租借

英语翻译

to rent, to lease

德语翻译

louer

法语翻译

Pacht (S, Rechtsw)​, Pacht (S, Gesch)​, gemietet (V)​, mieten (V)​

1、1898年新界也被英国强行租借，香港地区遂全部归英国人管理。

2、后来周恩来抑制不住心里蠢蠢欲动的好奇，和同学相约进入租借地。

3、租借乐器，小到印制邀请函之类的开销，都是邹宸眉头紧锁的原因。

4、魁三伯虽然不甘心，却也无可奈何，毕竟自己是向村里“租借”的地。

5、在暂时租借的一家学校的礼堂演讲那天，前来听讲的人爆满整个礼堂。

6、上海租借里五彩缤纷的霓虹灯下照出行驶在公路上的一辆辆黑色吉普车。

7、我和妈妈来到了一个租借卡丁车的地方，租了一辆卡丁车在草原上奔驰。

8、那银锭约有五两成色也不差足以租借一辆高篷宽车舒舒服服地去到淮安了。

9、那个动物园里的驯兽师，被领导连同一头狮子一齐租借给了私人的马戏团。

10、这匹枣红马曾经租借给很多电影剧组，不少明星都是骑着这匹马大出风头。

11、字辈人物戴步祥开设在四马路上的大中华饭店租借了一个小房间，挂起了。

12、特工人员只好大海捞针，立即检查纽约地区全部打字机的出售和租借情况。

13、中英之间要讨论的条约，与包括九龙租借地在内的香港任何部分毫无关系。

14、谈判无望，再让香港九龙租借地又称新界，1898年4月，被英国强占。

15、第二天，一家刚开业的饭店把为庆典而租借的8个大花篮拉回了陈妍的小店。

16、租借九龙半岛大片土地以及附近二百多岛屿，租期九十九年，将近一个世纪。

17、我们先去更衣室换上泳衣，寄存好衣物，租借了一个双孔救生圈，来到了园内。

18、政府接巴黎中国代表团来电，谓关于索还胶州租借之对日外交战争，业已失败。

19、一个同学为了获取最好的鹿肉，深入加拿大北部，在当地租借直升机追踪鹿群。

20、回顾过去，我们的国土有的被列国列强行租借，有的被他们强取豪夺，四散飘零。

21、大量农业技术人员，以及各地的种植能手，产业工人主要从租借土地的农民中挑选。

22、租借地与租界本属同一范畴，既然中英新约将取消在华租界，理所当然应在谈判之列。

23、后来经过一家人的同情，就把他们家的仓库的一角租借给了这位母亲和她的两个儿子。

24、的字样，游人可以租借自行车在大连开发区里漫游，几个小时和多少价钱写得清清楚楚。

25、民间管典妻又叫借肚皮或者租肚子,顾名思义,就是租借一些穷苦人家的女子为其生子。

26、老薛是个工作狂，指挥部一成立，老薛当即就搬进了工程指挥部，那是临时租借的一栋小楼。

27、不知是什么原因，会议租借的鞍钢职工文化中心会场里个性冷，电影放映中又冻跑了一些人。

28、校体总杯运动大赛即将拉开帷幕，夏筱葵被任命负责篮球比赛的赛程安排和场地器械租借联系。

29、”喜妹抿嘴笑道“另外拜托林大侠去租借的一处空宅院可寻到了”林江点了点头“便在镇淮楼下。

30、后来才知道，这冷藏厂也不是他的，他是租借的，与王川当年贩鱼一样，是转手倒卖的二道贩子。

31、以蒋介石为首的国民政府直到太平洋战争爆发之前，从来没有向英国正式提出过归还九龙租借地。

32、中国还在会议上正式向英国提出收回山东威海卫租借权，英国虽不情愿但也不得不与中国展开谈判。

33、当时，我还在心里责怪，这种女人真少见，房子是我替她出钱租借的，居然连声招呼也不打就走了。

34、俄国也不甘落后，它以同样的理由租借旅顺和大连，租期为25年，东北地区成了沙俄的势力范围。

35、德国以“干涉还辽”有功为由，强行租借胶州湾，租期为99年，这样山东就成了德国的势力范围。

36、这几日正是货运高峰，除了贵爷的货，别家厂店的货物也借贵爷的码头使用，当然少不了要交些租借费。

37、公园中曲径通幽的小路上，我们骑着租借的四人自行车，洒下一路欢笑，让我们懂得了团结协作的重要。

38、当时盛传两江总督周馥要将金陵狮子山租借给德国，杨卓林听了义愤填膺，老是嚷嚷要杀了卖国贼周老头。

39、假日小队的成员戴着统一的红帽子，兴高采烈地来到华星路的公共自行车租借点，擦洗这里的红色自行车。

40、从1941年太平洋战争爆发到1945年8月日本无条件投降，本来有两次机会收回香港和九龙租借地。

