相映成趣

英语翻译

to set each other off nicely

德语翻译

former un plaisant contraste

1、再低头看去，只见荷花下有许多小雨在水中快活地游来游去，我连忙拿起几块小面包投了下去，它们立即争先恐后的夺了食来，在荷花下穿来穿去，比景跟美丽的荷花相映成趣。

2、我再低头看去，只见荷叶下有许多小鱼在水中快活地游来游去，我连忙拿起几小块面包扔了下去，它们立即争先恐后的夺起食来，在荷叶中穿来穿去，此景跟美丽的荷花相映成趣。

3、与喷水池一路之隔，是老师家属区，有雅兴的老师们就地取材，养花种果，培植盆景，野兰花飘香，金弹子吐绿，葡萄沉睡，芸豆萌芽，与喷泉池鱼相映成趣，每每让人流连忘返。

4、慢慢走进去，眼前的一切更是让我目瞪口呆：满眼都是绿，空气非常清新，是一个不错的小歇之地，仿佛到了仙境一般，庄内竹台楼阁与湖水碧波相映成趣，乡村气息浓郁，清静宜人。

5、《读者文摘》与尚武之风相映成趣的是，经过了一年多的起步发展，一本温情脉脉的杂志《读者文摘》——现改名《读者》 ——在这一年脱颖而出，成了当时中国风靡一时的杂志。

6、那海风吹得更清爽了，一阵阵的，吹得你心旷神怡，夏日的炎热一扫而光，真是舒服！金灿灿的沙滩窄窄的围着大海，却又一望无边，与大海相映成趣，真不愧是千里沙滩，万里海波。

7、马路对面是用石头建成的母子雕塑：母亲正专心致志地缝衣，孩子依偎在母亲身边，安静地倾听母亲的教诲，石板上刻着的《母子吟》和校门口父母接送孩子的情景相映成趣，好不和谐。

8、很快我们来到了大海边，远远望去，大海和天空交汇成了一条很直很长的线，蔚蓝的天空没有一丝云彩，显得很高，湛蓝色的大海则显得很宽，大海和天空在明媚的阳光下色彩分明，相映成趣。

9、五彩缤纷的彩虹和多姿多彩的花海相映成趣，上下天光，一碧万顷，随着那承载着幸福的小舟自由穿梭，不知不觉当中，幸福花开的味道弥漫大地，那香味各种各样，别具风格，令人心旷神怡。

10、桃花飘落，也是商量好的，落英缤纷，那么轻盈，那么潇洒，那么悠然，此时，树上一片的粉红，地下一片的雪白，相映成趣，相得益彰。落红有情，化作春泥，滋养桃树，使桃花来年更鲜艳。

11、鼓浪屿面积仅1.91平方公里，是厦门最大的一个卫星岛，常住居民1。6万人。岛上岩石峥嵘，挺拔雄秀，因长年受海浪扑打，形成许多幽谷和峭崖，沙滩、礁石、峭壁、岩峰，相映成趣。

12、简约银色婚礼高跟鞋并非只有绸缎、蕾丝可选，一双简约款式的银色高跟鞋也可以作为新娘婚礼鞋的选择之一，简洁的款式和颜色，与手指上的铂金结婚指环相映成趣，同样都寓意纯洁忠贞的爱意。

13、它特有的帆造型与背后的悉尼港湾大桥相映成趣，让慕名前来的我们被它深深吸引，不由得更加钦佩它的设计师JornUtzon了，谁能想象他是靠吃橘子的灵感创造出了举世无双的悉尼歌剧院呢？

14、两日后少年们挥手告别东京，去向那守候已久的仙山，远远的，熟悉的山体矗立在湖边，皑皑白雪从山顶向四周扩散，与山腰的树林相映成趣，浑圆的形态，伟岸的身姿，多少次只在梦中见过它的痕迹。

15、所以，我把它们放到鱼缸里，小鱼和鹅卵石相映成趣，鱼缸也显得熠熠生辉我经常把朋友带到家里来，和他们一起观赏这些亮丽的鹅卵石，和它们说话，和它们玩耍，在这个石头的世界里，让心情变得舒畅。

