原委

英语翻译

the whole story

德语翻译

les tenants et aboutissants (d'une affaire)​, détail d'un fait

1、可得知原委之后的张大牛仔细一琢磨，不禁激灵灵打了一个冷战，还吓出了一身的黄毛汗：当今皇上在御书房内挖地道，这是天大的秘密，要是传出去那还了得。

2、当她调整好自己的心态时，才开口：“你们都坐下，我来告诉你们这件事的原委————————”接下来，姚蓉绘声绘色的将自己这几天的遭遇向两人说出来。

3、那是我们活动需要的款子，许哥预备打给我们的，但功败垂成，没想到纪委在这个节骨眼上介入了进来，许哥又不能说明事情的原委，唯一的办法承认这是赃款。

4、美无伦说出了事情的原委，原来她也是丑人国的人，她恨自己太丑，总想变美，听说外国科技发达，整容术高超，就偷渡到了贪婪国，被该国边界巡防人员捉住。

5、饭后，那位给我画符的神婆奶奶就来看我了，我简单地向她诉说了事情的原委，她闭着眼睛思索了好久，又拿出一些奇奇怪怪的东西摇来摇去，然后悲戚地说。

6、而那家丁回去后将事情原委一一向侯爷汇报了后侯爷便知他上了月亮哥的当令人重打了他二十打板但是几天后侯爷越想越来气于是带上人到了村里找到了两人家中。

7、正当老奶奶快要哭出来时，从人群中走出了一位中年妇女，操着一口杭州话，询问老奶奶发生了什么事，老奶奶带着哭腔又把事情的原委重新详详细细地说了一遍。

8、”齐桓公朝老者仔细看了看，疑惑不解地问：“我看你的相貌，毫无愚蠢之状，为什么说是用你的名字来命名的呢？”老者回答说：“让我把事情的原委告诉您吧。

9、回到了那个小姑娘的家后，我跟她的妈妈道出了事情的原委，他的家人又是给我糖，有事给我电话让我回到家后给他打个电话还非要给我题奖，我连忙快步走了出来。

10、副官把两瓶酒放在桌子上，向苏太太说明了原委，并且把一大包钱交给她：这是绥署发给的埋葬费和抚恤费，请你自己办理丧，剩下的钱，留给你和孩子做生活费吧。

11、氨官把两瓶酒放在桌子上，向苏太太说明了原委，并且把一大包钱交给她：这是绥署发给的埋葬费和抚恤费，请你自己办理丧，剩下的钱，留给你和孩子做生活费吧。

12、周一，她怒气冲冲地问我为什么不早些告诉她，我将事情的原委告诉她，没想到，她竟这样说：你这样算什么朋友，为什么不提前告诉我？就这样，我们开始了冷战。

13、当妙容师扶她起来之后又抽泣良久，方才道出了原委，并说她在行礼之前就发现六祖在眨眼皮，嘴唇也微微在动，似乎要讲话似的，妙澄居士的境界令大家羡慕不已。

14、状元女婿明白事情的原委后，开始虔诚地称念观世音菩萨的名号，诵念《普门品》，一直念了四年多，这四年期间，他那刁蛮的老婆态度依然骄慢，对丈夫还是很凶。

15、回到家中k科长把这事告诉了老婆老婆试探性的问了句“是不是上个月你去见得那个老同学”k科长惊讶的问道“怎么难道你知道这事”事已至此老婆方才道出了原委。

16、不过，老师说参考资料要自己买，这让我又皱起了眉头，到哪儿去筹这10元参赛费呢？奶奶见我不开心的样子，就问我怎么呢，我吞吞吐吐地告诉了奶奶事情的原委。

17、不过有一点警察也很奇怪，孩子双目失明，怎么知道接她的是坏人呢？最后还是张珊珊说出了原委：因为自己看不见，妈妈特地让焊工在电动车后座上焊接了一个护架。

18、钱，他需要，可这笔钱他能拿吗？回来后，朱富贵主动把540元额外收入，外加一路上省吃俭用剩下的476元一并交到财务上，并向老板说明原委，老板感动不已。

19、老村长对陆天青说了原委，他说，许小勇拉着绳子并不是要收钱，他是发现那里的山崖下有窝白鹭，刚孵出两只小白鹭，他怕游人多，白鹭会受惊，所以远远地拉了绳子。