41、了，领导钱尚伟看到入口处的多人自行车租借处，当下筹集款目租下一辆，一群人奔腾而去，卷起一片沙尘。

42、眼角瞄到周围投来的道道羡慕的目光，高额的租借费以及弟媳睥睨的神色神马的都是浮云了，我得意的笑着。

43、再者说，妙手先生手上还有老爷签了字的租借送子观音的借条，若是他较真起来，咱还得赔人家这玉观音啊！

44、的影碟租借店，生意很红火，可是常常因为贩卖不健康的东西而被罚款拘留，搞地整个居委会的人都受牵连。

45、在别的石油公司放弃的没有希望出油的两块租借地上，哈默锲而不舍，终于在利比亚打出了一口日产原油7

46、北京政府时期，在1919年的巴黎和会和1921年的华盛顿会议上，中国代表曾提出收回租借地的问题。

47、柯本清是保定解放前半年住进宏运大楼303室的，他没跟房东莫老板签约，而是向一个姓张的二房东租借的。

48、”宇文抓抓头皮，神态有些不好意思，“恐怕又要麻烦顾青，借用你的闲置资金，帮我们租借出这两套铠甲了。

49、澳门成为欧洲殖民主义者在中国的租借地后，也成为亚欧交通的商埠，成为欧洲耶稣教士来华传教的一个据点。

50、因为租借汽车必须出示驾驶证，所以他不得不使用真名办理租借手续，而且这台白色奥迪是他提前一天预定的。

51、留守在公共自行车租借点为游客答疑解惑，问得最多的就是租一辆多少钱，一天要问上百遍，连口水都顾不上喝。

52、张进带着纤纤去增城市里的独木舟俱乐部租借了一条双人皮划艇，第二天凌晨，从增江上游下水启航，往广州进发。

53、我几年前在街尾买了一个铺位，开了一间面包店，我可以以便宜的租金租借给你们，至于装修费用，我也可以资助。

54、案发后高萌萌父母才知道女儿租借男友的事，只怪自己大意粗心，对女儿要钱没有详加过问，才导致了女儿的悲剧。

55、蒋介石只好再作让步，放弃了在新约中载入收回九龙租借地的条文，但要求英方声明，承诺在战争结束后归还新界。

56、故事一开始就是二个从伦敦来的青年绅士，来那里打猎寻乐，暂时租借这僻静的乡间，成为班内特先生家新来的邻居。

57、现在我终于理解为什么有些女人要从自己每月6000元的工资中拿出4000元来，在高档酒店式公寓租借套房，

58、她卖了以前与父母居住的成城那块土地支付继承税，自己住在租借的公寓里帮助富子开办画廊，以后与贝岛结婚直至现在。

59、我来到了要住的酒店，这旁边全是西式建筑，原来，这里原来是外国租借地，现在，在这西式建筑物楼顶上，插着五星红旗。

60、他还参加了1941年经北极圈往苏联运送租借物资的冬季飞行，并经历过五次空中失事都大难不死，这个纪录为他赢得了。

61、《展拓香港界址专条》这三个不平等条约，强行租借九龙半岛大片土地以及附近两百多个岛屿，1997年7月1日期满归还。

62、在莱姆德租借的临时住宅里，亚特罗再次语出惊人：介绍莱姆德进警察局做事，并以自己年纪已大为由，请莱姆德接替他的位置。

63、法国一看德俄得逞，立即向清政府提出租借广州湾，租期99年，又强行获得了其他权利，两广和云南地区成了法国的势力范围。

64、如果战而不胜，或者不放一枪就溜之大吉，这都将严重有损他的形像，何况他还盘算从美国人那里得到更多的武器装备和租借物资。

65、那些帝国主义列强在鸦片战争中仗着洋枪洋炮，强行霸占了沙面并划为租借，直到1949年新中国成立后，一占就是107年啊！

66、英国始终认为“它是打开中国门户的功臣”，所以处处想争先，它强行租借了九龙半岛和山东威海卫，租期分别为99年和25年。

67、谈到对校园市场的开发设想，一拍即合，决定成立“三人行校园信息服务中心”，并租借房子，招聘兼职大学生，开展介绍家教。

68、1898年，英国又逼迫清政府签订了《展拓香港界址专条》，强行租借九龙半岛界限街以北地区及附近262个岛屿，租期99年。

69、1898年6月9日：英国强迫清政府签订《展拓香港界址条例》，租借九龙半岛界限街以北地区及附近262个岛屿，租期99年。

70、这个“联合王国安全储存部”一直在加拿大度过了战争的非常时期，但它在美国证券市场的流通活动直至1941年3月的租借法实施。

71、我喜欢这些字的声音：利润，亏损，盈余；接收，租借，分租。尔虞我诈，倒戈叛变，没有社会这回事，就算有，我确定我与它无关。

72、由于当时革命活动处于秘密状态，所以，参加会议的外地代表，统一安排居住在以北京大学暑假旅行团的名义临时租借的私立博文女校内。

