政界

英语翻译

political and government circles

德语翻译

les milieux politiques, le monde politique, les milieux gouvernementaux

法语翻译

politische Kreise, Politik-

1、我也问她为什么会找上我，据说她前任男友不是大款就是政界要员，或者有型有款的广告人。

2、苏坎是印度政界的宠儿，最擅长连篇累牍的当众演讲，所以我并不打算给他多少表白的时间。

3、政界充满了唯利是图的市侩风气，而商人中却有宋清这样的正直人，这真是一个很大的讽刺啊！

4、你熟读兵法，对《孙武子十三卷》颇有造诣，深得政界大佬桥玄的赏识，更是令袁绍佩服不已。

5、曹振镛历仕三朝，长期居于高位，号称政界不倒翁，有门生向他请教做官秘诀，此老报之一笑。

6、他既与蒋介石“情同父子”，又是党国的显赫要员，无论是在政界还是军界，都有大量的朋友。

7、岳父婶婶家的大儿子一口一个“大哥”称呼我的岳父，他在北票市里也算是政界有头有脸的人物。

8、很多被称为“大师”的风水师背后，或多或少都有“贵人”，贵人就是指他们在政界的高官朋友。

9、编者推荐这位“畅销小说《政界》的作者，目光大转移，关注知识界，倾情奉献最新长篇力作”

10、一般读者知道他名字的不多，但在武汉政界和商界，关于他的“江湖传闻”有多个版本，褒贬不一。

11、我之所以感到奇怪，是觉得越青帮从来不跟政界的人打交道，一直独来独往，犹如沙漠里的孤狼一般。

12、执政官阿格里科拉之女结婚，阿格里科拉是当时军政界的要人，后来更因出任不列颠总督而享有声望。

13、琦瑶16岁竞选上海小姐后，被李主任看中，做了李主任的情妇，李是军政界要员，不久死于飞机失事。

14、你们不妨多拍拍广告，写写书，立个传什么的，还可以在政界，商界，娱乐界找出三个代表，树立榜样。

15、1966年，他进入政界，当选加利福尼亚州州长，并于1980年成功当选美国总统，他就是罗纳德。

16、据悉，由于与政界人士经常在高尔夫球场上谈公事，本来对高尔夫一窍不通的严彬，也爱上了打高尔夫球。

17、甚至被攻击的政界名流，她的娱乐精神不仅决定着她的心情好坏，更决定着那些娱乐她的人热爱她的程度。

18、老市长没想到，周副市长这么大度，对朱副市长亲近的人，竟然一点儿也不排斥，这在政界可是很少见的。

19、从政界到商界，从文艺界到体育界，这些名人各自代表着一个时代，一个国家，一种文化，或者一种精神。

20、因为独到出色的政治见解，她渐渐在美国政界声名鹊起，后来又被邀入白宫，从此开始了辉煌的政治生涯。

21、杜芸芸那天穿件紫色的旗袍，她那与众不同的高雅气质，令每个男人都向她投去惊羡的目光，那些政界要人。

22、经过千万次的练习，林肯不仅成为一位名声斐然的律师，而且踏入政界，成为美国历史上最让人怀念的总统。

23、日莲宗是日本佛教的一个教派，下设分支中有的卷入政治斗争，其中专门暗杀军政界与财界要人的恐怖组织。

24、清明节刚过，周海被请去参加了一场内部的钓鱼比赛，被邀请的都是有头有面的人物，有企业界的，有政界的。

25、钢琴家，明星，政界要人，孩子们毫不怯场，连那个四岁半的女孩，也会说将来要做电视的主持人，赢得一阵赞叹。

26、钢琴家，明星，政界要人，孩子们毫不怯场，连那个4岁半的女孩，也会说将来要做央视的主持人，赢得一阵赞叹。

27、这么一个冷酷的政界高官，一个从小便是孤儿不懂得爱只会追逐名利的人，一个让安娜八年后想起便会哆嗦的丈夫。

28、”我美得乐翻天，帕斯考家族还没这么有脸过―――能上那家报纸头版的照片，必须是绝对的政界名人或巨商富贾。

29、谢泳认为，此举“有损他个人名节”，因为“以北大校长的身份，请政界显要来做北大的教师，这不是书生本色”

