小菜

英语翻译

appetizer, small side dish, easy job, piece of cake, see also 小菜一碟[xiao3 cai4 yi1 die2]

德语翻译

mets, marinade

法语翻译

Vorspeise (S)​

1、过了几天，火鹰回来了，不过他早已伤痕累累，事后才从他嘴里知道，水剑变成了黑暗骑士，并且向他发起了挑战，即使地形对火鹰的战龙很有优势，但在被魔化后的水剑的极剑龙眼里简直是小菜一碟，结果可想而知。

2、韦文军并没有轻易退却，他发现，这位总工每晚动笔之前必喝一口白酒，于是韦文军动用自己不多的积蓄买来各式名酒，还捎上一些下酒小菜，总工的脸上终于露出一丝难得的笑容，此后韦文军坐在他的身边被默许了。

3、我想送大人一杯水酒，大人不会拒绝吧？”宋幼林只好说：“我已辞官为民，员外来送我，那是对我的一番情意，我怎能拒绝呢？”不一会儿，两人来到一个小院里，只见桌子上已备好了几盘精致的小菜，还有一坛老酒。

4、豆角之类的青菜，父亲本来就是庄稼农桑的把势里手，种菜更是小菜一碟，每天和老妈一起忙忙碌碌，把家里洗手洗碗洗水果的水担去浇菜，风一吹，青菜的馨香飘到小区里，招惹得小区里的老人孩子都跑去菜园看青菜。

5、427誓爱妻日，细数妻的好。妻，爱烧小菜、爱吃零食、爱玩游戏、爱洗衣服，爱看韩剧，爱搓麻将，爱无事撒娇，爱丢三拉四...珍爱妻子，就是爱她所有优点，包容她所有缺点。爱妻的开心快乐是我最大心愿。

6、最有趣的是小米躲在小宽的厨师帽里，两手揪着小宽的头发，控制着小宽的左右手，让他可以做出极品美味的菜肴，甚至他们合作的普普通通的农家小菜都感动了挑剔的美食评论家克博先生，让他找回了小时候妈妈的味道。

7、张志现在是实习警察，在警官学校成绩优秀，几个月来跟着实习出警也掌握了不少实践经验，他相信这个普通的失踪案对他来说是小菜一碟，当他敲开小璐家的门，一个邋遢的男人睡眼惺忪地站在他面前，显得很不耐烦。

8、农贸市场里吆喝声，讨价还价声此起彼伏，一派繁荣兴旺的景象，表面看来，农贸市场只是人们解决吃饭时的小菜问题，可仔细一想，再走近一看，农贸市场的兴旺告诉我们许多道理，它的繁荣兴旺中，有着多少人的心血。

9、好一会儿，我们才去食堂吃饭，大厅看上去干净整洁，饭菜的香味已经在空气中飘散着，我着急地走向餐桌，等待着教官的口令，背了一遍《悯农》后终于可以吃饭了，我大口大口地吃着，这家常小菜让我想起了家的味道。

10、六月中旬的一天早晨,太阳刚刚爬上山头,昨天刚刚下过雨,道路泥泞,可是,对于拿破仑久经沙场的老兵们来说,这根本就是小菜一碟,可拿破仑却低估了自己军队的能力,等到了中午才下令出兵,足足浪费了半天时间。

11、张琴买来一个大大的婚庆蛋糕，一对红蜡烛，一瓶红葡萄酒，她烧了几样小菜，并着意将自己打扮一番：她的秀发高高盘起，形成一个云髻，弯弯的眉毛下一双杏花眼染上了紫色的眼影，两颊略施粉黛，使瘦削的脸略显饱满。

12、一天，赵继英在翻阅扬州当地报纸时，看到了崭露头角的南京“小菜一碟”公司的报道，不禁眼前一亮：扬州酱菜这么有名，像扬州的“三和四美”，生产酱菜已有几百年历史了，这说明这个行业有生命力，绝对不会被淘汰。