73、她已经把租借的房屋给退了，该缴纳的煤卫水电费都向房东结清了，临走时，甚至连贴在墙上的那张濮国良的英俊潇洒的海报也一并揭了下来。

74、这年冬天，泊在东枝江的疍民船只，限期搬迁，老桂全家不得已，打包收拾，阿刚阿勇都回来了，租借了打工认识的一位朋友的大卡车，候住岸边。

75、却被英国和法国强行占有，并逼清政府签订《展拓香港界址专条约》，租借九龙半岛大片土地以及附近二百多岛屿，租期九十九年，将近一个世纪。

76、我还有一个办法,只要你们拿出大笔的金银,我愿意出面,到公海上去重金租借我们美国的大货船,远渡重洋,把你们全部运到我们美洲去,如何。

77、列支敦士登与世无争，大约没有什么大意识形态，只要有钱赚就好，前些年它的精英们甚至想出一种怪招，主张本国土可以租借给他国，一天7万美元。

78、”说着他递过来了一个U盘，我接过来，走到了图书馆门口记录学生租借信息的台式老机器，这机器平时不怎么用，当我开机传来了一阵风扇的嗡嗡声。

79、我们住在这租借的小屋已经两年了，由于附近布满了大大小小的饭店，又靠近马路，因此，不分季节和昼夜，汽车飞驶而过的声音和饭店的喧闹总比书中的。

80、公司并没有什么实体业务，办公室也签的是短租合同，公司员工是临时招募的无业人士，今天早上，他们已经终结办公室的租借合同，此刻早已人去楼空了。

81、过了一会儿，雨停了，我们都养足精神了，一个劲儿地往上爬，到了半山腰，看到有几个土家姑娘摆的租借服装摊，我们就租了几件服装，穿上一看还真有点像。

82、更值得高兴的是，由于她在奥运会的出色表现，2009年初，美国洛杉矶太阳队经过与大连实德俱乐部协商，以月薪4万元人民币将她租借到该队征战职业联赛。

83、来到学校我没有选择住校而是在校外租借了一所便宜的房子我是一个不擅长与别人交流的女生平时沉默寡言少语与班级的学生格格不入所以选择了一个人租借房子。

84、到赤塔当天，邓先生付先生携下属在俄式餐厅为我们接风，邓付二人的欧尼克斯公司租借一学校房间做办公室，他们和校长关系很好，校长特意指派两名女教师坐陪。

85、日本控制东北铁路1905年，日本在日俄战争中获胜，通过日俄讲和条约，将中国旅顺、大连等地的租借权和长春－旅顺的铁路及附属设施的财产权利占为己有。

86、情报显示，宋子文挪用《租借物资法案》的经费，说是购买六十辆坦克车以及其他昂贵的军事物品，然后在海运途中沉没报销，事实上这大笔经费都入了宋子文的口袋。

87、调查得知，截至4月18日井端阳把寄给“野马”的那封平信投进街头的邮筒，宏运大楼共有六十二家住户，其中包括有些公司给职员租借的集体卧室，一共居住三百一十九人。

88、辛亥革命后，孙中山先生在中国国民党第一次全国代表大会通过的宣言中，明确提出了废除帝国主义强加给中国的不平等条约的奋斗目标，其中将取消列强在华租借地放在突出的地位。

89、一提到宋老九可是上海租借里的出了名的黑老大为人无恶不做视人命为草芥不过警察局幅局长好像跟他沾亲带故给他压下了不少的事儿也因为这一层关系他总是通过暗渠背地里干一些走私毒品药物的勾当。

90、我说,我们让那家乡办厂加工的产品,他们做好后还要送到东风厂来,既浪费时间又增加物流成本,不妨让他们在乡里租借一个大仓库,以后,他们就是东风厂在本市的供货商,我让客户直接上他们处提货。

91、来了这以后，我们到处转转，一会儿同学们都饿了，我们一起来到了烧烤区内，个个组找到了桌子，把桌布铺好，把一些烧烤摆放在桌子上，组长王飞扬，马上跑到了租借烤炉的地方把钱付了，接着她让黄晨倞。

92、蒋介石虑及英国的态度，从维护盟国友谊以利反法西斯大局出发，做出了让步，只要求废止1898年订立的《展拓香港界址专条》，即归还九龙租借地，至于被割占的香港本岛及尖沙咀一线，待以后另行谈判收回。

93、..锻炼中掌握了经验，从而把它变成自己的东西，这种学习租借是不用偿还的，谁借得更多，谁就越富有，可惜的是有的人偏偏想把需要偿还的东西借而不还，而不需要偿还的却不想租借。

94、..炼中掌握了经验，从而把它变成自己的东西，这种学习、租借是不用偿还的，谁借得更多，谁就越富有，可惜的是有的人偏偏想把需要偿还的东西借而不还，而不需要偿还的却不想租借。

95、..造军火迫切需要的黄铜和纯铜；7、1941年3月，美国通过了租借法案，中国列入租借法案借贷国。