原貌

英语翻译

the original form

德语翻译

forme originale

法语翻译

ursprüngliches Aussehen (S)​

1、不管爱情友情亲情，都是易碎品，一旦出现过裂缝，便很难恢复原貌;不论是谁对不起谁，那裂缝都如同两面刃，一面伤人，一面伤己。

2、爬山还真是个体力活儿呢，特别是爬门头沟这种没有开发，保持着它那纯正天然原貌的山，山上没有人工的小路或是石梯，我是踏着绿油油。

3、看了这本书后，我的心情久久不能平静下来，总会不知不觉的想到绍兴的原貌，想到原来的劳动人民们是多么的辛苦，就连一顿饭也吃不饱。

4、七年前的时光荏苒，再回到旧居时，已不是当年生机勃勃的景象，除了老旧之外，大体都保持着原貌，可就是固执地觉得一切都变得陌生了。

5、在我恢复了原貌之后，主人日夜不舍地玩着我，视力很快下降了，也有点散光了，医生告诫主人，不要再晚上玩我了，会让视力下降得更快。

6、董乐山译本增译了第十一章中第五节的《那个外国智囊》，使全书还原为十二章五十七小节，恢复了在英美风行一时的英文初版本的历史原貌。

7、美容师来了，粗一看场站又恢复了原貌，细一看场站靓丽多了：东墙的石子堆和西墙的沙子堆消瘦了，队长的肌肉凸显了，小草越发的兴奋了。

8、合上写生簿时，我突然想，如果将这所有的画页拼凑起来，是不是能还原出一整片森林的原貌？那里有树，有花草，有无数的小动物，还有熊。

9、经过200多年断断续续的挖掘，这座在地下沉睡了1900年的古城初步恢复了原貌，漫步在宽敞平坦的大街上，人们可以领略古城的风光。

10、屋里有一堵被敌人枪炮打得伤痕累累的残墙，是1929年2月，这栋房屋被敌人烧毁时仅剩的，1960年按原貌修复，将残墙嵌入新墙之中。

11、这些讹传和谬说大多是打着反对神化鲁迅的旗号抛出的，但由于有悖于事实，并不能达到恢复历史人物原貌的目的，而只能混淆真伪，惑乱视听。

12、栽种植物者，都要处以仗笞之刑，当然，唐朝的城管对于破坏城市美观的人不仅仅是打的屁股就行了，打完之后还得限期整改，恢复侵占前的原貌。

13、这个洞穴尽管干燥，但是温度非常的低，除了进来的地方有一些金属地面和墙壁外，再往里走几乎就是保持着原貌，不过这个洞穴还是被照的透亮。

14、你们不要再发动战争了，让世界变得像以前一样，让地球恢复原貌，让月亮貌美如初，让雨伯伯不再生气，让大气重补天洞，人类要保护人类自己。

15、戴着面具举牌求助，爱心凝聚重塑漂亮妈妈然而，当张冬梅再次去北京整容医院打听手术事宜时，却得知现在至少要10万元才能恢复她的鼻子原貌。

16、曾经有多少风风雨雨的日子，尽情的摧残着他？他却从不认输，依旧保持原貌，他不怕别人践踏，依然坚持躺卧着，他从不会抱怨什么，无私奉献着。

17、这时，裁缝拿出他的针，只几下就把一些船板缝在一起了，他爬在上面，把四下漂浮的碎块统统捞起来，将它们全部缝合在一起，很快使船恢复了原貌。

18、台北故宫珍藏的《Fq用师卷》与今藏于浙江省博物馆武林馆区的《剩山图》将合璧展出，重现元代画家黄公望晚年的旷世名作《富春山居图》的原貌。

19、那条街成了文物保护单位，政府让街上的住户保持那些明清建筑的原貌，及当时店铺商肆的格局，所以，数十年前的喜福照相馆还保持着原貌，继续营业着。

20、乐时，看到眼前车水马龙的热闹景象，让我不禁回想起这条老街的原貌，它陪着我长大，我心想无论光阴如河流逝，那些欢乐的记忆将永远深刻地烙印在我的心中。

21、据报道，为了拯救风景区，恢复武陵源的自然风貌，保住“世界自然遗产”的金贵招牌，张家界当地政府决定将景区内近34万平方米建筑物全部拆除，恢复原貌。

22、现在的故居为原状陈列除按原貌恢复了原有的茅房和瓦房外还陈列了190余件展品通过这些展品再现了湖南农家的典型风貌和刘少奇在这里学习和活动的部分场景。

23、这本改名为《荟萃长安》的小说，虽说出版了，但王继学却对此极为低调，因为大幅度的删减使它不能展现小说的原貌，而且出版用的是丛书书号，且印刷质量较差。

24、为增加影片真实性和可信度，特意在荒野将考古学家挖掘后的古墓恢复了原貌，摆放好道具，准备拍片，不料醉醺醺的陈克将这里当成真正的古墓，用工具挖起了墓穴。

