拮据

英语翻译

hard pressed for money, in financial straits

法语翻译

finanziell in der Klemme

1、满叔已经从他们神情中看出他们的拮据，今晚上这顿酒也许已经倾尽了他们家所有的积蓄，而他们要求他办的事肯定是他们一家子最大的希望。

2、初到纽约闯荡时生活非常拮据，常常因为拖欠房租而遭受房东的责难，为了实现这个梦想，她白天学习声乐，晚上就在一个小餐厅里当服务生。

3、老头没退休的时候，还可以捞不少好处给孩子们，如今老头退休了，每月就那几个退休金，也捞不到钱了，她看着儿女们过着拮据的日子着急呀！

4、他觉得，家庭贫寒并不意味自己一定会生活拮据，乐观的他不会为了省钱去节衣缩食，在保证学业的前提下，他要学习赚更多的钱，让自己吃好。

5、母亲害怕沉重的打击使已不愿示人的我孤独而颓废下去，便常常从家务中抽出时间，从本已不能再拮据的日子里抽出几毛钱陪我去看场电影散散心。

6、为了给你治病，生活骤然拮据起来，也许是我还小的缘故吧，我不知道这究竟是个什么病，只知道它要是不高兴了，就会带你离开我，带你去天国。

7、我看过这样一个故事，一位成功的商人碰到一个经济拮据，衣衫褴褛的推销员，顿生怜悯之情，不假思索地给了他十元钱，然后头也不回地走开了。

8、我深知，父亲为这个家付出了太多，新屋刚建好，家里很是拮据，我看到父亲的脸上除了欣慰还有一丝焦虑，生活的压力给父亲的眉头上了一道锁。

9、老郭是前任班长，因为白国雄的到来，老郭受到了冷落，情绪不好，加之家庭经济收入的拮据，和爱人的关系也不好，老郭爱喝酒的老毛病经常会犯。

10、因果不虚勿造杀业七叔是爸爸的亲兄弟，因为家庭拮据不得以操起屠刀，干起了屠牛的行当，哪知本小利厚，所以一干就是几年，为此造了许多的杀业。

11、我认为他们是幸福的，虽然他们很穷，生活拮据，但在他们心中，金钱并不重要，重要的是对方的真情，只要拥有它，他们感到比有钱的富翁幸福百倍。

12、我家并不富裕，有时候甚至有点拮据，父亲反复地说让我努力学习，让我将来出人头地，不再过拮据的生活，让他们能过上不操劳，可以开开心心日子。

13、因果不虚请勿造杀业七叔是爸爸的亲兄弟，因为家庭拮据不得以操起屠刀，干起了屠牛的行当，哪知本小利厚，所以一干就是几年，为此造了许多的杀业。

14、我听见大人因为生活的拮据而大吵大闹，言语中带着相互的厌恶与无奈，混着锅碗瓢盆砸烂的尖锐刺耳，孩子喊叫哀求的凄厉，甚至打骂孩子的怒气冲冲。

15、有时，什么都没有，外婆也不会埋怨，而是微微一笑：今天菜场关门了吗？自从佐贺来了，乡下的生活更加拮据，甚至连出门都要带一块铁来吸铁屑卖钱。

16、篇四尊重我看过这样一个故事，一位成功的商人碰到一个经济拮据，衣衫褴褛的推销员，顿生怜悯之情，不假思索地给了他十元钱，然后头也不回地走开了。

17、他当年被王重打败后，就改名易姓躲起来，手头拮据的时候也不敢去抢劫，就编了那本《盖世神功》去卖钱，着实挣了一笔，然后安心在扶风城做起富家翁。

18、变态暴行，促使她幡然省悟向妇联求救2003年，居委会考虑到王瑛的经济拮据，给她安排了一份交通协管员的工作，每个月有900元左右的固定工资。

