本地人

英语翻译

native person (of a country)​

德语翻译

personne d'origine (d'un pays)​

1、张婆是本地人，儿子在小区村委会工作，家里的地被征用后，张婆就做起了收租婆，实在闲得难受，她就收拾了几样以前用过的农具，来山脚下开垦出一块菜地。

2、报社和宣传部领导叫他别急，说吴主任点名要他去，怕什么？杨威想想也是，吴主任是本地人，当了几届县委副书记，资格老，很多领导都是他一手提拔起来的。

3、“请不要打断我的话，你说得没错，他俩都是本地人，他俩血管里流的都是我们党项人的血，所以他们才会选择用那样壮烈的方式结束自己的生命，但是，他们。

4、那时我才知道给私营老板打工有多不容易，尤其是在饭店做服务员，又脏又累，所以饭店的服务员大部分都是外地人，我们店10多个服务员，只有我是本地人。

5、我在感谢你的同时，也为自己担心，毕竟我是外乡人，在本地人出面不能解决问题的情况下，由我这个外地人来完成和解，未免使本地那些有名望的人感到丢面子。

6、”小马无可奈何地说“局长绕来绕去总也绕不出去这可咋办哩”就在胡德利一筹莫展之际小马突然叫起来“局长前面有一个骑电动三轮车的应该是本地人我下去问问。

7、以发音判断对方是否为满族旗人的方法并不科学，常常使那些发音并不怎么标准的人遭受莫名的危险，即便是本地人，如果在北方停留时间稍长，也会略带北方口音。

8、好在这两年，农村道路硬化了，这不仅让本地人从中受益，同时还发动了更多人一齐来建设农村，了解农村，使农村开始向大家介绍自己，介绍那些真正的美丽农村。

9、第二件趣事是在我一年级的时候，我和我阿姨去吃粉干，因为我阿姨是本地人，所以她一吃面或粉都要放很多辣椒，我觉得颜色很好看，放了更多辣椒，颜色更好看了。

10、从籍贯来看，柳随风是本地人，家族在江北市赫赫有名，老五是河南人，到江北市仅有两年的时间，在丹竹可以说是两眼一抹黑，除了几个小老乡之外，没有任何朋友。

11、没料到，两人见面后对彼此的感觉都还不错，尤其是刘淑娴，发现男子长得不算丑，皮肤反倒有些白，戴个眼镜，看上去干干净净文文气气的，听口音是纯粹的本地人。

12、同寝室的几个人他也不喜欢,除了他,那三个都是本地人,相处融洽,把他晾在一边,他们聊天都用当地方言,咕噜咕噜咕噜,林照一句都听不懂,仿佛到了马来西亚。

13、关于董家驹和黄晓玲的爱情故事，通俗的版本是这样的：董家驹是上海人，三十多年前插队到这个叫太平的小县城，认识了同样是知青的黄晓玲，只不过黄是太平本地人。

14、阿布老爹不是本地人，他的来历无人知晓，人们只知道三年前的秋天他带着老婆孩子来到南方这个偏僻的小镇，在镇尾土地庙旁搭建了一间小屋住下，以打生活用刀谋生。

15、依然是七彩的装饰，依然是允许汽车与自行车存在的马路，星光大道，通行着高高挂起的本地人，他们流利的方言使我格格不入，而普通话成为我可以与外界联系的方式。

16、但她后来没见过有谁回来要当初的菜刀钱，我想是城市在改变，人口流动性大，这些年所谓平房改造的拆迁搞得别说外地人了，就是我们本地人两年不去再找个人都困难。

17、房东以为是自己是本地人就对他们解释说我们是租在她家的外乡人家境很苦你们就可怜那俩孩子吧就当是送条裙子给她们吧她们是我带到这里来拿的你们就不要大骂他们了。

18、根据各地情况不同会有相关的规定2、一般的话，合同制消防员每月可休8天，相当于周末回家，但是本地人多的话，周末都回家就没有人执勤了，所以会根据情况来定。

19、老板娘说就快完工了，说修路人之前在路口用工程藩篱围着，路人匆忙之中不易注意到，如今本地人已开始用那条路，他们只需再往前大约开一百公尺，就能看见那条路了。