25、记得那时候看过陈小春的一部《长缨在手》就是关于兽首龙头的，对于背景资料还是有点了解的，如果十二兽首真能那么圆满的回归圆明园，圆明园也能够恢复原貌才好呢？

26、留在这里的建筑大部分都保持着原貌，除了被侵蚀和破坏的部分，甚至家具和各种日用品犹在，好像它们的主人马上就会回来继续生活似的，这种感觉让洪淼有点毛骨悚然。

27、到了火葬场后，虽然又向遗体进行了一次告别仪式，可由于遗体得首先进入整容室，由专门人员经过了化妆处理，所以再推出来放在玻璃棺中告别时，已经基本认不出原貌了。

28、议论式相结合设计篇章结构和内容组合的方式，并多多运用具有一定文学色彩的语言文字，使得形像描述与理性分析有机统一，忠于历史原貌与提高文史著作可读性有机统一。

29、毒瑶草马来西亚有种叫毒瑶草用尸油侵泡加上法师做法后涂在眉眼上男的涂了女生会喜欢他女生涂了男生会喜欢她这种类似于降头法会看成自己喜欢的类型洗掉后又会恢复原貌。

30、泡泡就像蛇吞噬鼠类一样,张开了数倍于自己身体的大嘴,将男孩包裹了进去,然后合拢,恢复了原貌,除了那略显胀大的形状,没有人能看出它刚在两三秒之内吞噬掉一个人。

31、较大块碎片的质量是大块质量的16倍,大块质量是次大块碎片质量的16倍,后来他利用这个理论来恢复陨石等不知其原貌的物体,给考古学和天体学带来了意想不到的收获。

32、过了一段时间，我终于回到了漠江河，但眼前的漠江河令我大吃一惊：漠江河已经失去了她的原貌，她的河身都填满了人们丢弃的垃圾，河水也变得混浊，她的身边建起了一座座工厂。

33、这个只有魔山知道，我只能把我知道的告诉你们，你们还是快下山取到宝物后再说吧，魔山是不会轻易开口的，它能恢复到以前的原貌已经很感谢你们了，现在它让我送你们过了山顶。

34、危命的复活 新一回来了笨蛋，如果你出了事，我难保不会遭到池鱼之殃，所以只好先不恢复原貌帮你，而且，你吃的只是试用解药，我还要仔细观察之后，再决定自己是否要吃。

35、他恢复了本貌不好吗？他本该就是这副样子，他的原名叫钟馗，只因十多年前，与那红毛色鬼相斗后，伤了元气，致使返老返童，近日才恢复原貌和记忆，却见自己欠了这妇人一个恩情。

36、阳光透过窗户洒在我的书桌上，我感触到它如此的刺眼与温暖，我不禁将头伸出窗户，放眼向远处望去，眼下没有了刚上学冰封万里的景象，黄土地恢复了它的原貌，噢，原来上学已五周了。

37、施肥，发财树植株丰满，叶片硕大，生长较旺，因而需肥量也较大，盆栽发财树除要求培养土肥沃外，冬季应停止一切形式的追肥，以防肥害伤根，导致叶片黄化或枯焦脱落，否则很难恢复其植株原貌。

38、因为国家文物局及北京市的有关专家学者曾多次召开研讨会，研究发掘保护修复圆明园的方案措施，修复已经列入议事日程，只是意见稍有分歧，是全部恢复原貌，还是部分修复有代表性建筑物有待统一认识。

39、也许，这就是生命的原貌，这就是生命不用走到尽头，就可以预见的未来。鲜活到笑泪并生的我们，就这样被孤独围成两颗洁白的茧，各自去寻找化蝶的命运，再各自凭着一个人的气力，一起相望着，飞过今生的沧海。

40、..箫之幽怨，几多月落星暗之悲凉。原来，平静才是人生的原貌，凡俗才是现实的写照。那些偶尔的潮涌，不过是时光闭合中的点缀，终会在生命的退潮中黯然地淡去。没有持久的繁华，没有永驻的快乐，在平淡中学着平静吧。

41、..箫之幽怨，几多月落星暗之悲凉。原来，平静才是人生的原貌，凡俗才是现实的写照。那些偶尔的潮涌，不过是时光闭合中的点缀，终会在生命的退潮中黯然地淡去。没有持久的繁华，没有永驻的快乐，在平淡中学着平静吧。早...

42、生活的原貌是五彩缤纷的，赤橙黄绿青蓝紫是并存的。但是我们看问题的时候往往只看到一种颜色，如果我们只看到红颜色的话，可能我们就会粉饰生活；如果我们看到灰颜色的话，可能就会揭露生活；如果我们真是有能力把生...

43、 生活的原貌是五彩缤纷的，赤橙黄绿青蓝紫是并存的。但是我们看问题的时候往往只看到一种颜色，如果我们只看到红颜色的话，可能我们就会粉饰生活;如果我们看到灰颜色的话，可能就会揭露生活;如果我们真是有能力把生活...

44、..情友情亲情，都是易碎品，一旦出现过裂缝，便很难恢复原貌；不论是谁对不起谁，那裂缝都如同两面刃，一面伤人一面伤己。一些事情，当我们年轻的时候，无法懂得。当我们懂得的时候，已不再年轻。世上有些东西可以弥补...