效力

英语翻译

effectiveness, positive effect, to serve (in some capacity)​

德语翻译

vertu, efficacité, efficience, effet positif, servir (dans une certaine mesure)​

法语翻译

Gültigkeit (S, Phys)​

1、王钦若心中怨恨，又与寇准不和，就要求离开京师，前去天雄军前线效力，寇准考虑到王钦若为人狡诈，在真宗身边必然多事，也就力荐王钦若赴天雄军大名府前线，真宗批准了二人请求。

2、她就是用这样纯洁的眼神和无辜的神态将他给骗了的吧，她曾经的事情，都一点一滴被他收集到手里，曾效力于田野集团的她，到底为何又会出现在他的面前，周四时，又是为何会离他而去。

3、乔太太服用的药物正在胃中被消化，随时都有可能通过人体循环系统，杀死子宫中的受精卵，所以乔医生必须在最短时间内结束她的性命，从而阻止药物在体内发挥效力，来拯救那颗受精卵。

4、事件发生前的一天夜晚，田中隆吉身着中国服装，悄悄来到位于江湾路的一座寺院里，找到天启崎升，以日本驻上海总领事馆辅佐官的身份，要求他为大日本帝国效力，完成一个重要的任务。

5、但我仍固执地认为这不算真正的朋友，这只是建立在功利之上的合约，大家为了共同的目标聚在一起，目标实现或破灭了，便失去了做朋友的纽带，就像一张被撕碎的合约，已没有任何效力。

6、这使我深受感悟：如果曹操当时严惩了那些人，那么最后一败涂地的不就是他了吗？正是当时他想明白了宽容有益的道理，包容了那些对不起自己的人，结果笼络了一批肯为他拼死效力的人才。

7、毕竟，我只是看了那本书后才开始对蛊术懂了一些皮毛，这方面的经验又怎么可能与那个黑影相比？否则的话，单单凭借我这种门外汉所下的蛊，根本不可能能够压过那张唱片的催眠效力才对。

8、那将军开始训话了：“如今世道已乱，群雄并起，战乱纷争，汝等此时前来，自然是为国效力的好机会，尔等既投吾门下，吾自当竭力相报，待到大事己成之时，尔等自当是朱轮华毂金玉满堂。

9、一个人要一向晋升本人的境界，从而看得更高更远，做事也更有效力，这请求人学会自发地学习跟踊跃的思考，只要才能提高，对环境变更的适应性增强，人必定能够在人群中居于上风位置。

10、渐渐地，我有了一个感悟：其实我们长大以后做什么职业都不重要，重要的是能为祖国效力，报答祖国，要有恒心，毅力，不管什么职位，都要持之以恒，为人民效力，使祖国更加繁荣，富强。

11、在法律效力上，宪法的法律效力最高。①宪法是制定普通法律的依据，任何普通法律、法规都不得与宪法的原则和精神相违背。②宪法是一切国家机关、社会团体和全体公民的最高行为准则。

12、这位老国王十几年前不过是神圣罗马帝国几百个诸侯国中的一国之主，后因他在西班牙王位继承战中，积极为罗马皇帝效力，皇帝便于1701年封他为普鲁士国王，普鲁士也由侯国升格为王国。

13、一个人要一直晋升本人的境界，从而看得更高、更远，做事也更有效力。这请求人学会自发地学习跟踊跃的思考，只要才能进步，对环境变更的适应性增强，人必定可以在人群中居于上风位置。

14、一个人要一直晋升本人的境界，从而看得更高、更远，做事也更有效力，这请求人学会自发地学习跟踊跃的思考，只要才能进步，对环境变更的适应性增强，人必定可以在人群中居于上风位置。

15、原理其实很简单，那就是当身上带有坏心眼虫的人，待在放置具有治疗作用的大电扇环境中一段时间，大电扇里所带有的抵抗坏心眼虫病的药物,就会随着吹向身上的阵阵凉风而渐渐地发挥效力了。

