大模大样

英语翻译

boldly, ostentatiously, poised, self-assured, Taiwan pr. [da4 mo2 da4 yang4]

1、曾阔生不由大吃一惊，还没等他回过神来，果然见一位英俊少年挽着他的老婆从他家中大模大样地走出来。

2、等化装完毕，壁虎拉灭电灯，开了房门，一手拎着红皮箱，一手紧握住袋里的手枪，大模大样地朝外走去。

3、到了天色发白，檀道济命令将士戴盔披甲，自己穿着便服，乘着一辆马车，大模大样地沿着大路向南转移。

4、有各种鸟儿的叫声，在我前面，两只栖息的鸟儿大模大样地在散步，对我视而不见，优哉游哉，好不惬意啊！

5、晓雨大模大样地走进酒店，见熊八的酒桌前面一张桌子空着，就金刀大马地坐下来，然后一拍桌子大叫道。

6、我们院儿里有好几只没有主人的猫，每天都大模大样的到处溜达，从来不躲人，仿佛在宣告这里是它们的天下。

7、秀才金诗书大品品地来到县衙大堂，对元县令轻施一礼，大模大样地问：“不知大人唤生员到此有何见教？”

8、第二天一大早，一夜兴奋的没睡好的大耳朵和细尾就大摇大摆的叼着钱，来到一家超市，大模大样的走了进去。

9、有时，沙牛放肆地把哑牛挤开，大模大样地侵吞属于哑牛的美食，哑牛竟一声不吭，默默地退到一边，任其放肆。

10、而浓烟则不一样，当他从烟囱里冲出来的时候，他总是大模大样，张牙舞爪，忽东忽西，忽南忽北地朝天空飞去。

11、现在是医生护士换班吃饭的时间，医院里人很少，幸好如此，才让玄罡大模大样地在医院里行走而没有引起骚动。

12、就这样，冯小丽大模大样地去了乡政府，远远地，她看见乡里的头头脑脑都在门前的空地上植树，就径直走了过去。

13、不料一辆老头乐竟然后来者居上，带着震耳欲聋的突突声，拖着乌烟滚滚的长尾巴，大模大样地穿越岗区绝尘而去。

14、鹰王请杜鹃权充夜莺，杜鹃在这新的职位上，大模大样栖息在山杨树梢，尽情发挥它那一套，音乐方面的盖世才情。

15、杨燕撑起雨伞，提起一个挎包，放在肩上；想到立刻要去上大学，像驾起了云头似的，酣畅地大模大样走出家门。

16、而你杰克大叔呢，他看见我的脸干干净净的，就以为他也和我一样干净呢，于是就只草草洗了洗手就大模大样上街了。

17、冬天，大家都冷得不敢出门，但我，只穿了这么一件单薄的衣服大模大样的走出门，因为我这件衣服能让我温暖如春。

18、旁边还有许多白鹅，它们步周丛容，大模大样的，颇像京剧里的净角出场，突然有几只白鹅看到我们靠近扑抡着翅膀。

19、”云姗转过头来，陌生人正把脚伸向身旁木柱底下的石珠，用脚尖一勾，勾到身前当做凳子坐下，大模大样洗起脚来。

20、那天，我们刚上完愉快的音乐课，回到教室里，在我把书放回书包里时，一个男生大模大样地走过来，假装踢了我一下。

21、毒蜈蚣之所以敢大模大样的现身是因为他已稳操胜券他的腰间插着两把锋利的飞刀陈刚绝计躲不过即使赤手空拳也必胜无疑。

22、而你杰克大叔呢，他看见我钻出烟囱时干干净净的，就以为他也和我一样干净呢，于是就只草草洗了洗手就大模大样上街了。

23、大公鸡全身五颜六色的，走起路来大模大样的，颇像京剧里的净角出场，站着的时候，头上的鸡冠耸立着，像一块横着的钻石。

24、有一天，当它正在思考哲学计划的时候，忽然有一粒种子，未经它的许可，大模大样地闯进它的世界来了，而且从此留下不走。

25、看到一只小青蛙大模大样地赶着小马车，女巫觉得实在滑稽，忍不住一阵狂笑：瞎眼女巫笑得眼皮突然迸裂，重新见到了光明。

26、它一看到食物，先会大模大样地爬过去，再找个地方稍微咬一口，如果满意，它会不紧不慢地全部消灭干净，不留一丁点儿肉丝。

27、”大仙大声吩咐，这一阵折腾他也累够呛，大冷天的都出汗了，立刻有人殷勤地端上椅子，送上香茶，大仙大模大样地坐了下去。

28、”三舅妈也端起了茶杯，抿了一小口，用手绢按了按嘴角，面对着钟北疆，“你那个舅舅啊，别看他平时大模大样，其实胆小如鼠。