19、中秋将至，因经济危机，生活拮据，中秋值班，只能画饼充饥。请准备一支笔、一张纸、一个月饼寄予我处。地址：月宫。收信人：嫦娥MM或玉兔GG。

20、特别是那些失业者或生活拮据的人，感觉仿佛捡到了天上掉的大馅饼，干脆提前就开始饮酒庆祝，期待矿业公司早点开工，那样就可以尽快将赔偿款拿到手了。

21、家境拮据，父亲整日的劳作，为全家的生活劳碌着，在我看来，父亲的人生字典中从来没有困难，即使脸上已写满了岁月的沧桑，即使岁月偷走了父亲的黑发。

22、在那几年，家庭拮据，每当我看到别的同年人有精美的鞋子穿去上学的时候，而我总是回到家里催我母亲去买新鞋子，可母亲总是说，咱不攀比，妈给你做一双。

23、如果初出茅庐，经济拮据，不妨以生存支点来规划自己的职业生涯，从一些简单的职业做起，不要好高骛远，等待职场修炼到某种程度后，再重新规划职业生涯。

24、一位生活拮据的歌手在玫瑰坊订制了一件衣服，在制作过程中，郭培发现原定的面料在染色上没有达到最佳效果，于是决定换用价格高出数倍的真丝面料重新制作。

25、他们拮据的家庭，面对200元一晚的病房，他们一家已经是能省则省，大哥哥的妈妈的衣服都不怎么换，一直都是那几件，她心疼钱，惦记着要省钱给儿子治病。

26、新时代的焦裕禄向我们走来了，他的感人事迹传唱大江南北，两次进藏的他，领养了三个孤儿，让家境本不富裕的家庭更加拮据，有时甚至必须靠捐血来补贴家庭。

27、他们是平凡的，甚至是属于社会底层的群体，他们这样起早摸黑，幸苦劳作，也不过换得养家糊口的拮据，但他们又远非这样一个群体，他们有着星光一样的璀璨。

28、但并不是所有的家庭都很富有，伊兰卡小学里有一个叫做卡米莉的小女孩，她的父母只是普通的木匠工人，一家人住在两层楼高木建的房子里，不算宽裕却也不拮据。

29、更不可能远赴韩国与他们想见，只是在偶得空闲之暇，在电视上看到他们，或者是在自己好不容易得来的零花钱上抠上一笔，拮据地买买他们的海报，明信片，报纸。

30、可我在视频里看到的景象却没有刘连满说的那样轻松，常年辛苦而拮据的生活烙印已经清晰地刻在他的脸上和身上，而唯一保持不变的应该是那张始终微笑的面庞吧。

31、这悲壮对女儿却是有害的，她可以悲壮地拮据着，女儿却不能悲壮地受伤害，最起码，她不能让女儿在127路终点站附近读书，这里的学校连篮球都是打过补丁的。

32、到冬初，我们的景况更拮据了，然而还喝酒，讲笑话。忽然是武昌起义，接着是绍兴光复。第二天爱农就上城来，戴着农夫常用的毡帽，那笑容是从来没有见过的。

33、以前劳动人民生活十分拮据，据妈妈说吃肉只能等到逢年过节或家中来客人时才可以吃，而现在，在解决温饱问题后，开始追求健康，提倡吃清淡食品，而并非鱼肉。

34、但那样的幸运太飘渺，生活的常态你可曾看清？迪斯尼先生曾在车库中拮据地生活，成天与老鼠为伴，这是多么恶劣的条件与环境？但他没有怨天尤人，也没有巴望。

35、这当然属于一个女孩内心最深处的秘密，喜欢他温暖的笑，那种满溢在脸上的，纯真的，一刹间可以让人忘掉工作辛苦和生活拮据中无法满足自己对于鱼香的渴望的笑。

36、那不是旧社会，就在90年代，因为经济拮据，没人瞧得起，更没人肯借我们东西，想到那时，父母面朝黄土背朝天地干活，汗流尽了，甚至流了血，但是仍旧没有钱。

