大失所望

英语翻译

greatly disappointed

德语翻译

éprouver une grande déception, être frustré dans son espérance, recevoir une douche froide, grand espoir déçu

1、于是，就在洞口架起木柴燃烧，希望用烟把它熏出来，这样忙了半天，却再也没有看到穿山甲的影子，一家人大失所望的黯然而归。

2、案情水落石出刘剑锋却大失所望原本以为钓出了一条大鱼顺藤摸瓜就可以解开美女失踪大案的谜底没承想只是让一条泥鳅搅了一锅汤。

3、外面下着零星小雨，看到北京，我大失所望，觉得它既没有上海的高楼大厦，也没有苏州的小桥流水，甚至没有芜湖夜晚的华灯异彩。

4、”长公主见她替哈桑辩护，大失所望，知道无法脱身了，更加愤怒，小公主奉承着她，端来食物，请她吃喝，不厌其烦地好言安慰她。

5、也正是好奇科学家在改造基因上终于迈出了关键一步而炎黄蚩尤的真实史料也面了世道家们却大失所望织女对此只字不提亦或蒙混过关。

6、他说，无论多么漂亮的小姐，如果美容师以500倍的放大镜看她美丽的脸庞,看到的一定是坑坑洼洼，凹凸不平的脸，使人大失所望。

7、其实，在李清照南渡的过程中，许多文物已经丢失，当婚后张汝舟发现李清照家中并无多少财物时，便大失所望，原形毕露，拳脚相加。

8、他说，无论多么漂亮的小姐，如果美容师以500倍的放大镜看她美丽的脸庞，看到的一定是坑坑洼洼，凹凸不平的脸，使人大失所望。

9、下午放学，我兴奋地带着爸爸去看土豆花，不看不知道，一看吓一跳，眼前的情形让我大失所望，土豆花竟然闭合了，可能是枯萎了吧。

10、据有关资料显示，地球上总水量高达十八万亿亿升，这个数量似乎满足全球人口对水的需求是绰绰有余的，但是，事实却令人大失所望。

11、然而，遗憾的是，由于操之过急，苏联长期形成的畸形经济结构和农业体制又未受到重视，改革受到了巨大的阻力，效果令人大失所望。

12、所有的点头之交都不走心一旦走心深交都是需要互相了解的博而不精容易将相见恨晚变成大失所望这种概念会让人觉得你原来也不过如此。

13、当时我想这个抄的人一定不会是我，因为是自己写的啊，可接下来的话却让我大失所望，老师说这个人就是我，还说希望我以后不要再犯。

14、这令同学们大失所望，并论说起别班教官的好处来，而当这个教官展露出他凶狠的一面时，同学们更是讨厌他，并更加的思念起苏教官来。

15、”宰相听了儿子的叙述，大失所望，忧愁苦恼到极点，他所以同皇帝联姻，目的在于使儿子成为附马，使他平步青云，最终成为一国之主。

16、我再仔细地摸了摸学习的袋子，忽然我摸到了一个硬硬的东西，我喜出望外，赶紧把它拿了出来，结果却让我大失所望，这只是一张硬卡纸。

17、1651年9月1日这一天，鲁滨逊踏进了轮船，就此开始了他的梦想，可进展的路程让他大失所望，海面上狂风大作，他难受的上吐下泻。

18、富人每天拿着黄连看来看去，见这黄连外表也没有什么特殊，就拿来一把刀把黄连剁得粉碎，希望能从里面找出点稀世珍宝来，结果大失所望。

19、石大福刚听林荫道一席谈，已经猜到他一定有宝贝，这一急手都有点哆嗦了，可是打开口袋后，他却大失所望，里面只有一块扁平的灰色的石头。

20、他说：“倒有一法，癞蛤蟆皮贴在喉咙上立刻见效，就是现在不是季节，往哪里去找呀？”舅舅一听大失所望，辞别了王大夫垂头丧气地往回走。

21、一只乌鸦渴得嗓子快冒烟了，忽然喜出望外，它发现一个水罐，它拼命飞到跟前，又大失所望，罐子脖儿很细，水又只有半罐，它的头够不到水。