16、顺着小桥上山，来到半山腰，透过树林向下望，就可以看见几条绿色的水流像几条绿色的丝带一样缠绕在一起，被一个小型的发电站的水坝拦住，形成了一个湖泊，湖中的水藻同山上的绿树相映成趣，形成了一幅巨画。

17、所谓杨柳依依，虽说有其他的树遮盖，但却始终遮盖不了那岸边油绿的身影，千姿百态，随风飘动，颇像是在诗卷中那婀娜多姿的少女身穿古香古色的长衣长袍在翩翩起舞，一座塔屹立在湖中心，相映成趣，颇有韵味儿。

18、岛上遍布奇岩怪石，千姿百态，与漫山遍野的簇簇野花，相映成趣，赤脚光膊的渔家海童，三五成群地在海滩上追逐嬉戏，串串银铃般的欢笑声，洒落在金色的海滩上，海岛姑娘挎着鱼篓，哼着渔歌，在丛丛的礁石间讨。

19、特别是在秋季，海河水简直像一匹柔软的蓝缎子，静静地流淌着。阵阵秋风，吹起水的涟漪，涌向堤岸，溅起白色的浪花，像千万明亮的眼波，凝视着秋天的秀色。()偶尔河中漂过一叶木舟，与岸边垂钓的人相映成趣。

20、红叶谷生态文化旅游区位于济南南部山区，规划占地面积4000亩，一期工程已建成了六个专类园区，植物争芳斗艳、鸟类自由生存、山水相映成趣、生态环保并重，集游览观光、休闲、科普、娱乐、赏红叶等于一体。

21、红色与白色相映成趣的是圣诞老人，他是圣诞节活动中最受欢迎的人物。西方儿童在圣诞夜临睡之前，要在壁炉前或枕头旁放上一只袜子，等候圣诞老人在他们入睡后把礼物放在袜子内。在西方，扮演圣诞老人也是一种习俗。

22、那里重峦叠嶂，到处是茂密的针叶林，还有清澈的湖泊和湍急的河流，湖光山色相映成趣。这真是一个美丽的地方。以前这里有过数不清的参天大树。争先恐后地动手干起活来。他们一边干活，一边想象着树木长大后的样子。

23、..理石结构居多，在溪水的映衬下，怪石嶙峋，波光粼粼，相映成趣。该乡地处陕县东南部，属秦岭山系，崤山东麓，山峦重叠，沟壑纵横。

24、..冬都自然潇洒，微风吹过，摇曳全身，翩翩起舞，与山水相映成趣，愈显妩媚动人，伟大的母亲不也正是如此吗？

25、..！金灿灿的沙滩窄窄的围着大海，却又一望无边，与大海相映成趣，真不愧是千里沙滩，万里海波。既雄伟又壮观，给人说不出的一种感慨。手摸摸金色的沙子，一股暖流融入我的心中，真是舒服极了。

26、..惊人的数量压倒群芳，成为 牡丹园的主色调，绿叶红花相映成趣。冰壶献玉的白牡丹，冰清玉洁，让人想起王昌龄的那首“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”的诗句来。

27、..，色彩明丽。有时，在万绿丛中见一道飞檐，黄绿相间，相映成趣。大多数宫殿者哺着琉璃瓦，大红色的棱柱过于庄重，而幽雅倒显得欠缺。也有例外的，潭拓寺的大殿都是由灰色方砖铺地，墙壁也都是灰暗的，同周围的景色浑...

28、..，山环水抱，山水相依，青山映于绿水，绿水环着青山，相映成趣。水面如湖宽广又如江之浩荡，波光鳞鳞，闪闪烁烁，使人相见顿时清清爽爽，心旷神怡。这潺潺流淌的清凉哺育着万亩良田，浇灌出稻花飘香，收获着滚滚金色...

29、..色彩明丽。有时，在万绿 丛中见一道飞檐，黄绿相间，相映成趣。大多数宫殿者哺着琉璃瓦， 大红色的棱、柱过于庄重，而幽雅倒显得欠缺。也有例外的，潭拓 寺的大殿都是由灰色方砖铺地，墙壁也都是灰暗的，同周围的景色...