李代桃僵

英语翻译

lit. the plum tree withers in place of the peach tree, to substitute one thing for another, to carry the can for sb

德语翻译

(lit.)​ laisser le prunier se dessécher à la place du pêcher, substituer une chose pour une autre, porter le chapeau pour qqn

法语翻译

Der Pflaumenbaum verdorrt anstelle des Pfirsichbaums. 11. Strategem (Etwas weniger Wertvolles opfern, um etwas Wertvolleres zu retten.)​

1、第十一计李代桃僵，酒友相帮。

2、168．李代桃僵：原指李桃共患难。

3、 假若一生隔岸观火 ，使然半世李代桃僵。

4、皮小乐李代桃僵装扮成柳小华，打了一个时间差。

5、有的来源于诗人的诗句,如擒贼擒王,李代桃僵。

6、有的来源于诗人的诗句，如擒贼擒王，李代桃僵。

7、罕王好粗心，又中了顾子桢他们的李代桃僵之计了。

8、之印借出观赏，又暗中假造了一枚仿制品李代桃僵。

9、他最大的特点是制造冤假错案，是最善于李代桃僵。

10、实际上，还不是羊毛出在羊身上？李代桃僵其实也就是。

11、门墙桃李、杏脸桃腮、夭桃秾李、流水桃花、李代桃僵。

12、第十一计是李代桃僵，是比喻互相比喻互相顶替或代人受过。

13、大哑哥跟我说过，这李代桃僵的计划，是他绞尽脑汁想出来的。

14、他想说辰生是李代桃僵，觉得不对，说狐假虎威，似乎也不对。

15、董祖和发觉父亲的心思后，便弄出了这么一个李代桃僵的主意来。

16、张燕是做什么的她心里清楚，真有可能是赵明亮请来玩一招李代桃僵之计的。

17、并把月仙衣裤穿在厨娘尸体上，放在月仙床下，李代桃僵，以便长久隐匿月仙。

18、随后我再让小李去网吧仔细的将监控视频看了好几遍终于发现了你李代桃僵的把戏。

19、躲又没处躲，跑又跑不掉，怎么办呢？情急之中，唐磊想出一个李代桃僵的脱身法。

20、想不到他竟然藏在湘城，而且经过整容，变成了我的样子，蓄谋要杀掉我李代桃僵。

21、李代桃僵：新手面前操作不当引发问题，你说是电脑之错铁家伙绝对不会对你耿耿于怀。

22、只要瞅着襄王宿在别宫，他就大胆的来个李代桃僵，鸠占鹊巢，在叔隗宫中过夜，俨然后宫主人。

23、柳燕此行还肩负着另一项任务八贤王密令其与已投靠王春的卢方三人取得联系并实施“李代桃僵”计划。

24、逼死亲女李代桃僵再说张皇后和张菊花隐匿在黄家豆腐坊，虽说和黄春生朝夕相处，但两人却恪守礼节。

25、如此，便不会有之后贾母与王熙凤的李代桃僵之计而弄得自己含恨而终宝玉抱憾终身，而是应该可以如李清照般。

26、谭金柜到后堂后，和姚夫人商量后，来了个李代桃僵，让一个没有父母的丫环装扮成谭惠兰的样子与养子成了亲。

27、原定计划应是你杀了陈六，这样一来，长安城中的刺杀事件便都嫁祸到羽字系的头上，却隐藏了真正的凶犯，这正是李代桃僵之计。

28、池总，您以为靳副市长戴着一个假发套改变一下形象换一个名字我们就认不出来了吗？你们导演的这出李代桃僵的假戏，总不会不认吧。

29、当今朝廷重用奸臣，嫉贤妒能，正如俗话说的是李代桃僵，难道这不是事实吗？”经杜甫这么点破，书吏才恍然大悟，暴跳如雷地说：“好哇。

30、其三，由于胡春花的外貌和体形与王小玲相差无几，在万不得已的情况下，杀了胡春花李代桃僵，以便转移公安视线，到时他们可以金蝉脱壳一走了之。

31、除非日后发现血型不对，大家才会怀疑这孩子是不是亲生的，可人类的血型不过四种，如果孩子恰好重合父母的其中一种，那这李代桃僵之计几乎是永远不会被识破。

32、李代桃僵，有了儿子王川，不管是谁的种，也马虎过去，仿佛王庆丰在世不计较叶淑红是不是个下蛋的母鸡了，他们小日子过得火红，就是儿子三日打渔，两日晒网的，不是块上学的料。

33、转着转着，马金琴急中生智，忽然有了主意，牛牛还小，辨别能力还不强，如果自己把她抱在胸前，然后李代桃僵地将奶粉瓶喂给他吃，岂不能起到以假乱真的效果？至于灵不灵，马金琴也来不及多想了。

34、抢劫那天，我在卫生间里来了个李代桃僵，带着一包假币出来了，以后的过程十分顺利，马艳丽万万没想到，我使了个计中计，不但在车子的后备厢里换掉了一个旅行袋，还在银行的卫生间里换掉了另一个。

35、正自苦恼之际，他所宠嬖的阉宦徐龙驹，给他出了一个李代桃僵的主意，声言霍氏将出家为尼，为先帝超度祈福，实际上是用其他人假冒霍氏之名去当尼姑，然后，霍氏就被接进了宫中，让她改姓徐，做了一对鸳侣。

36、当时自己还以为陈兴这般夸口是因为想着有一百万绑架而来的钱才有这般底气，现在想来，难道陈兴最初打的就是李代桃僵的主意？或许这就是陈兴为什么去绑架刚出生的小孩，并足足过了一个星期才要求赎金的真正原因了。

37、..报李，桃红柳绿，门墙桃李，杏脸桃腮夭桃秾李流水桃花李代桃僵桃花潭水桃弧棘矢。