30、联合其他学者和政界人物，为高斯争取到了享有特权的哥丁根大学数学和天文学教授，以及哥丁根天文台台长的职位。

31、石川伍一为了自身的安全和便于接触天津军政界要员，假意说洋行的住宿条件太差，想请刘棻为他代寻一套好点的住宅。

32、诗人瑞佛蒂,到政界名流与王公贵族,与她有过亲密关系的男人名单,可以列上一长串,但卡佩尔对她意义非凡,她说。

33、舞会地点在小宇家的客厅，富丽堂皇的客厅里面满是小宇父亲的商业伙伴或者政界盟友，这都是这座城市有头有脸的人物。

34、议员高乃依参加过战争，但他最后还是谢绝了教父的建议，放弃在政界的进取，回到他的花园里，孜孜不倦地培育新品种。

35、诗人瑞佛蒂，到政界名流与王公贵族，与她有过亲密关系的男人名单，可以列上一长串，但卡佩尔对她意义非凡，她说。

36、1968年5月10日，辽宁省革命委员会成立，毛远新担任革委会副主任，从此步入中国政界，被视为“可靠接班人”

37、你不是出入于官场政界的知名人物，也不是体坛上的后起之秀，更不是学术界的金科泰斗，你只是一名普普通通的小学教师。

38、林徽因与梁思成能在一齐，是再自然但是的，两家是世交，父辈都是政界名流，又是儒雅旷达的文人名士，两人的出身教养。

39、而在政界，讨论风水的动机也是相似的——因为以大陆官员的身份，尽管悄悄地做已经不是新鲜事，但还并不适合公开地说。

40、2004年，奥巴马高票当选联邦参议员，成为名噪一时的政界明星，但他滞留美国的姑姑却在同年收到移民法院的驱逐令。

41、的科学家，出生于豪门，自修获得律师资格并步入政界，几经波折后成为了国家重臣，最后又因一桩受贿案被国会弹劾去职。

42、甚至在日本政界提出警告或是建议后仍然没有一丝愧疚，不肯收回言论，执意坚持那些错误的观点，其脸皮厚真可谓古今第一人。

43、下场1．来了以后混得特好，混进主流和政界，自己本人或者下一代当了市长议员甚至驻华大使，结果到中国一混，被人骂成汉奸。

44、攀交而互相熟识但我也深知我若想投身政界为党为国为人民出一份自己的力那我与习大大之间差的应该不仅仅是十万个马云和马化腾。

45、富兰克林是个商人，因为他是搞印刷起家的呀，但是他是以为很厉害的商人，因为他的影响力很大，又在政界混，这样的商人还了得。

46、这些人还对在历史问题上表态比较客观的日本政界人士大加攻击，对日本正直的舆论界和教育界人士发泄强烈的不满，抱怨日本患有。

47、市两级在教育上投入力度很大，教育状况大为改善，但对于政界来说，日理万机的领导们对教育的发展变化也仅仅是停留在文件表述。

48、风水师张杰中的宣传网站内容比周小天更为丰富，从相片资料看，这位“大师”接触的大陆政界高官上至省部级，下至市县书记一把手。

49、霍英东：聚财有道，散财亦有道霍英东给人的印象，一是官至高位，在政界、商界、体育界拥有众多的头衔；二是他是个慷慨的有钱人。

50、这是一个呼唤英雄和标杆的时代，更是一个需要题材的时代，所以刚刚崭露头角的80后创业者，很容易成为媒体乃至政界所关注的新星。

51、穿衣也是政治在美国政界，红色套装据说已成了一个约定俗成的惯例，因为红色象征权势，具有很强的视觉冲击力，因此备受女强人的青睐。

52、像山一样沉默，就是他这个举动救了张辽一命，也让张辽从此走上了军政界的名人席位，所以可以说关羽不但给了张辽生命，还给了他事业。

53、不过，名士的风流，往往是牺牲掉仕途前程换来的，也就是说，大凡一个人被人看成是名士，他也就甭打算出将入相，在政界官场一显身手了。

