辱你们必须为自己的所作所为付出代价”都跳进泥塘里好好给老子反省一下。

34、列强的侵略便中华民旋蒙受耻辱，就在这样的环境下，中共在艰苦中诞生了，她以拯救中华民族为己任，在沉浮中逐渐发扬光大，打击军阀，十年内战，十四年抗日，三年解放战争。

35、老祖宗传下来的阴阳八卦，难道就是为了让你害人的？神灵恐怕也不会答应吧？今天如果不是有回家看娘的孝女和蒙受冤枉的王实忠在船上，我这撑船人说不定也要受你连累陪葬深潭了。

36、伦敦一家名为JewellerLinks的珠宝店懊恼地估计说，凯特曾戴着他们店里的一款耳环拍了订婚照，但由于宣传不及时，导致他们在销售上蒙受了820万英镑的潜在损失。

37、虽然她知道父亲出于好心，不想让她蒙受阴影，但她是多么希望父亲能把她送进校园啊，懂事的作者知道父亲的苦衷，没有央求，而是默默的理解了父亲，望着他渐行渐远的背影，没有追。

38、爱虽然小，但她知道尊严，她虽然知道自己蒙受了不白之冤，但是她知道自己的力量小，根本就不能抵抗，但是我知道，她心中有一团怒火正燃烧起来，跟加强了她要永远离开里德舅妈的意念。

39、“你就是当年血溅菲律宾的洪七公吧”来人并不说话反而注视着认出他名字的这个男人？噢我叫布船内酷，因为掌管着会72舵36行的船只所以蒙受各位兄弟的照顾大家都亲切叫我叫我：船主。

40、自己又不能怂恿房建一起出去单过，那样要蒙受多大的经济损失，只要从这个家走出，小两口须面对诸多的问题不说，再想像现在这样啥事都不问，到月把两人工资往银行一存，那是不可能的了。

41、玛丽娅与埃米尔阔别重逢又分手数月后，这几天，一直健康无忧的玛丽娅突然莫名地烦躁与忧愁，胸口总是止不住阵阵发闷，以致她情绪激动，犹如蒙受了极大的冤屈似的直想大哭大叫发泄一通。

42、这使一个完整的生态系统被打破，造成意想不到的后果，让人们蒙受损失，使它们后悔莫及，但是当人们醒悟的时候，原来的生态系统触底崩溃，导致人类的家园也遭受着破坏，让人们流离失所。

43、生活就如同平静地水面一样，随风漂泊，自由自在，可在这平静的背后却另有波涛汹浪，它会在不经意间让你蒙受所有的痛与苦，没有路可以选择，一切都逃避不了，只能选择蒙受，品味煎熬。

44、我们不会忘记，几十年前日寇对我们中国的大举侵略，使多少人民处在水深火热之中，使中华人民蒙受了巨大的耻辱，使一条条英勇的生命消逝在黄沙站场，使无数大好河山在几年时间就全部沦丧。

45、竟然因为这件玉插屏被人杀害了，凶手至今未能抓到，而我儿子又蒙受不白之冤，我不能容忍我儿子的声誉受损，所以，我发誓要找回冬宫丢失的玉插屏，还我儿子清白，还要抓住杀害我儿子的凶手。

46、一个人的道德修养和价值观是从小形成的，如果父母对孩子连哄带骗，那孩子就会失去对父母的信赖，养成撒谎骗人的习惯，变成一个心口不一的人，更甚者会想放羊的孩子那样因为不诚实而蒙受灾难。

47、”他向白兰提出一项交换条件，即白兰可以保守她奸夫的秘密，但同样要保守他的秘密，在人前不能承认他们是夫妻，而要说她丈夫已死了，因为他不能“遭受一个不忠实女人的丈夫所要蒙受的耻辱”

48、爱情并非七颜色霞，爱情本是油盐酱醋。爱情经历有哭有笑，爱情路上有刺有花。爱情需要容纳谦让，爱情才会浪漫洒脱只想找一个人在我潦倒时，可以蒙受我眼泪，在我快活是，可以让我咬一口肩膀。

49、 Weeping may endure through the night ,but joy comes in the morning.夜晚也许会蒙受悲伤，但是欢愉总在清晨来临。

50、和更高远的目标，如果因为不吃眼前亏而蒙受巨大的损失或灾难，甚至把命都赔上了，有什么未来和理想可言？可是有不少人碰到眼前亏，会为了所谓的面子和尊严，甚至为了所谓的正义和公理，与对方搏斗。

51、她的进步越来越大，我的信心越来越足，我的耐心越来越好，我们彼此的爱越来越深，我们的生活也越来越蒙受主的看顾，是的，从今往后，我不再做傻子，也拒绝悲伤，我要用我的信心去烹烤香甜可口的面包。