37、那时侯，爸爸妈妈刚结婚，手头还很拮据，两个人一月80元钱工资，除家用外，还得接济爷爷奶奶和供小叔念书，加上我又呱呱坠地，因此不得不一分一分地算计着花。

38、这样平淡无奇的日子过了一年之后，情况突然发生了改变，外面的物价上涨了很多，可粮食的收购价格却没能跟着一起上，所以，我和阿博家里的经济状况也越来越拮据了。

39、大学时，楼道贴一寻物启事：本人丢失一祖传裤衩，蕾丝花边，裆内有一补丁，由于跟随多年，甚为想念，手头拮据，现挂空挡，下体兜风，实感不适，拾到兄弟编辑短信。

40、失去了钱财的他再也无法过上往日那体面的生活全家搬到了一间便宜的出租屋生活拮据再也没法随意的挥霍钱财每花一分钱都要锱铢必较每天都要和那些小职员一样挤公交车。

41、斗转星移，转眼间十几年过去了，继子与他自己生的孩子相处得非常融洽，尽管家里经济上比较拮据，她都是先把继子们身上穿得好好的，她懂事的亲生儿女从没有攀比争闹过。

42、卓尔是一家剧团的喜剧演员，戏剧中他扮演的是喜剧角色，但现实生活却并不不如意，由于剧团一直不景气，他生活拮据，穷困潦倒，前不久，漂亮的女友玛丽小姐又离他而去。

43、到底请谁好呢？王宝强写了一大堆的名字，可是一来考虑到自己的手头拮据，二来又要和真正的朋友分享自己的快乐，他最终删掉了很多人的名字，最后只剩下了陈三木和刘德华。

44、我们过着优越的生活，从小便在全家人的呵护下成长，有求必应，没吃过一点苦头，无忧无虑，丝毫不必为那柴米油盐而担心，相比起他们拮据的生活，这，还有什么不满足的呢？

45、就拿徐志摩与陆小曼来说，他俩可算自由婚姻，婚后，陆小曼不懂得打理生活，经济拮据，迫使徐志摩不得不往返于几个大学之间讲课来贴补家用，在一次乘机赴校途中坠机身亡。

46、他说爷爷生前一直和叔叔一家生活在一起作为长子爸爸总觉得对爷爷的照顾没有叔叔多而当时叔叔经济拮据婶婶下岗堂妹成绩一般想考个正式的大学没任何希望那意味着又要花钱。

47、再说：我们还那么穷，念大学花光了家里所有的钱，山区里的父母等着我们寄钱，我们还没有房子，将来再有了孩子，生活更拮据，能省一点就省一点吧，我能做的也就是这么多。

48、从小，我就是爸爸妈妈的掌上明珠，虽然家里经济并不宽裕，但从未受过半点委屈，可好景只持续到我八岁那年，因为经济的拮据，爸爸妈妈背着行囊加入到了打工队伍的行列中。

49、阿P的公司也不例外都有好几个月没有发工资了阿P看着自己钱包里的钱都越来越少越来越少生活也变得越来越拮据小虎也长大了饭量也多了本想着要给自己儿子一个好的生活环境。

50、这边阿紫看着烂糟糟的地面，真是欲哭无泪，本来生活就很拮据，好不容易七凑八凑才建起的小诊所，就这样轻而易举地被毁于一旦，心里实在堵得慌，手捂着额头差点儿晕过去了。

51、可是他的上司都是些狠心的人，不给白爷爷发工资，即使白爷爷做得再好也从不放在眼里，一向生活拮据的白爷爷在穷困下无法立足，之后便搬走了，杳无消息，我是多么想念他啊！

52、但是大多数时候，嗯，在你没“成名”以前，如果没有坚实的家底儿和自言自语的特长，你可能得过一段儿吃了上顿没下顿的拮据生活及忍受长期在家憋着不跟人交流所引发的失眠。

53、宋志刚还更多地看到了那些违法商贩身上光辉的一面：一位双目近乎失明的老大爷，靠卖爆米花为生，生活异常拮据，某日他收到了一张百元假币，却坚持将其销毁，不让他人受骗。