54、甲午战争爆发之后，日军在海陆战场节节胜利，日本军政界的一些战争狂人和野心家，希望战争一直打下去，对政府与中国议和之举极力反对。

55、楷模本身就意味着稀有罕见，然后大家都怀着万分景仰的心态仰望海瑞，心中却想着自己的勾当，却谁也不肯去做海瑞，这就是中国政界的现状。

56、于是日本政界和舆论界便以各种精致的理论来给中国的顺利发展设置障碍，千方百计地试图阻止中国的崛起，自然使两国间的摩擦和对立趋向增多。

57、在他处于事业顶峰时，出于强烈的责任感，他公开批评自己所在电视公司的最大的赞助商――通用电气公司，因此不得不离开电视界，从此投身政界。

58、秀芬从秦兰嘴里得知：这张老师原来的老公，曾是当地呼风唤雨的政界人物，中饱私囊跟小三结婚后，被抛弃的张老师，就变成独守空房的孤家寡人了。

59、夸夸其谈的军政界要员都吓破了胆，他们认为在强大的德军面前，一切反抗都只不过是以卵击石，因此力主停战，向法西斯屈膝投降，甘做亡国的奴隶。

60、作为美国商界和政界举足轻重的人物，康爱德给予了王静燕更好的学习机会，也使得王静燕年纪轻轻就跻身于文化娱乐领域里的世界级公司及其交际圈。

61、真正让他在政界为人所熟悉的是他初任大学教育资助委员会主席时，大力主张实施语文基准试，取消学能测验，使香港教育制度经历了翻天覆地的变化。

62、有人开始张罗着打麻将，有人开始交换名片，在政府部门工作的人们开始说着政界的事，做生意的开始联系生意，怀旧之后，大家务实地做着一些联络。

63、然而，它的资金将于明年夏天告罄，所以现在当地政界、商界和民间的领袖人物正发起一场声势浩大的造势运动，以确保第三前线计划能够继续下去。

64、某个政党有位刚崭露头角的候选人，被人引荐到一位资深的政界要人那里，希望这位政界要人能告诉他一些政治上获得成功的经验，以及如何获得选票。

65、但是你是个漂亮女人女人在政界有两条不同于男人的途径一条就是充分利用作为女人的资本豁出去投怀送抱还有一条就是在男女关系问题上没有风言风语。

66、1837年3月的一天，伊利诺伊州议会在州首府所在地斯普林菲尔德市举办了一次最大的舞会，舞会几乎聚集了全州所有的政界精英和全市所有的美女。

67、其中有执掌日本政权的政界人士，有真诚地同情和支持中国革命的日本志士，也有当时表示同情孙中山，却企图在中国革命的进程中实现各自目的的人物。

68、中国真的富强了吗今天看到一则新闻，3月26日，德国执政党之一的基民盟要员提出议案，要求取消对中国的发展援助，引发了德国政界和媒体的大讨论。

69、原来支持川岛浪速的日本军政界人物，也纷纷转而拥护政府新的对华政策，参谋本部第二部部长福田少将和关东都督中村大将，也不敢公然违背政府的命令。

70、33岁时，世人以为这位年轻有为的政界新秀将继续展现其爆发性的能量，袁枚却毫无征兆地宣布辞职，向媒体提供的理由是，他要远离名利场，归隐山林去了。

71、是的正是依兰和李铮结婚的日子他们在自己的别墅里举行了盛大的宴会宴请各方名流政界商界的教育界的都来参加了这无非是为自己的企业又做了一次更好的宣传。

72、上自最高级的局长，下至给各部的大厦擦洗地板的女仆，以及那些给公家的大楼守夜的人和那些给各部洗痰盂的黑人，没有一个不是靠政界人物的人情找到差事的。

73、一名省级领导，既从政，又从文，既有丰厚生活积累，又与知识界有广泛接触，所以，既能创作《政界》那样的畅销书，而今又奉献出《岁岁年年》这样思想深邃。

74、袁世凯之死使中国从政界到民间都乱哄哄的，然而，在距离北京以北一百多里的一个叫做四平镇的地方，却丝毫没有受到这种混乱的影响，显得一如既往的平静而安宁。