52、一节中的十五条事项全部遵守，就一定能审时度势，举止得当，岂会有非礼的事情发生？若对去寺院进香听经一概禁止，就如同炎炎烈火，玉石俱焚，使妇女直到老死都不能蒙受教化，从佛法的甘露之门得到利益。

53、父爱是一座山峰，让你的身心即使蒙受风霜雨雪也冷静动摇；父爱是一片大海，让你的灵魂即使碰到电闪雷鸣仍然仁厚宽容；父爱是广阔的大陆，即使在我一事无成的时刻，也会容纳我，把我纳入他温暖的胸膛。

54、通过输出自己的观点，发挥文化潜移默化的作用，加以经济的糖衣炮弹，政治的威逼利诱，将他人之精华化作自身的附属，不仅使他人文化蒙受巨大损失，也使自己蒙上骂名，遗臭万年，更使文化多样性不复何存。

55、著名的电影《肖申克的救赎》中的主人公杜福瑞蒙受不白之冤被捕入狱，在狱中杜福瑞看到了种种不平等，不光彩的事，杜福瑞决心离开监狱，他向狱中好友瑞德借了一把斧头，用来挖监狱的墙壁，并用海报掩盖。

56、他们大吃一惊，因为巴比伦的男女青年，半时不准相会，更不准谈情说爱，只有在结婚庙会上才有机会选择酉己偶．两个父亲都认为比拉穆和塔茜巴破坏巴比伦人的习俗．玷污了巴比伦的道德，感到蒙受，莫大的耻辱。

57、面对这一畸形三口，父亲变成了自己女婿，女儿变成了自己后妈，这三岁小孩自己该叫他弟弟，还是该叫他外甥？男子感到蒙受了巨大的耻辱，羞怒之下把三人杀死，然后到衙门投案自首，因此，出现了故事开头的一幕。

58、这是真的吗？我，一个初中都没有毕业的人，就要成为大学生了吗？作为七七届学子，我们是幸运的，在严冬刚刚冰消雪化，祖国的改革刚透着春的讯息时，我们就搭上了大学头班车，因而我们蒙受了最多的来自社会的恩宠。

59、“您不相信我是吧？告诉您吧，我虽是法国人，但我恨那个恶魔，因为他让我们古老而高贵的姓氏蒙受了莫大的耻辱，我要用我力所能及的力量去报复他，我希望上天能够帮助人们去打败他，让他失去他所拥有的一切，直至生命。

60、..愚昧；悟到了，却不能义无反顾的做到，愚昧之外竟还要蒙受一个懦夫的罪名。

61、太不完善的我蒙受不起你太完美的爱……35、我爱你并不是因为你是谁，而是因为在你身边的时候我是谁36、我把自身比作一棵杉木：一点纯朴一点奇丽一点稳重一点孩子气，我的自大在你眼前最实在，我不会诱骗你，亲嘴你，...

62、朱门与蓬户同样的蒙受它的沾被，雕栏玉砌与瓮牖桑枢没有差别待遇。地面上的坑穴洼溜，冰面上的枯枝断梗，路面上的残刍败屑，全都罩在天公抛下的一件鹤氅之下。雪就是这样的大公无私，妆点了美好的事物，也遮掩了一切...

63、 朱门与蓬户同样的蒙受它的沾被，雕栏玉砌与瓮牖桑枢没有差别待遇。地面上的坑穴洼溜，冰面上的枯枝断梗，路面上的残刍败屑，全都罩在天公抛下的一件鹤氅之下。雪就是这样的大公无私，妆点了美好的事物，也遮掩了一...

64、生涯在古代快节奏里，要蒙受着很大的压力。如果你不理解自我缓冲，那么，苦恼、发愁、焦躁这些情感就会造成精力压力。要活得幸福，快活，那就是幽默。风趣是常识跟涵养的体现。擅长滑稽者，多是见多识广、思维迅速、...

65、..让我恶心，四处的酒气让我窒息，子怡承受过的，我正在蒙受。

66、..建筑进行所谓的现代化，原先的杰作随之毁于愚妄。最先蒙受如此无情蹂躏的，总是精致的窗牖，雕工俊极的门屏等物件。我们罕有机会心满意足地找到一件真正的珍品，宁静美丽，未经自然和人类的损伤。一炷香上飞溅的火星...

67、..进行所谓的“现代化”，原先的杰作随之毁于愚妄。最先蒙受如此无情蹂躏的，总是精致的窗牖，雕工俊极的门屏等物件。我们罕有机会心满意足地找到一件真正的珍品，宁静美丽，未经自然和人类的损伤。一炷香上飞溅的火星...