16、现在的我并不知道我为什么对于这样的文字，对于这样的词汇的感触非常深刻，我只觉得我现在所做的事情一定要是对社会，对我们的国家有利的，因为只有这样，才能真正的可以算上为祖国效力。

17、我二人阎王足下效力数年，仍小小差官一个，不得提升，眼睁睁见许多平庸之辈，怀揣银两走动一番，便谋得上好职位，怎不叫人为之心动？来阳间与人推磨，意在挣些银子，上下打点，得以提拔。

18、生效解书，当事人必须要履行，拒绝履行对方当事人可以向人民法院申请执行；2、法律：《民事诉讼法》（2012修正）第二百三十六条 发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。

19、说起来很简单，可是，你能为中华之崛起而读书吗？你长大后能为祖国效力吗？你能像周恩来总理一样无私地为祖国付出吗？这学期，我们学了不少爱国的课文，我记忆中印象最深刻的人物是詹天佑。

20、一个人要一向晋升本人的境界，从而看得更高更远，做事也更有效力，这请求人学习并领悟自发地领悟跟踊跃的思考，只要才能进步，对环境变更的适应性增强，人必定能够在人群中居于上风位置。

21、在殇魁第一次来到鬼森林时便结下了不解之缘，他们呢所谓是不打不相识，一番争斗后，最终是殇魁赢了，结果，幻鬼不畏焚身之痛，令殇魁欣赏，便放了幻鬼一马，后来，幻鬼便开始忠心效力于殇魁。

22、一个人的生命是有限的、短促的，如果我们要把短短的生活过程使用得更有效力，我们最好是把自己的生命看成是前人生命的延续，是现在共同生命的一部分，同时也是后人生命的开端。——华罗庚。

23、的存在，以及因存在而产生的需求，令我所效力的学校经营的颇具规模，不错的口碑再加上物以稀为贵，接收的学生已经囊括了七大州四大洋，所以能熟练运用五门外语进行交流的我，在这里很吃得开。

24、”阿发请了私人侦探二十四小时监视着小丽的一举一动他的电脑里小丽和那男的约会的照片越来越多可是光凭这些不显山不露水的照片还不一定能形成法律效力阿发需要拿到更直接的证据让小丽净身出户。

25、机会来了，当得知在日本的孙中山正计划再度发动起义攻打广州时，杨衢云迫不及待地赶赴日本，在听完孙中山关于第一次广州起义失败原因后，他以“恕我前过，再来效力”争取了再度参加起义的机会。

26、没有成就，男人腰杆就不会挺得太直。成功之于男人，有着魔幻版效力，它能使一个丑陋男人变得魅力无穷，让一个老实木讷男人变得口若悬河，让一个迟暮男人焕发出青春版活力。男人是需要成就感。

27、我四处寻访隐藏在楚国苍茫山水间的高人奇士，跟他们学习兵法韬略，奇门遁甲，阴阳五行之学，卜筮爻卦之术，辨识天文地理之象，考察山川要隘之形，自信能为王者之师，意图为楚国的重振和崛起效力。

28、”而大臣索额图则提出反对意见，说道：“陛下，吴三桂等人手握兵权，而且又招兵买马，势力十分强大，我们绝不可轻举妄动，否则他们必然会起兵谋反，我们不如安抚他们，让他们为大清王朝继续效力。

29、当初我在大学读的是商务英语专业，毕业后得到了一家外企的录用，可当时我不顾家人反对来应聘民兵，我觉得人与人的追求不一样，哨所是我实现价值的舞台，我想为祖国效力，在这里我才感觉满足和快乐。

30、为了阻止亚洲卡塔尔足协招募外援，维护公平竞争一事，国际足联不得不在已有章程中增加一条可以限制巴西球员艾尔顿加盟卡塔尔队的新规定：未来球员为一国国家队效力的前提是必须在该国居住两年以上。