75、正因为不是一般意义上的管家,服务对象都是身份高贵的贵宾,不是政界名流就是世界各地的超级富豪,所以,在两个多月的培训中,他们要努力学习和了解什么是时尚。

76、哈特在沉寂半年之后，于1988年12月15日又卷土重来，公开向全国人民道歉，并流着眼泪表示，他绝不是美国政界的第一个奸夫，而是第一个承认自己是奸夫的人。

77、从香港国际机场出来，“的士”载着唐风直奔位于香港岛北角英皇道的香港殡仪馆，唐风到时，殡仪馆大厅内，挤满了前来参加梁云杰葬礼的政界要人，商界精英，亲朋故旧。

78、我的一个在政界和商界都颇有些人缘的朋友，最近儿子从英国大学毕业了，准备回国来工作，朋友向我咨询，“给孩子找一份什么样的工作才好呢？”如果现在还从什么所学专业。

79、一般美国人相信，人民是政治权力的主人，谁成为政界的要人，那不一定是因为他天生优秀或者教育优秀，理应掌权代表人民，而是因为人民选举了他，愿意把权力暂时委托给他。

80、公元前257年，他以秦国的一位落魄公子为标的，经过一番运作，成功实现了经营目标，由此脱胎换骨，肯入政界，当上了秦王朝的丞相，被封文信侯，食邑十万户，后又被尊为仲父。

81、贺政界新婚诗 上苑欣闻弄玉吹，高风此日证齐眉，分担家国平章事，载咏河洲窈窕诗； 并蒂花开连理树，同心带引合欢卮，试看底畔宜男草，今夜先开第一枝。

82、明珠笑道："实情懂得，许多人就得掉脑壳。政界人脉伟大，一个脑壳连着十个八个脑壳。咱皇上总不能把那么多脑壳都搬下来啊！那陈敬啊，哪怕就是中了进士，他在政界也寸步难行了！"

83、认为王文京吃错药的不只是他的父亲，还有王文京的许多朋友和领导，他们都劝王文京要三思而后行，能在国务院里上班，前途肯定是无法估量的，弄不好过了几年就成了一名有头有脸的政界人物。

84、官员的记忆力在一些事情上表现得很差，但在这一类问题上却表现得很顽固，正如那首歌所唱，从来不需要想起，但永远也不会忘记，因此，无论真相是什么，童妍这个名字在政界都会是一个案例的代号。

85、对于佃信夫其人，溥仪早已听说，知道他在辛亥革命爆发后十分活跃，常常出入京城各王府，与皇族成员颇有交情，又听罗振玉说，他是代表日本军政界权要来与自己筹划复辟大计的，当下答应接见佃信夫。

86、就是说，李宇春只要通过娱乐圈的关系找到周杰伦，让他帮忙介绍前任绯闻女友侯佩岑，侯佩岑也许可以通过台湾演艺界的关系介绍李敖给李宇春，李敖再通过政界的关系，李宇春也许就真的可以与马英九对话了。

87、罗振玉在溥仪面前大肆鼓吹，说佃信夫是黑龙会的重要人物，日本军政界许多权要都支持中国复辟帝制，现在他们派佃信夫为代表，要亲自与皇上共商复辟大计，这个机会决不可失，皇上应立即召见这位重要人物。

88、结婚典礼那天，参加婚礼的人虽然并不多，只有十二个，但宾客都是在台湾乃至在中国近代史上赫赫有名的大人物，比如政界的张群，艺术界的张大千，国策顾问何世礼，蒋介石夫人宋美龄等，都带着祝福前来参加婚礼。

89、曾经担任著名创投公司WaldenInternationalInvestmentGroup副总裁的茅道林指出，他不会投资的公司包括以下10种：第一，与政界高官攀亲搭故，例如有一堆与领导人合照的档案等。

90、城市建设以及中国政界内的一些错综复杂的关系等等具有那个时代特点的一些东西，多少都有所体现，只是本人才疏学浅，还没有进行逐一评论的能力和水平，也只能通过对人物经历的一点评价来谈谈自己一些比较浅显的看法。

91、..者沉浮与商海，赚得家产万贯，富甲四方。弄权者驰骋与政界，励精图治，造福四方，其实他们就是孤独中成就了的人。