20、所以，具体怎样跟她沟通，请多斟酌着些——”他苦着脸指向右前方的一大片低矮建筑，“过去那边，就是他们的老巢，一片开罗城里最大的墓地，通常本地人把那里叫做。

21、他们多是台湾本地人经营，除了少有的几家聘请了泰国厨师，大多数都是本土厨师，就连原材料的采购也是在本地，而菜肴的口味更是经过了改良，更加符合中国人的喜好。

22、艺术宫其实是有着古罗马风格的建筑群，是很早以前的世界博览会的遗址，不仅游人喜欢来这里游览，旧金山的本地人也很喜欢来这里休息游玩，因为这里不仅很美还很安静。

23、酒店里都是些老实的本地人在就餐，交头接耳中，蒂娜还是听出大家正在谈论着发生在可拉达大陆十几年来逐渐加重的自然灾害，但更多的还是这段时间这个方圆百里的领主。

24、魔法师挤到一个正在夸赞阿拉丁的年轻人身旁，插嘴说：“小伙子，你所夸奖的这个人，到底是谁呀？”“老人家，你肯定不是本地人，并且一定是从遥远的国度刚到这儿来的。

25、她不是本地人说着一口当地人说不来的标准的不行的普通话她会微笑每句话都离不开可我看了总觉得难受笑的太僵太假她一笑我就直把脸上的肉往里吸好似要替她放松放松脸颊。

26、民警小周听完沈小惠的述说，得知沈小惠的丈夫已经失踪好几个月了，没有任何证据证明沈小惠的丈夫是在本地失踪的，也不能证明他是本地人，甚至连他的名字都可能是假的。

27、虽然我是个土生土长的江阴本地人，也早已听过江阴长江大桥的名声，说是全国第一，世界第四的悬索桥，是我们江阴人民的骄傲，但是我始终没有机会一睹江阴长江大桥的风采。

28、老妈妈打量了他俩一下问道：“看您这两个客也不是本地人，你们叫门有什么事呀？”玉花忙说道：“老大娘，俺是从远处来的，天黑了，也奔不上店了，求你老人家留俺个宿吧。

29、本地人并不以为有多么不好，他们倒认为这是一种古老的象征，背负了如此厚重的历史的开封，即使是有点败落，但还是有厚重的文化积淀，因此算上了这沉甸甸的文化因素，

30、勾的染坊门前，见各种颜色的布帛挂在门前，人们挤得水泄不通，他便向一个本地人打听，问道：“这是干什么？大家为什么挤在这儿？”“这是王家染坊，是国王帮助外乡人艾皮。

31、第二天有个本地人来见他，问道：“先生，你来自何地，来此做什么？”商人说明来意，此人赶快又问：“你带了些什么货物？”“听说此地檀香行情好，因此我带了大量的檀香来。

32、周副院长就不是本地人当我们去找他请教的时候才知道他是北京人文革前下乡到这里80年代政策落实可以回城他没选择回北京一是有了县医院的工作二是北京再也没了自己牵挂的人。

33、为什么上海本地学生越来越少，上海教委却不把中考高考资源开放给服务上海的外地人呢？上海的建设，不仅仅是上海人的力，是全国资源的集中投放与倾斜，更是外地人打拼的结果。

34、所以说，本地人也好，外地人也好，不管外地人再不好，哪怕遇到了困难都要一样理应相待，宽厚对人，那么我们的世界会更加的美好，更加的辉黄腾达，更加的绚丽多彩，灿烂无比。

35、销售在我眼里算半个富二代，但特别努力上劲，比我在上海见过的很多外地人都要努力，这哥们与人打交道的人，各方面想法都更真实，本地人也有底气，他帮助我在各种情况下度过难关。

36、很快愚耕还是当完成任务一样不得不鼓起勇气，嘟囔着把他想好要说的话跟经理说出来，只希望经理能快快作出明确答复，不必拐弯抹角，总不能又因为要本地人担保这一条理由将他拒绝吧。

37、因为绀青并不是本地人，五年前她一个小姑娘孤身一人来到此地，若说是她早些年定下的未婚夫，村民们竟然都没有怀疑，只是一个个哀叹这林绀青运气委实好，摊上个容貌如此出色的夫婿。