31、诊断方法已有不少研究评估过中性粒细胞减少患者中曲霉菌感染诊断试验的有效性，如：真菌培养、半乳甘露聚糖（GM）测试或 PCR，但是很少有研究评估过上述测试对于非中性粒细胞减少患者的效力。

32、最后，只有当我滴入自己的鲜血之后，进一步增加了蛊术的效力，才渐渐可以消除那张唱片的催眠作用，从而才能让Y的意识能够摆脱那张唱片的控制，当我的蛊术开始生效的时候，这间屋子周围的结界也消失了。

33、“所有？全部？”马卡罗夫感到很震惊，但他马上明白了一切，“所以当那十几个被淘汰的学员要被送走的时候，你制造了那起空难？”“呵呵，是这样，伊万，你要明白如何才能让那些学员死心塌地地为你效力。

34、八路军为我们做了这么多事，他们为国效力，不顾自己的安危，和敌人来个殊死搏斗，还有那引敌人入圈的王二小，为了把敌人引进八路军的圈套，自己却被敌人用刺刀刺穿身体，抛向空中，摔到石头上而壮烈牺牲。

35、但古人拼命读书，对社会发展的促进作用不小，但也有为了升官发财而读书的，如果考试不能为社会效力，这也不是没有用了吗？在我们这个人才辈出的时代，社会需要的不仅仅是会读书的人才，更需要是各种各样。

36、敢问哪一位现世之人，能够放下一切名利，只为国家效力呢？所以说真正懂得人生的人又有多少？遇到困难就想到放弃的人又有多多？困难无穷大，只有努力与能力交织起来的网，才能笼罩它，包容它，甚至改变它。

37、其余44人中，有5人现退休在家，7人离开克格勃后又受雇于各种安保公司，3人现效力于其他政府部门，3人经商，4人正在蹲大狱，6人现定居国外，1人正在医院垂死挣扎，当然，还有13人已经去见了上帝。

38、在古代有许多皇帝为了选拔人才便设置了科举考试，科举考试就是让那些有才能的人经过十年寒窗苦，然后参加十年一次的科举考试，然后皇帝在从中选拔一些人才为国家效力，这不就是读书给了他们权力和地位吗？

39、为祖国献身，为祖国效力的人是伟大的，那些经受不住严刑拷打的人，背叛祖国的人，是最可恨可悲的，他们在这个世界上永远也不会有立足之地，不会被人民瞧得起，只有伟大的人，我们才更尊敬他，以他们为榜样。

40、那么，如果保障了犯罪者的合法权益，是不是能够等同于“保护人民”？在犯罪者接受法律制裁的时候，我们可以称之为犯罪人，一旦制裁的法律效力结束后，他们就回归到了自然人的身份，就等同于普通的人民群众。

41、新派主要是由一灵院最近几十年新崛起的家族张家为代表，重视对西洋法术的转化和数理推算，都是些孤胆英雄，最多是一个老师傅带上一两个徒弟，基本被国家特别行动组收编，从事国家灵异事件的处理，为国效力。

42、对，当年老人也同我讲到，通常血蚊蛊的效力是持续三天，但升级后的血蚊蛊一旦过了三天还没有破除的话，那情况将十分危险，不光中蛊者在三天后也依然无法复原，有可能所有受到波及的人都会与中蛊者的下场一样。

43、几次大剩朝庭军队的梁山好汉却落个全军覆没的下场，这到底是为什么呢？最主要的原因就是宋江接受了朝庭的招安，但是，这绝对不是宋江头脑发热所做的决定，宋江其实一直都对朝庭抱有幻想，一直都想效力于朝庭。

44、子曰海澄，投笔从戎，效力空军，与敌周旋之后竟尔成仁，完成其报国素志，女曰苹如，由上海法政学院毕业，爱国之志胜于须眉，二十六年承嵇希宗介绍，加入中央调查统计局工作，以获取敌伪情报及破坏工作为天职。