54、网络，我到你现在是在一所修建的希望小学里读书，条件艰苦，生活非常拮据，但你仍然学习，多次评为三好学生，还天天帮父母干家务，这是我非常佩服你的一点，，我很想和你。

55、葵花上学了，有一天，二瘸子来照相，葵花很懂事，知道家里生活拮据，青铜知道了妹妹的心事，告诉家人，此后，父亲发奋挣钱，青铜去卖芦花鞋，不管风吹雨打，青铜总是去卖。

56、小时候，她们家的生活条件不是很好，父母凭借着在集市上出售些布料维持着生活，生活很拮据，因为爷爷的病花费的大量钱而接的债务还要还，一家人的生活虽平淡但很充实，快乐。

57、经济基础决定上层建筑，我们小高的自行车可不是“二八”大梁的土炮，他从拮据的生活费中省下3000大元，买了一辆台湾产的“美利达”山地车，并积极加入了一个车友俱乐部。

58、为了让家人在过年前生活的不再那么拮据，青铜没有丝毫犹豫的卖掉了自己脚上的那双唯一的芦花鞋，刺骨的冰雪刺疼了脚踝，他没说什么，青铜总是那么懂事，用行动来代替了言语。

59、像他这样有毅力的人，而是即使再大狂风暴雨，也不会放弃，因为他从不屈服，他不想屈服，面对于金钱拮据，和荣誉满堂，他们并没有选择，去讲座，为自己添加生活费，安逸享乐。

60、不过我还是害怕外面的那位邋遢男子会是我们班上某个人的父亲，因为我知道，我所在的小学是一座私立小学，大部分都是暴发户的孩子，也为此，家里把原来拮据地生活过的紧巴巴的。

61、这些迟来的荣誉对这位数学家已经没有任何意义了，这位数学天才在他短暂的一生中为数学的发展做出了巨大的贡献，虽然生活拮据，虽然怀才不遇，但是在困境中他依然坚持数学的研究。

62、财务预算：有效的自我激励，会需要相当的开销，不能在情绪冲动下透支信用卡，金额要控制在月收入的一到两倍以内，这样的投入既不会令你过于心疼，也不会让你随后的生活变得拮据。

63、黄天淑也劝丈夫，说现在正是经济拮据时期，让两个孩子一起进好学校，一年的学费就要好几万元，钱从哪儿来？然而，萧百佑经过与广外外校校长的交流，相信这个学校能够培养好孩子。

64、结婚以后才发现自己犯了一个极大的错误，他下岗以后生活拮据，基本上不在外面吃早点，跟我结合以后，每天要吃最贵的早点，我们这地方不像广州，一个早餐吃几十块，那是经济发达地区。

65、爱岗敬业，扎根农村教学从1986年至2006年这漫长而又短暂的二十年中，我家人口多，土地少，我走路又不太方便，作为一名代课教师，只有微薄的收入，所以家庭经济一直很拮据。

66、我们的感情与物质无关，小妍还是在校学生，他是刚出来工作，经济都拮据，吃睡都是很简单，小妍对物质方面并不在乎，重视的是精神层次，和小安的这段故事成了小妍人生不可划缺美好的一曲。

67、为保全李芬的面子，一家人想出了一个办法：由谭坚华在广州打工的妹妹和妹夫把孩子抱回老家，谎称是他们刚生的孩子，在当地上了户口，并给孩子取名晓燕，再以经济拮据为由，将晓燕送给谭坚华养。

68、父母的拳打脚踢，生活的拮据，外公的抛弃，疯人院般的教养所，同龄人的嘲笑，促使她几近走进崩溃的边缘，但是最后在善良刻苦的老师指导下，唤起了她重新生活的希望，唤起了她赴上求学之路的心。

69、由于家里有三个学生上学，而只有一个劳动力的原因，家里过得一直有点拮据，所以我家就是在芸芸众生中最最普通的一家，我们从没想过穿多时尚华丽的衣服来装饰自己，从没想过让多名牌的衣服上身。