38、在他们的旁边躺着几个身首异处的骷髅他们腐坏的衣服与当地传统的山民服饰相似再加上我曾听本地人说解放前山民有在月圆之夜用活人祭祀山神的仪式我便推测他们是解放前用来祭祀山神的。

39、我们继续走时看到了本地人也许是听到我们的需要他们很有礼貌的向我们打招呼先是韩语再是中文，在这里经常发现他们吧你好这个问候挂在嘴边无论是认识还是不认识都会有句礼貌性的问候。

40、几个同学都吓哭了，有一个同学是本地人，更是大声尖叫起来：”前面是乱石岗，怎么办呢？“他却沉着冷静地指挥着另一个同学操纵着船桨使劲往岸边划，费了九牛二虎之力终于脱离了危险。

41、对于这个问题得具体参考你的地方了，是南方还是北方，本地人比较喜欢什么水果，这点需要自己摸索，但是日常的水果绝对不能少，像苹果，梨，桃子，香蕉，芒果，西瓜，橘子，橙子等等。

42、不一会儿，出事现场被围的水泄不通，围观的人一直在讨论摩托车驾驶员，说他不爱护生命等等，因此摩托车驾驶员很愤怒，也对围观人群骂骂咧咧，从他的口音中我可以听出他并不是常州人本地人。

43、开了3间房间，我们就坐着车去了漳浦有名的七星海，在去的路上，我们走走停停，问本地人路怎么走，在去七星海的路上，远远的就闻见了烤鱼的香味，我们几个小馋猫实在是忍不住，流下了口水。

44、“还不能完全断定，但可能性不小，如果我们换位思考的话，凶手要找一个很轻易就愿意跟着他走的人，妓女恐怕是最合适的人选了，而且这些妓女常常不是本地人，她们的失踪很难引起社会的注意。

45、他已经成了这里的英雄，是所有孩子们的偶像，当伊布还在这里街头踢球的时候，这里比现在更加荒凉和贫穷，瑞典本地人都远离这里，阿拉伯人越来越多，各种各样的人在一起生活总是会有些问题的。

46、”陈栋指着姑娘“你姐姐”小男孩皱皱眉“是你买不买包子”陈栋急忙掏钱“买买姑娘都有什么馅儿的啊”姑娘笑道“公子一看就不是本地人不如尝尝扬州的特色三丁馅儿如何”陈栋大喜“好给我十个。

47、李老师也会偶尔给我们讲几个笑话，调侃一下同学我们都笑得前仰后合，李老师不是本地人但已经在这儿住了十多年了，在课堂上，他会突然蹦出几句让人哭笑不得的萧山话，把同学们弄的各个措手不及。

48、欧洲不像我们中国煮开水喝温水，本地人几乎不煮热水喝，一般酒店不备煮水煲，如果去酒店酒吧要杯热水，需1欧元，作为服务费，或如果向酒店的大堂借，需25欧元的担保金，近200元人民币呀！

49、原来阿盼的父母不是本地人，在阿盼出生之前，她的父母带着四岁的儿子来藏北旅游，就在准备回家的那天，也就是在这个地方，想买一些虫草带回家，谁知选好虫草后，才发现不知何时儿子走散不见了。

50、埃及本地人的叙述补充了普鲁塔克的叙述，根据埃及的叙述，伊希思找到她丈夫奥锡利斯的尸体时，她和她妹妹纳福茜斯坐在尸体旁边，哀哭了一阵，在后世，这场哀哭成了埃及人对死者哭诉悼词的典型。

51、”我问：“王书记听了怎么说？”王书记笑着说：“好，好，没有长远眼光的干部不是好干部，不过，你自己种大棚很不现实，大棚樱桃两三年才见成效，你不是本地人，说不定什么时候就会把你调走了。

52、当人们听到一个死难矿工竟是本地人时，更是恨得咬牙切齿：这个世界咋啦，为啥总是坏蛋张狂，好人遭难？正在这时，一个中年妇女进店，粗门大嗓地喊：“师傅，大人理发要多少钱？”阿P答：“十元。