20、慢慢地姥姥完全清醒了，才给大家道出了原委：昏过去之后，姥姥发现自己走在一条非常宽广的大道上，道两旁站满了人，敲锣打鼓好象是在欢迎她，但没有人和她说话。

21、人物介绍的文字不多，事情的原委交代得很清楚，“爱心传递”栏目组的深情呼唤，全校师生的无私帮助，仿佛让人看到了校园里飞翔着的传递爱心的飘带，美丽而动人。

22、江河草地中长征的疲弱不堪却斗志昂扬的队伍，背负起这个世界上最大国家和民族复兴的全部希望？其中原委，最值得人们重视的，正是当时中国共产党雄厚的群众基础。

23、当遇到不顺心的事时，首先冷静想想事情的原委，再想着如何去解决，有时候也不是个人能力能够解决的，那么，也要充满自信，尽一切可能去争取，不要轻易选择放弃。

24、起初，尺休的朋友们对尺休的言辞不置可否，抑或嗤之以鼻，但尺休五年如一日对已经离了婚的妻子无微不至的护理，加上尺休时断时续的讲述，他们这才明白了个中原委。

25、在扶助蒋介石的国民党元老之中，戴季陶的地位始终没有撼动，在考试院长任上一干就是20年，个中原委或许是戴对蒋介石政权抱一种超然的态度，淡薄政事，钟情佛法。

26、络腮胡听保管员讲了原委马上让人控制住许津然后吩咐保管员打开七号库神秘的七号库打开了许津从门外往里看只见里面是密密实实的面粉袋袋子上蹲坐着神情愤怒的刀子嘴。

27、然后我这段时间开始自学Java现在学的有点晕了今天无意间看到了小学的那个同学就和他聊天了聊了几句他说他放假要去北京工作了是Java工程师我很惊讶问了原委。

28、”在房间里小玉把事情的原委都和妈妈交代了妈妈听了之后又生气又自责无奈地说“小玉幸好你喝的农药不多吃的豌豆够多不然你让你妈上山捡你的尸体去吗你怎么这么狠心。

29、终于走到了她家门口，她告诉我到了，我帮忙敲了敲门，小姑娘的妈妈把我们迎了进去问清了原委，并连忙向我道谢，还拿出糖果和饼干给我吃，我很不好意思就赶快回家了。

30、周力强摇摇头，叹了口气，问肖小丽为什么不惜以身试法？在肖小丽咬牙切齿的讲述中，周力强了解了事情的原委：肖小丽确实不认识王小龙，连他的名字都是听周力强说的。

31、露小雪点点头，接着，向王老师讲清了事情的原委，讲着讲着，露小雪不禁哭了起来，王老师把露小雪揽在了怀中，露小雪把老师当成了自己的母亲，依偎着她，诉说着一切。

32、许由坚决不同意，觉得使者的话污染了他清静的耳朵，立即跑到山下颖水边去捧水洗耳，许由的朋友巢父恰好牵牛在饮水，听说原委后就牵牛去上游饮水，以免玷污小牛的嘴。

33、但是，2005年6月的一天，一个客户找到曲磊说：“我买了你的大米，吃了几天后怎么觉得和从超市买的没什么区别，是不是骗人的呀？”曲磊急了，忙向顾客问明原委。

34、而唐谧和桓澜的关系也降到了冰点，虽然白芷薇在出事当时就拉住桓澜解释清楚了事情的原委，可是桓澜自始至终一句话都没有再说，听完白芷薇的解释，便速速离开了御剑堂。

35、在妈妈的逼问下，董艳珍才不情愿地说出原委：在放驴的过程中，她想观察一下毛驴蹄印在负重和不负重时的区别，就自己爬上驴背做实验，哪知毛驴一撒欢就把她给甩了下来。

36、警察接警及时赶到发现周二憨在医院里还在大喊大叫医院的正常工作受到严重干扰警察上前劝住周二憨让他说说事情的原委周二憨瞅了瞅警察“哼说就说你们警察来了也得说理。

37、孟大和金贵跪在堂前将事情原委细细禀告孟大又替金贵苦苦求情说是他娘已经八十好几了体弱多病身体一天不如一天身边需要人照顾而且金贵这次是自己投案自首应当减轻罪责。

38、胡艳秋能为他生儿育女传宗接代，单世雄自然对她关怀备至百依百顺，现在，单世雄要外出办事，胡艳秋故作娇态，硬是要了解事由原委，单世雄无奈之下，只得向她道出实情。

39、然后，一向严肃的妈妈就说了表姐一顿，表姐委屈地哭了起来，当时我还担心表姐会把事情的原委一字不差的说出来，可是，表姐没有，她只是不断地呜咽，眼巴巴地望着妈妈。