29、这日深夜，她同往日一样偷偷摸摸溜进厨房偷吃，不想门突然打开，一个身材高大的小公公大模大样地溜达进来，看见她便是一愣。

30、北海湖里的水，可这一切正巧被正在大模大样的散步兔子德尔王子发现，他惊叫了一声，冲到可儿身边，抓着可儿的黄色羽毛说。

31、他经常把我塞在书包里，晚上睡觉也不再把我叠整齐，也忘记了每星期六给我洗个澡，甚至把弄得脏透了的我还大模大样地挂上脖子。

32、毒蜈蚣之所以敢大模大样的现身，是因为他已稳操胜券，他的腰间插着两把锋利的飞刀，陈刚绝计躲不过，即使赤手空拳也必胜无疑。

33、大模大样地从外头朝他们走来，使得他们顿雅雀无声，忸怩不安，好像怕秃老头怀疑他们私底下在说他的坏话，兴风作浪，图谋不轨。

34、他大模大样走上85号狭窄的台阶后，在203室门前徘徊了一会，在确定周围没有危险时，他才从挎包里掏出撬门用的钢尺和钢丝。

35、我忐忑不安地走进办公室，猛一抬头，看见爸爸大模大样地坐在办公室里，心里更慌张了：糟了糟了，事情闹得这么大，连爸爸都来了。

36、但是，当他看见一个警察在灯火通明的剧院门前大模大样地巡逻时，他立刻捞到了“扰乱治安”这根救命稻草。——《警察和赞美诗》

37、还大模大样地走到我的房间，爬上我的凳子，不懂装懂，在我的纸上指手画脚，弄得我笑的前腑后仰，泪水都笑出来了，肚子也被小痛了。

38、它和人对视了一下,也被人吓了一跳,但是,它一下,一下,一下,一下地从上边大模大样地走下来,它知道不知道自己也许正走向死亡。

39、但天津卫的事没有这样完的──第二天，北门外估衣街的几个小杂货摊上，摆出来一排排海张五这个泥像，还加了个身子，大模大样坐在那里。

40、很快秃老头终于喊叫着大模大样地向他们问话，竟然问的是他俩前面到哪里解的大便，为何不到F8栋的卫生间里，用那个红色塑料桶解大便。

41、这大汉也不逊让，大模大样地进屋坐了，接过雅西郎递来的热毛巾，胡乱擦了一把，望着堂上挂着的那副对联，细细读了一遍，只是嘿嘿冷笑。

42、一番折腾后，盗贼们将当铺中的金银细软一扫而光，几口皮箱全装得鼓鼓的，然后换上“福”字罩衫，拉开门提着皮箱，大模大样地扬长而去。

43、睡梦中，一位凶神恶煞自称为阎王爷的大模大样踱到他面前，说是刚才看了他写的诗句，称赞他虽穷困潦倒，但心胸豁达，境界高远，难能可贵。

44、见饭店的客人走得差不多了，我用餐巾擦了擦嘴，大模大样地对服务小姐说：“我没有钱，去告诉你们老板，本顾客是堂堂二级厨师，要在这里。

45、那天晚上回到家里，他看见手机大模大样地躺在茶几上，难道是自己记错了？早上没有扔掉这部旧手机？他的记性一向不好，这种事情也经常发生。

46、那家伙是高一的新生，不太懂纪律，照旧大模大样地玩着，楼管老头一脚踢开了宿舍的门便去没收他的手机，没想到那家伙跳了起来给了楼管老头一拳。

47、老母鸡见我走了，便大模大样地走过来吃米，瞧，它那得意的样子，吃了几粒米就抬头望望，然后再继续吃，当它觉得已经安全时，便专心致志地吃米。

48、可有品味了，先一口谷子，再吃一口饭，然后再到处去找一些新鲜的虫子，最后回来喝三四口水，这样大模大样地吃饭也需要一个保姆伺候不可，不然。

49、走在前面的人看走在后面的人身上很干净，认为自己也很干净，于是洗了洗手，就大模大样的上街了，结果，街上的人都笑的肚子痛，还以为他是个疯子呢？

50、愚耕表面上并没有明显反应，只稍作停顿，也就若无其事大模大样地移了出去，假装像是没有听懂老板的弦外之音，也还像是一个正从火线上退下来的伤员。

51、我没有弄清事实却怀疑自己的爸爸，尽管他喜欢打麻将，尽管他在家里大模大样的抽烟，尽管他不喜欢洗脚，尽管他夜不归家，但是我知道我已经不恨他了。

52、使臣向国王诉苦，奏道：“报告陛下，我奉命请客，到朱特门前，只见一个仆人大模大样地坐着，他见了我们，目空一切，态度轻蔑，我跟他说话他也不起身。