53、照例也有很多本地人来慰问我，国王也照他们的风俗习惯来慰问我，接着他们给我妻子穿戴整齐后，把她装在木匣里，又抬到城外海边的山上，揭起坑洞上的大石，把木匣扔进洞里，然后大家就围拢来和我告别。

54、中国电视剧定律：上床必怀孕。切菜必剁手。身上有胎记都是有钱人家流落在民间的孩子。说干完这票就金盆洗手的挂了。说战争胜利回家娶媳妇的挂了。女扮男装永远看不出来。听客官口音永远不是本地人！

55、每一朵梅花都散发着清香，小蜜蜂不时飞入花丛中，辛勤地工作，在这梅花盛开的日子里，许多本地人和外来的游客，纷纷顶着还未散去的寒风，走进红梅公园，来观赏这美丽的景象，站在小路边，以那千姿百态。

56、外出打工的,谁也不容易,深圳的本地人却看不起外地人,你如今的一切是谁给予你们的,别给你们衣裳就当翅膀,你有翅膀也不代表你是神,而是鸟人,只要你还是人你也是一样低等,我只是说看不起人的家伙。

57、”刘老忠一愣道：“大人，我是古黄本地人，高同知来此上任后才聘我给他当管家的，只听高老太爷有回醉酒，炫耀自己早年当过淮军兵勇，立过战功，得过朝廷的黄马褂子，高老爷的官就是他卖了黄马褂子捐来的。

58、说到景点，大家一定能说出很多很多，就连我们舟山本地人也知道朱家尖千里金沙南沙，满地黑石的乌石塘，怪石嶙峋的白山，但是更众所周知的还要数美丽动人的桃花岛，今天，我和我的家人就是要到那儿去看看。

59、逛逛街什么的，因为她不是本地人，所以对喀斯特地貌的小镇并不了解，所以每逢周末放假时，我都会带她去玩，顺便游览家乡小镇的大自然风光，认识她时，有时她双胞胎姐姐，觉得她的姐姐有种说不出来的感觉。

60、说着说着,说到了那条偏僻的山间小路,老大爷一声长叹,眼里泛起晶莹的泪花,说,你不是本地人,初来乍到也知道这条路,可我儿子很多年前出外做生意,一直再没回来,他要回来了,只怕已经认不得这条路了。

61、洛晓已经想着，明天可以带着小屁孩们怎么怎么玩了，突然他想到了一个人，那个住在姑婆屋里的女孩子，她虽然穿着很简朴，却怎么看都不像是本地人，她一定没有参加过农村的喜宴，就这样，明天叫上她一起来，一定很好玩。

62、很快那人一边懒洋洋地摊开愚耕的身份证和毕业证，示意让愚耕收回，一边直接了断地告诉愚耕，外地人来应聘除非有本地人担保，否则不于考虑，爱莫能助，那人显然已将愚耕拒绝了，情知愚耕怎么可能会有本地人为他的担保。

63、朋友说，岂止是游人，我们本地人也是经常来看夜景的，毕竟家乡总是在发生变化的嘛。绕开忙着留影的人群，我们来到观景台的汉白玉栏杆前，果然，这是一个的观景地点，放眼一望，就已经被深深地震撼了——这还是城市的...

64、..怀畅饮，纵情谈笑；老年人浅斟徐酌，悠闲自得。无论是本地人，外乡人，甚至外国友人，也不管是相识的、陌生的，各个的面孔上都流露着喜悦之情，洋溢着酒逢知己干杯少之感。

65、朋友说，岂止是游人，我们本地人也是经常来看夜景的，毕竟家乡总是在发生变化的嘛。绕开忙着留影的人群，我们来到观景台的汉白玉栏杆前，果然，这是一个绝佳的观景地点，放眼一望，就已经被深深地震撼了——这还是城...

66、 朋友说，岂止是游人，我们本地人也是经常来看夜景的，毕竟家乡总是在发生变化的嘛。绕开忙着留影的人群，我们来到观景台的汉白玉栏杆前，果然，这是一个绝佳的观景地点，放眼一望，就已经被深深地震撼了——这还是...