40、见到祖林回来，几个人一齐向他看了过来，祖林把原委一说，母亲忍了许久的泪终于流了下来，“原来是这样，我早就在想，你老子不会那么狠心，原来他的心全在我们身上呢？

41、后来，人们得知了事情原委，明白王氏是为救众人而遭大难的，而她的儿子是为了孝敬母亲而陪同娘遇险的，都很伤心感动，便把这个湖称作娘子湖：“娘”与“子”形成的湖。

42、明白了原委，男人读信时情绪更加高亢，感情更加充沛，有时读着信，他会产生幻觉，恍惚觉得自己就是当年的写信人，这些信倾诉的就是自己的心事，抒发的就是自己的真情。

43、第二个电话是打给老公的，刚一接通，听到老公熟悉的声音，我哇的一声哭了起来，好容易哭哭啼啼地告诉了他原委，哪知他一听我连人带车栽进了河里，在电话里就向我开炮。

44、正在这时，来了一个人，把两个打碎玻璃的人叫到了老师的办公室，这个时候，后面的同学向我说明了事情的原委，就是他们两个下课在互相挤的时候，不小心把玻璃给弄碎了啊！

45、过了几天，正好佛陀带着众弟子们托钵乞食，恰巧来到此地，儿子就来到世尊面前请示说：「我母亲为什么会有这种不丢失东西的福气呢？」佛就指着远处的一座山告诉了他原委。

46、当乾隆帝了解了事情的原委后，他原本可以挥动人治的那根大棒来救友谅一把，而偏偏他只救了一半，让赵友谅落得个生理残废的下场，也让中国的封建法治落得个生理残废的下场。

47、愚耕回车洗车场又兴暗自较上了劲，很不心甘，一念之下当真就兴冲冲地直接找到老板的母亲，说明原委，请她出面担保一下，以为对她其实也没什么为难的，情真意切，诚实感人。

48、团团转，就在这千钧一发之时，坐在我旁边的她，问我怎么了，我便把事情的原委告诉了她，她二话不说，便把她唯一的直尺扮成两端，一半给了我用，一半她自己留着用，她说。

49、这时候就需要领导发挥以柔克刚的本领了，首先承认错误在自己，让他的气有地方撒，然后再施以缓兵之计，调查清楚事情的原委，再有的放矢，不是很好吗？柔能制刚，弱能制强。

50、于是他两眼使使地盯着申田厉声问道“申田这肯定不是你自己猜的一定是别人帮你猜的吧”申田被吓得胆战心惊只得支支吾吾地坦白了事情的原委原来每次的谜题都是他母亲代劳猜的。

51、见到张宫廷，王子义才说出事情原委，原来那老和尚是他父亲，还给徽宗皇帝做过老师，老人当时本想有一番大作为，不料蔡京一伙奸臣当道，后来终于看不惯官场的黑暗选择了出家。

52、不知过了多久，有一小孩赶着一只大黄牛，从山上放牛回家，路过此地，见应氏母子如此窘样，还见湖中一池红水，连忙前去，问明原委后，立即将应氏母子轻轻扶上牛背，带回家中。

53、当时迟墨得知事情原委，不敢置信地瞪大眼睛：“你疯了吗？学那种东西做什么？何韵真的伤你这么重？”何韵是林从恒交往两年的女朋友，在大学毕业时和林从恒分手，前往国外发展。

54、幸福眼眶又湿润了，小声的诉说着事情的原委，最后一个字刚从嘴里吐出，幸福就一下哭了出来，她也不知道为什么，只是觉得这个女孩是个很好的人，所以才在她面前露出真实的一面。

55、惊吓的同学以及学校教师职工们，我真的很对不起你们，这次所有的事情都是因为我这个受到恶魔诅咒的人而引起的，接下来，我会在这段视频中，将这件怪事的所有原委全部告诉大家。

56、楚云天找他谈心，探明原委，劝道：“人有失手，马有失蹄，来日方长，何必要自寻绝路？你何不重整旗鼓，天下哪有翻不过的山头？”金正辉泣道：“楚掌柜，你是饱汉不知饿汉饥呀！

57、“应该不会，我认为我们之间的感情基础还是比较牢固的，这中间一定是发生了什么不可逆转的事情，从而使姜倩做出了这样无奈的选择，可惜的是，倩倩始终没有向我讲明事情的原委。