22、带着这种猜测，老徐和专家们查阅了大量的资料，而且，特意从山背村取了土样进行化验，但得出的结果却让人大失所望—什么都没有，只是花岗岩。

23、似的细心照看它们，可是到了秋天，它们却令我大失所望，水稻长的长短的短，我想呀，这植物是不会变种的，除非是天然杂交，从这里我来了灵感。

24、我以为这样就能洗干净了，但是当我把书包拿起来时，不免大失所望，原来我几乎是在同一个地方搓的，有些地方非常干净，而有的地方则依然很脏。

25、老和尚起初还看不见，大声呼喊：“龙神，你在哪里？”低头仔细一瞧，大失所望：“真龙原来是这个样子啊，只不过比蛇多一对角，哪能腾云驾雾。

26、他们在损失了好几条狗的性命，终于杀死了这两只动物，可令他们大失所望的是那只所谓的狈却是以前被一个村民下的兽夹夹断了前腿，怀了孕的母狼。

27、这么漂亮的鱼，要是抓几条带回家养在玻璃缸里，那该有多好呀，可是我只用手指轻轻碰一下水面，它们就像剑一样冲向深水里了，真叫人大失所望呀！

28、鹤在吃饱喝足后尽情狂舞，他向客人夸奖鹤是如何有灵性，客人前去观看，鹤因为有生人在场，怎么也不起舞，让客人大失所望，说这是一只不舞之鹤。

29、就在人们大失所望的时候，启明星突然发出耀眼的光芒，在光芒中央又透出一道紫蓝色的光圈，一个不明物体降落在小山顶上，老奶奶和小同学惊呆了。

30、刚刚听到这个消息时，我十分期待想要一睹水仙花的芬芳，但却大失所望，阳台上仅仅只有一盆又大又白的东西，它的头上竖插着一棵青苗，活脱脱一棵。

31、这句话不知听到过多少回了，可每次的回答都令人大失所望，可妈妈却没有停止过，每次期盼着我能带给她惊喜，那脸上挂着期盼，我不知道该怎样回答。

32、刚一跑出小镇，老王就大失所望，因为在他目光所及之处全是黑茫茫的一片，没有一丝灯光更不见一个人影，老王白天所见的牧民们都不知道搬到哪儿去了。

33、为什么没有刊登我的作品？难道我的文章不如别人写的好吗？我定下心来往下看，一个接一个的看，却始终没有找到我的那篇文章，此时，我感到大失所望。

34、1900年，印度总督寇松表达了英国殖民者对国大党大失所望的情绪，他说：“国大党正在摇晃垮台，我在印度的巨大野心之一，就是促进它的和平死亡。

35、端起茶碗，一条龙偷眼观察这个小舟子，见他双手粗糙，眼神憨厚，果然不像赌场中人，一点没有自己徒弟钱顺细柔灵巧的双手和犀利的眼神，不禁大失所望。

36、我继续驾驶小舟顺流而东，找到明朝，欲拜访那放荡不羁的风流才子一一唐伯虎，但在看见他的那一刻，我不禁大失所望眼前之人，没有我想像当中的器宇轩昂。

37、周峰很快想办法对国外那种金属自热技术进行了解，但结果让他大失所望，原来那项技术的最高温度只能达到摄氏80度，远远不够将生米煮成熟饭所需的温度。

38、两个小鬼赶紧进去，却半天找不到鬼门，只听老妈妈还在叫得亲热，原来，这是三个孩子的名字，小鬼大失所望，可下边再也憋不住了，裆里各撒了一泡屎和尿。

39、端起茶碗,一条龙偷眼观察这个小舟子,见他双手粗糙,眼神憨厚,果然不像赌场中人,一点也没有自己徒弟钱顺细柔灵巧的双手和犀利的眼神,不禁大失所望。

40、很多时候，过分靠近，会大失所望，直陈心曲往往会陷入直白浅陋，让人觉得索然无味，变一种方式，远远地驻足，风也好，雨也罢，远观才能让事物摇曳多姿。

41、我坐在电脑前津津有味地玩游戏，不一会儿，食瘾便冲上来了，我在家里翻箱倒柜，令我大失所望，一样都没找见，我急得连汗水也滚落了下来，啊，我眼前一亮。

42、可是，到了那里却让我们大失所望，因为只有我和爸爸玩，妈妈抱着赫赫不能玩，并且，那边的工作人员还说，只有买票才能进那个乐园，最重要的是我没带泳衣。