53、一个人想替齐王挽留孟子，便大模大样端坐着跟孟子说话，孟子不理他，趴在几上装睡，那人很不高兴，孟子就坦率地教训他：对一个年长的老头子应该懂得礼数。

54、段玉兰这才放下心来，收拾细软，和孟迪生大模大样踏上飞往重庆的美国飞机，杨府众人以为她受杨森之宠去重庆，殊不知这正是孟迪生和徐钧山早就谋划好的一计。

55、俾斯麦看不惯这种做法，在一次会议中，当主席抽出一支雪茄烟时，他立即拿出一支烟，并向主席借火点燃，大模大样地抽了起来，以此表明普鲁士与奥地利是平起平坐的。

56、1月25日，一个普通的休息日，下午1点至1点半，我区某十字路口，我在此期间观察到，无论东西走向还是南北走向，几乎每遇红灯时，都有行人大模大样地横穿马路。

57、所以愚耕想也不想，就大步流星地上前窜到一位女工作人员的桌子对面，并一边招呼，一边大模大样地坐了下来，接着就主动直来直去地与那女工作人员，洽谈起来，风风火火。

58、愚耕立即又窜到那位包工头的身边，并大模大样开门见山地问起来，希望那位包工头能痛快地给他一个答复，不必拐弯抹角，没想到那人硬是声称他根本不是什么包工头，爱答不理。

59、喜鹊把一本《建筑学》看完了，打了一个呵欠，揉一揉眼睛，站起来望望，看见一队奇怪的人马开进树林：猫带头走在前面，大模大样地，尾巴竖得那么高，像插着雉尾毛的大将军。

60、“大模大样”学步态鹅的步态这一部分内容是发掘白鹅“有趣、可爱”的一个点，“大模大样”这个词非抓不可，也正是这大模大样的走路，才把白鹅的高傲和傲慢体现得淋漓尽致。

61、杨素权高位尊，必然讲究生活的享受，府中金银堆积如山，仆役侍女如云，每次接见宾客，总是大模大样地坐在躺椅上，由一群侍女抬着出厅，两旁还排列着许多美艳的侍女，负责薰香。

62、有的猴子偷偷溜上游客们的吊桥，虽然吊桥摇摇晃晃，似乎随时都有坠落的危险，但是峨嵋山的猴子却一点都不害怕，照样在上面大模大样地走来走去，还对游客们伸出小手，好像在说。

63、这外公也真是奇怪，刚刚放那么有趣的烟花炮时躲得远远的，可现在放1000响时，连胆子最大的我也捂着耳朵站在一边，外公却大模大样地走了过去，一点都不显得慌张就点燃了导火线。

64、愚耕只用一种忧伤的眼神向那女工作人员示意招呼了一下，并顺手将包裹往地上一撂，也就大模大样地坐了下来，象是一头受伤的猛兽，不怒而威，却始终还没有吭过一声，蓄势待发，箭在弦上。

65、法海和尚狠狠地咬咬牙，一声不响地坐在保和堂药要打烊了，他见白娘子已上楼去，就调皮起木鱼，大模大样地进店里来，朝许仙合起巴掌，说：“施主，你店里的生意好兴隆呀，给我化个缘吧。

66、又有一天中午，哥哥来接我放学，我们一道回家的路上，我给他说起了班上的一件事：小雅和小梅都是我的好朋友，可是今天我的一只红笔不见了，小雅偷偷地告诉我她看见小梅下课时常大模大样地翻我的抽屉。

67、企鹅走起路来摇摇摆摆、大模大样，加上它那洁白的胸脯和深灰色的背部与头部，活像西方穿着燕尾服的绅士!7、白鹭无论是飞行，还是漫步，向来是从容不迫，姿态优雅斯文，好像一位披着白纱的斯文少女。

68、愚耕当真不吃老板这一套套，倨傲不逊，顾自大模大样地立即就从一位员工那里拿到宿舍钥匙，显然是在张扬地表示他这就要我行我素，不顾一切地提前下晚班，回到宿舍里去睡大觉，也明摆着是与老板较上了劲，针锋相对。

69、猫也会恶作剧，它有一次恶作剧就把我给吓着了，那天，我刚想出门去散散步，可一开门，我发现它不见了，我大模大样的走出去，可前脚刚一落地，我就被吓了一跳，它从一堵墙上跳了下来，然后用它最快的速度跑到了对面。

70、原来上游漂下块冰，一米多厚，足有几间房子大，大模大样往前摆摇着。李春三喊一声，人从几面驾着木排拦上去，拦住就打。可是这块冰排太大太厚了，由着你砸，虎口震得生痛，只能砸碎点零皮碎肉，那东西照样往前横冲直...