58、”话落，她忽然停住，想起自己在整个阴谋中扮演的可笑角色，耻意暗涌，只觉要继续讲清楚期间原委，竟是需要莫大的勇气，就如同要这样废物一般硬着头皮活下去所需要的勇气一样。

59、古子斌想明白了事情的原委，他穿过了几条街，来到了电子城门口，他花了三百元，买来了一个摄像头，然后将这个高清的摄像头，装进包里，这才假装若无其事地回到了自己的快递公司。

60、后来妈妈回家发现弟弟今天总是闷闷不乐的，就问我弟弟今天怎么了，经不过妈妈的再三追问，我只好一五一十把事情的原委告诉了妈妈，妈妈听了以后，很是生气，语重心长的教导我。

61、后来，年轻人向印刷厂老板解释事情原委，获得谅解，但也向老板辞职，并且立刻到书局买整套高中教材和参考书，含泪发誓，我一定要奋发图强，考上大学，我绝不再让别人「瞧不起」

62、我们挖了半天，挖出来的却还是沾满泥土的西瓜籽，根本没有什么西瓜，我失望了，这时，妈妈找到了我们，又好气又好笑地向我们道清了原委，我和愿愿的美梦破碎了，可却收获了知识，嗯。

63、平时，我早就兴奋起来了，可今天还是趴在桌子上，爸爸便把书放在床上，过来看我，看到我那副沮丧的表情后，便把我拉到面前问我是怎么回事，当我把事情的原委道来后，爸爸安慰我说。

64、”仿佛黑沉的天幕中裂开一道闪电，刹那间，姚鼎照恍若明白了事情原委，原先隐藏在心底的一个个疑点终于得到合理的解释，然而这接踵而来的打击使他承受不住了，他有种濒临绝境的感觉。

65、肥三不知原委，见了迪哥早吓酥了骨头，正想老实交代，突然灵光一闪：能让迪哥和张老板出马，说明玉佛价值不菲，人为财死鸟为食亡，自己何不搏一下？一念及此，他做出茫然的模样道。

66、我回过头去，看看爷爷又看看半身是泥半身是水小鸡，向爷爷讲清了事情的原委，小鸡却趁着我不留意的时候，从我手中一挣，飞快地溜回到了鸡群，气得我直跺脚，爷爷在一旁却乐得哈哈大笑。

67、爸爸引导我：读书最起码的就是要认真读每一页，一本书反复读个几遍，你就有了新发现，再读个几遍，你的脑海中就有了新的思维与构造，再读个几遍，你就理解了这本书，理解了这本书的原委。

68、苏东坡听完事情原委，让被告回家取来了三友，在霉点小的扇面上画上岁寒三友，在霉点大的扇面上画上盆景山石，然后说钱就在这些扇子上，你们拿扇子去卖，就说是苏东坡所画扇面，一两钱一把。

69、就算过去又能怎样，那是一群身材高大，面色骄横的人，我一样什么都做不了，何况不知事情原委，何必自找麻烦，倒不如远远地站在一旁，只是静静地做个旁观者，起码给那受欺的人留最后的自尊。

70、”我吃了一惊：“怎么会？”接着她慢慢道出原委：她早就看见那小伙子在车上偷一位乘客的钱包，就一直注视着他的一举一动，而那小伙子发现一个神秘的老太婆一直盯着自己，也就不敢贸然下手。

71、是呀，人总得有一种精神，为什么说一些人死了可他们还活着，而另一些人虽然活着可在人们的心中已经死了，这其中的原委就是有的人有一种精神，他虽死犹生，而有的人确如同行尸走肉，虽生犹死。

72、次日，巡街的警察在小巷里发现了那妇女的尸体，死因就是心脏承受了太大的负担而死，就是活活累死的，从此之后那小巷就没什么人敢走了，很多知道原委的人都说是那个小姑娘有冤，对这个世界有恨。

73、后来你爷爷偷偷告诉你爸爸原委，原来我们祖上有人积怨，死前曾经立下毒誓：让后代子孙生生世世不得放肆，如若不然变回遭遇断指止痛，繁衍子孙一定是男孩，如果生的是女孩必须要在七周之内诛杀。

74、什么？我惊呆了，我从姐姐那好像说错话的神情中，感到了这一切都是真的，我知道了姥爷坐在轮椅上的原委，从那一秒钟开始，我就被埋在了对姥爷的愧疚中，我从此和姥爷生疏了，不敢正视姥爷的眼睛。