45、”钱能通神亦能令鬼推磨叛国弃名与之相较更是小事一桩这老人直言求财倒让浑邪王去了几分怀疑再见寒透铁衣风漫长峡势必不能再等下去便缓缓点了点头“只要你诚心为狄戎效力本王帐中金银从来不缺也决不会亏待功臣。

46、水晶净化法，月圆之夜因为天气不好等原因，无法见到月光的，可以睡前把黑曜石吉祥物，比如手链佛珠等，放在天然水晶碎粒或者其他天然水晶器物里均可，黑曜石将得到净化，此法平日也可用，但不如月光法效力强。

47、宪法原则 宪法是万法之法，是具有最高法律效力等级的法律，是综合性地规定诸如国家性质、社会经济和政治制度、国家政权的总任务、公民基本权利和义务、国家机构这些带根本性、全局性的关系或事项的根本大法。

48、工作都要勤恳主动，勇挑重担，高效能人士为自我行为以及一生所做的选取负责，他们效力于实现有潜力控制的事情而不是被动的忧虑，那些没法控制或难以控制的事情，他们透过努力提升效能，从而扩展自我的影响范围。

49、你要永久，该向痛苦里找，不讲别的，只要一个失眠的夜晚，或者有约不来的下午，或者一课沉闷的听讲，比一切宗教信仰更有效力，能使你尝到永生的滋味。人生的刺就在这里，留恋着不肯快走的，偏偏是你所不留恋的。

50、北京时间6月25日晚，老鹰球星文斯·卡特在参加节目表示自己将正式退役，结束了自己长达22年的职业生涯，22年也是NBA历史上球员最长的职业生涯，卡特也是NBA历史上唯一一位效力时间横跨4个时代的球员。

51、今王将军有一女，聪明贤惠，才貌双全，相配与你，可谓男才女貌，本帅作媒，不知你意下如何了”韩娥一听，如同九天霹雳，半天不能作声，只好支支吾吾：“元帅见爱，小将感恩，但我年纪尚幼，正当为国效力，小将实在不。

52、..。她是那样善良。那样天真，魔力没有办法在她身上发生效力。

53、当一个人的压力最大时，效力必定最高；当一个人最忙时，学的东西一定最多；当一个人最惬意时，往往是失败的开端；少说多做，会得到别人的器重；多说少做，会受到别人的疏忽；宽容别人善待自己，宽容不是脆弱而是融会...

54、 当一个人的压力最大时，效力必定最高；当一个人最忙时，学的东西一定最多；当一个人最惬意时，往往是失败的开端；少说多做，会得到别人的器重；多说少做，会受到别人的疏忽；宽容别人善待自己，宽容不是脆弱而是融...

55、..请与我一起努力，让我们在新的学期好好读书，以后为国效力。

56、..战，将来我会在那里，结束职业生涯。我为在曼联和皇马效力的日子而感到骄傲，他们都是最伟大的俱乐部。

57、过于追求爱情的神圣和完整，过分依赖诺言的效力，认为只要是真爱就应该完全彻底的互相承担，对方一旦不满足自己的要求就会否定感情的所有女人在感情中常常是很轻信的，尤其是当对方的诺言说的华丽而甜美的时候，更容...

58、..规范化的管理。反复劳动、重叠的管理还十分多，这就是效力不高的本源。——任正非。

59、..，我多想，向你靠近，我多想，将你深拥，我多想，为你效力，我多想，把你歌颂，想念你，我美丽的故乡，祝愿你在未来更加繁荣。

60、..却是充溢压力，长大了就必需学习自立，别再等别人为你效力。

61、..却是充满压力，长大了就必须学习自立，别再等别人为你效力。

62、..组织必须配合人性化的管理。李嘉诚从不要求员工做终身效力的保证，他总是通过一些细微的小事，让员工觉得值得为他终生效力。李嘉诚尊重每一位员工的人格，重视每位员工的贡献，从不颐指气使，在这样一位管理者的公司...