43、我暗暗称奇，忙不迭去看砂糖的战况，可结果令我大失所望，它们依旧占据着杯底的冰山一角，在那儿不亦乐乎地玩着叠罗汉，情况实在不佳，我不禁为它捏了把汗。

44、我蓦然想起了那一天，我突发奇想地要跟妈妈比个子，调皮地踮着脚尖耍赖，怎么也没有妈妈那么高，大失所望，索性大哭，妈妈慈爱地哄着我，并且轻轻蹲下身子说。

45、落下了两三滴菜汁，老师将自来水缓缓倒入，全班凝神注视着杯子，不知会让他们惊喜交加还是大失所望，只见水没什么变化，可观察仔细的同学发现，水的颜色变浅了。

46、着个用摩托车运来的蛋糕了还以为去的是同班同学刘孜扬过生日时去的五星级酒店，就算二三星级的也行呀，可是到了目的地我才发现这是个很不起眼的小饭馆令我大失所望。

47、大失所望1989年仲秋里的一天，随着海峡两岸关系渐渐解冻，60岁的魏富仁再也按捺不住心中压抑了40年的思乡之苦，决定随旅游团回大陆江南紫竹村，与亲人团聚。

48、我心花怒放，心想我终于可以大饱眼福了，于是就迫不及待的去买了票想入口处冲去，可是到了里面却令我大失所望，因为里面冷冷清清的，只有两三条扬子鳄可怜的躲在洞穴里。

49、当一个人对他说处的境遇感不到希望时，当所处的境遇让他大失所望时，这个人又该怎样呢？心智一点一点的被摧残，精神一次一次的被折磨，没有丝毫的渴望，也没有丝毫的妥协。

50、对他人的期望不可过高。很多人把自己的希望寄托于他人身上，若对方达不到自己的要求，便会大失所望。其实，每个人都有自己的优点和缺点，何必要求别人迎合自己的要求呢？

51、或许她感觉到宋平近来变得消极与倦怠，或许仅仅是为了证明他们还是情人，谁能猜到她真实的意图呢？宋平当时多少有些意外，心里又隐隐燃起了一种希望，但结果却是大失所望。

52、当大叔大失所望地离开之后又走进来一名富翁，他气度非凡地走到台前填好取款单后，阿姨趁富翁不注意从一叠钱里抽出一张，然后以迅雷不及掩耳只势将我放了进去，整套动作无一破绽。

53、我没有理会母亲话，冲进房门可眼前的景象却令我大失所望，一盘普通的伴黄瓜和一碗正冒着热气的米饭，顿时心里的怒气一下子遮住了那无比的饥饿，母亲见我一脸不高兴，亲切的问我。

54、但是走了一圈下来我们却大失所望眼中虽尽是青砖绿瓦小桥流水但是门外的招牌却是十足的“外地货”什么北京烤鸭天津包子还有西式快餐可以说这些店和我们出家门上街看到的没什么两样。

55、手机上随随便便的一条短信，都会让我误以为是来电了，继而兴奋地从沙发上蹦起来，握着手机傻笑，点开腾讯视频一看，还是大失所望，这种感觉，就好比从云端跌入深渊，真是糟糕透了。

56、端起茶碗，一条龙偷眼观察这个小舟子，见他双手粗糙，眼神憨厚，果然不像赌场中人，完全没有自己徒弟钱顺那样细柔灵巧的双手和犀利的眼神，不禁大失所望，再瞧周围的菜地，种着豆角。

57、在打开皮夹之前，温雅不禁有些害怕，害怕真的会在皮夹中，看见另外一个千娇百媚的女孩照片，可当她屏住呼吸打开皮夹之后，却又大失所望，里面除了零散的两百多块钱外，并没有什么照片。

58、宇文和丁岚都有些激动，但仔细看了看那张照片，却大失所望，这人影黑糊糊的一片，根本没法看清他的长相，他手上提着的那条断臂倒是轮廓清晰，但你要说那是一只塑胶模型的假手也说得过去。

59、当我好不容易才做到第二页，遇到一道画图题，需要用铅笔的时候，我习惯性伸手去书包小格子里摸铅笔，可掏了好久都没摸到铅笔，我吓得魂都没了，不死心地接着去掏书包，可结果却大失所望。

60、周墨白的画作没什么妙处，令黄一同大失所望，于是开始搜寻银两，当他踹倒柜子后，惊喜地发现墙上竟然还嵌着一个小柜，柜子里有五锭足二十两的纹银，此外，还有一个用华贵绸缎包着的包裹。