13、”在用过一顿丰盛的早餐后，服务员又端上了一份酒店免费奉送的小点心，王老板由于这种小菜王老板第一次看到，觉得很好奇，就问旁边的服务员：“这是什么？”那个服务员看了一眼，后退两步说：“这是我们特有的点心。

14、转眼又过了一年半，丁老太将丁梅寄来的钱都放在茶叶罐里，细细一数，九千了，加上丁老太自己卖点鸡蛋卖点小菜，加起来快一万了，再算上丁梅给的卡，丁老太又有一笔不小数目的存款了，她盘算着再种上一块地，卖点粮食。

15、那年我们上了初中，她偶尔会出现在领奖台上，无限光荣，那年初三，我们又到了一个班级，你坐在我的斜前方，我抄过你的作业，很多学习优秀的人也都抄过你的作业，我看了很多遍才能弄懂的题目，在你看来似乎是小菜一碟。

16、..桃花岛”是人们郊游的好地方，坐在桃树下，品尝着山野小菜，欣赏着漫山的桃花，困了就在吊床上打个盹，真是别有一番趣味啊!19、我看看道路两旁的树木，嫩绿的叶子在细雨的濯洗下透着光亮。

17、..杯热茶；⑥生病卧床时的一碗白粥；⑦喝闷酒的时候一碟小菜；⑧酒醒后的一碗清汤面。

18、..动作我已经做了千百次，太熟悉了，画眉形对我来说只是小菜一碟。

19、..八层楼上的女人家里，脸不红气不喘，而且还显得这只是小菜一碟。婚后女人辛辛苦苦做好四菜一汤，男人吃饱喝足后面对小小碗碟也显得无能为力，大腹便便躺在沙发上，而且还一个劲儿直喊累得够呛。

20、..时，你也会意识到，失败不过是酸甜苦辣的人生中的一碟小菜。

21、..给利息”的同学当了银行行长，读成“阴沟里冼”的成了小菜贩子，读成“硬改历史”的成了政治家，读成“英国里去”的成了海外华侨，而我不小心读成“应该累死”结果成了普通劳动者。朋友，工作辛苦了，提前祝您劳动节...

22、..给利息”的同学当了银行行长，读成“阴沟里冼”的成了小菜贩子，读成“硬改历史”的成了政治家，读成“英国里去”的成了海外华侨，而我不小心读成“应该累死”结果成了普通劳动者。老师，工作辛苦了，提前祝您劳动节...

23、..。即使你在这件事上有发言权，也不要觉得他们做的都是小菜一碟不屑一顾。只要一个人在用心地认真地做一件事，不管这件事在你看来多渺小多轻而易举，都值得真心去鼓励。

24、流行音乐，众所皆知，要让你说出几位流行歌手，就是小菜一碟，因为这些新新人类已经听惯了流行歌曲…我是流行歌曲的忠实听者，电脑里车里…播放的都是流行歌曲，除了跟上时代，我也从中体会到创作者的良心用苦，为了...

25、流行音乐，众所皆知，要让你说出几位流行歌手，就是小菜一碟，因为这些新新人类已经听惯了流行歌曲……我是流行歌曲的忠实听者，电脑里车里……播放的都是流行歌曲，除了跟上时代，我也从中体会到创作者的良心用苦，...

26、..哀，不大进饮食，自己每日从那府中熬了各样细粥，精美小菜，令人送过来。贾珍也另外吩咐每日送上等菜到抱厦内，单预备凤姐。凤姐不畏勤劳，天天按时刻过来，点卯理事，独在抱厦内起坐，不与众妯娌合群，便有女眷来往...

27、..时而投两分球，时而盖帽，时而罚球，这些对我而言只是小菜一碟，可是投三分球却是我的弱点，我痛下决心要投三分球，可还是投不进。因为我离目标太远了。