75、在我和爸爸好奇的追问下，妈妈道出了原委：原来妈妈工作的部门要进行革新，所有职工都要懂得操作电脑，还要通过打字考试，不合格的就要下岗，所以妈妈就开始学习打字，于是出现了以上惊奇的场面。

76、医务室的医生是位上了年纪的老中医学生们把文良送来后他给文良号了脉并没有发现异常可当看到他天庭时老伯大吃了一惊这分明是被鬼缠身的症状啊因为不知道事情的原委所以老伯便做了些简便的处理措施。

77、““那我该怎么办“看着又稍稍隆起的肚子绝望与惶恐涌上心头眼前的两个人是她的唯一依靠可阴灵却是耸了耸肩“我只负责告诉你事情的原委出于好奇才不谈及经费问题可如今你要我冒险帮你我可无法免费提供。

78、”他走到一边接听电话我琢磨着到底怎么开口好不容易理出个头绪他也走了过来脸色沉郁地对我说“明烛我有件事想要拜托你你能帮我订今晚飞香港的机票吗”这大概就是人生我被他的坏脸色唬住静静听他说完原委。

79、母亲这个时候有点害怕了，跑回家的时候，就赶忙去找我外婆，把事情的原委告诉了她，我外婆就带着我母亲去当时村里给人看面驱邪的一个老人那里，向他说明情况后，那个老人让我母亲今夜继续去那里等着那个人。

80、其中的一个故事：少年叙利亚为了帮助父亲养活一家人，坚持每晚抄写书稿，以至于自己的身体每况愈下，学习也越来越差，父母的误解让他很难受，可是还是坚持着，最后一次抄写书稿时被父亲发现了事情的原委。

81、但是小姐所住之处乃一湖中小岛，无依无傍，加之门禁森严，外人又怎么来去自如？入夜即来，天明即走，不是鬼怪又是什么？老爷连连叹息，却又无计可施，连日派夫人与小姐作伴，却也查不出原委，是以忧愁难遣。

82、没承想老婆居然联系到了二中的一个年级主任，这下王实在不干了，早有这层关系，折腾我干吗啊？老婆这才支支吾吾地讲起了原委：原来老婆以前跟这年级主任相过亲，还处了一个月，后来年级主任攀上高枝把她给踹了。

83、有一次，我和同学吵架了，我一回家就开始哭，妈妈问我怎么了，我不肯说，在妈妈的再三追问下面，我终于肯说出事情的原委：我的好朋友要我看着她们东西，但我有别的事情，我就把她们的东西还给她们，拒绝了她们。

84、自己晕倒在那种荒凉的地方，也不知道是怎么回来的，反正一睁眼就是一个黑乎乎的人形影子坐在自己床上，当时的袁青吓得逮到什么扔什么，直到某鬼乐呵呵的讲清原委，无外乎就是他沾到自己的血，只能跟着自己回来了。

85、医务室的医生是位上了年纪的老中医，学生们把文良送来后，他给文良号了脉，并没有发现异常，可当看到他天庭时，老伯大吃了一惊，这分明是被鬼缠身的症状啊，因为不知道事情的原委，所以老伯便做了些简便的处理措施。

86、我脑子里已经构思出这个以我女朋友为主角的灵异故事的原委：死去但是怨念极深的陈琪要借魂还阳，害死了小曼，然后冤死的小曼对我仍有眷恋，于是回来陪我逛最后一次街，从此天人永隔，料得年年断肠处，明月夜，短松冈。

87、这带有咒骂的成分，因为她杀死了自己的丈夫和他的弟弟，曾经给英同王室带来严重的威胁，但究其原委，造成这次重大变故的主要责任者是爱德华二世本人，伊莎拜尔本性并不是一个狠毒凶残的女人，她的行为是出于不得已。

88、我想和她说话，哪怕30分钟也好。想打听她的身世，也想全盘托出自己的身世。而更重要的，是想弄清导致1981年4月一个晴朗的早晨我们在原宿后街擦肩而过这一命运的原委。里面肯定充满和平时代的古老机器般温馨的秘密。

89、..楚为什么与到底怎么了，人不是因为弄清了一切的奥秘与原委才生活的，人是因为询问着体察着感受着与且信且疑着才享受了生活的滋味的。不知，不尽知，有所期待，有所失望，所以一切才这样迷人。

90、..与乐趣所以这么不同寻常，是有其原因的、而说清楚这个原委，就成了我现在的任务。

91、..与亲戚寒喧，直到亲戚问有什么事，他才慢条斯理地说出原委，亲戚家赶紧扛梯去救火，成阳堪家已变成废墟了。