61、自己的稀饭都没吹凉，哪有心思去管别人碗里的干饭？他在网上终于看到了案子的后续报道，但结果让他大失所望，经过警方的调查，证明他的猜测是错误的，武运吉和任靓的事情与他的死没有关系。

62、过后张小姐终于姗姗来迟，并又抽空应酬似地坐在沙发上跟愚耕洽谈了一会儿，张小姐好像有些责怪愚耕不应该这么频频找来，好像表示已经对愚耕大失所望，好像提出要愚耕一边另找活干一边等着。

63、成功的敲门砖650字大家都说成功是靠机遇和深厚的学识，但又有谁会想到成功还需要一些细节，比如微笑呢？日本的一个年轻人，在他大学毕业后，几经周折去找工作，结果却大失所望，处处碰壁。

64、穿过拥挤的人群，眼前的景象却让我大失所望，原来是一个穿着灰白色衬衣，满头白发的老人，坐在一个小马扎上，前面放着一块厚二三十厘米的的磨刀石，身体在有节奏的摆动着，认真地磨着手中的刀。

65、说到底罢了，都是为了自己，所以我就下定决心要好好学习，可是到了最后的关头，期末考试完了，找我的成绩单的时候，我和父亲说的是胸有成竹，但是令父母大失所望，找成绩单的时候，我父亲说。

66、一次，某同学嘲笑我穿着一双80年代的胶鞋，连名牌也穿不起，气急败坏的我当即去看了一下李宁的鞋，结果令我大失所望，那双鞋要200多，而这笔钱可不是小数目，在农村，可以买3个小猪崽了。

67、同学们拿到红领巾反应大相径庭，不希望自己上台的人如躲瘟神一般乱扔一通，希望自己上台的如获至宝一样难舍难分，眼看快让我正中下怀的时候，红领巾却从我背后飞到了前面的同学手里，我不由得大失所望。

68、宝钗，堂堂公侯之女，堂堂千金大小姐，竟顶别人之名嫁给一个不爱自己的男人，难道她不明白当宝玉掀开红盖头之后，发现林妹妹变成了宝姐姐便会大失所望，便会把她冰在那儿，不再理会，这会叫她情何所堪。

69、他把袋子拿在手里，感觉有点分量，不由心头暗喜：这袋里装的是什么呢？是一捆捆的钞票，还是什么贵重物品？等李志清走后，路小飞迫不及待地打开袋子，一看，不由大失所望，原来袋子里面装着的竟是几只螃蟹。

70、《挪威的森林》看了些许时日了，总想写点什么，昨天一以为我对村上的作品理解颇深的朋友就书中几个精彩片段向我发问，我的回答让她大失所望，于是答应她重拾秃笔把我的理解写给她看，于是又有翻开此书的机会。

71、白五种颜色，在阳光的照射下格外耀眼，我偷偷地用水瓶灌了一满准备带回家，可水一到瓶子却没有了颜色，不由的让我大失所望，不明白这是为什么，我依然不死心，又试了好几次，可结果还是如此，妈妈笑着告诉我。

72、面貌清秀，性情温顺。你对人生常常怀有非常美好的憧憬，可是现实往往会让你大失所望。希望你能涵养出一颗坦荡而睿智的灵魂，你的人生之路才能越走越宽广。倘能如此，今后即使饱尝痛苦，也能如凤凰涅？般浴火重生。

73、愚耕则沉默寡言，期期艾艾，心事重重，再也不好意思说出他的烂肠处，有自知自明，情知张小姐对他的误解是解释不了啦，免得更加自讨没趣，丢人现眼，想必张小姐已经对他产生了不良的看法，大失所望，只是不便说穿罢了。

74、战战兢兢、耿耿于怀、轻而易举、大失所望、波涛汹涌、一干二净15、大大方方、大大小小、慌作一团、如临大敌、鼻孔朝天、摇摇晃晃、嘀嘀咕咕、欢天喜地、花言巧语、鼓足勇气、化险为夷16、警犬阿黄欢天喜地地来了。

75、..你对人生常常怀有非常美好的憧憬，可是现实往往会让你大失所望。希望你能涵养出一颗坦荡而睿智的灵魂，你的人生之路才能越走越宽广。倘能如此，今后即使饱尝痛苦，也能如凤凰涅槃般浴火重生。

76、..的一生，难免都会有遗憾，总想如愿以偿，却有那么多的大失所望，想放弃却不甘放手，想忘记却习惯回首，其实没有遗憾的人生，就不叫人生。