70、她听说，他父亲仍然失业，他在美期间把本来就很少的补贴节省下来，接济拮据的家，她还听说，他本来可以继续攻读硕士，却因为要养家，决然回了国，可是，当她仰望他的脸，却看不到任何苦难怨恨。

71、我出生在一个并不富裕的家庭，甚至我们家的生活过得有些拮据，爸爸妈妈的工作并不稳定，常常加夜班，把我一个人扔在家里，因此我的自理能力也非常的强，不过，虽然如此，我的童年也过得非常快乐。

72、我曾经在一本书上看过这样一则故事：一位母亲住院了，虽然那个儿子也不富裕，生活十分拮据，医药费全是自己打零工赚来的，但是每当他去看望自己的母亲时，脖子上永远都戴着金项链，玩着苹果手机。

73、小明想起自己家境并不好每个月的开销都很是拮据这样一来说不定大发了一笔还可以很好地改善自己的生活状况说不定还能够套个女朋友来呢那个巷子处在一个正在拆迁的废旧居民区此时的确没有人在那里了。

74、随着时间的流逝，一晃几年过去了，杏皮卖出和获取金钱的幸福依旧在母亲那历尽沧桑的脸上经久不息的荡漾着，家中的生活随着哥哥姐姐上了大学更拮据了，然而母亲老是不忘给来作客的表兄弟姐妹10元。

75、大公的去世给高斯带来了经济上的拮据，德国处于法军奴役下的不幸，以及第一个妻子的逝世，这一切使得高斯有些心灰意冷，但他是位刚强的汉子，从不向他人透露自己的窘况，也不让朋友安慰自己的不幸。

76、之所以看中它，是因为它的网购价格较其他二手录音带来说实在太便宜了，又包邮，而对于现在他们话剧社社费拮据的处境来说，这个物美价廉的录音带无疑是为他们社出现的，于是阿苹马上拍下了它，准备收货。

77、怎么回忆，父亲都想不起她的样子，只记得，仿佛是姓高，名字里，有个“琴”吧？父亲却说：如果她有个孩子，如果她的孩子现在生活拮据，如果她的孩子找上门来向他求援，那么，他真的很愿意资助他一点的。

78、有些人为了钱忙了一辈子，累了一辈子，担心了一辈子，到头来却是人财两空，有些人，虽然生活过得拮据了一点，可是，他们过得很幸福，他们靠自己的双手打拼，创造属于自己的舞台，相比两者，我更喜欢后者。

79、在我还很小的时候由于家庭条件不太好我们兄弟姐妹六人全部都上学了因为9月1日开学都要交学费而且我们六人的学费加起来不是个小数目这为本来就很拮据的家庭更是雪上加霜呀怎么办呢俗话说穷人的孩子早当家。

80、我庆幸我处于21世纪，自然没有吃人的制度，所有的努力都能化为成功，而我们比祥子多一份幸运，多一份知识，少一份拮据，少一份挫折，自然不能生在福中不知福，应比祥子多一份努力，谱写一段可歌可泣的史诗。

81、那段时间看了多少励志的书，拿多少单亲母亲来激励过自己，连她自己都数不过来了，最后总算给自己整出了一点虚妄的信念：一个人的辛苦，至少是悲壮的辛苦，不会被人瞧不起，身边有男人却拮据，那才真正让人感到耻辱。

82、..多倾向是不自信，可能是本人过于拘谨的性格和经济比较拮据的经历，在为人处事方面，曾有人提示本人不大气，放不开，本人也意识到是一个很大的缺陷，不仅要了解更多为人处事规则，更要大气。

83、..患病证明这是要求，具体理由可以说明什么贫困啊，生活拮据啊等等的。

84、..顺风顺水的人，想着逆境奋斗的人;无忧无愁的人，想着拮据艰窘的人。只有充满博爱心、仁慈心、善良心、同情心、才能达到人人爱我、我爱人人的美好境界。