大吹大擂

英语翻译

to make an exhibition of oneself, ostentation

德语翻译

sonner du clairon et battre le tambour, faire le fanfaron, proclamer à cor et à cri, se vanter avec excès, faire du battage

法语翻译

Schaustellung, Zurschaustellung (S)​, aufbauschen, prahlen (V)​, viel Lärm um etwas machen, sich lautstark rühmen (V, Sprachw)​, viel Aufhebens etwas (oder um etwas)​ machen (V, Sprichw)​

1、蠢汉却大吹大擂他们尚未犯下的过失。

2、此人善于大吹大擂，因此，众人送号。

3、山寨里宰杀牛羊，大吹大擂地摆筵席以庆功。

4、厅前大吹大擂，虽无炮龙烹凤，端的是～

5、记者看到，祝玉龙先生又在那儿大吹大擂了。

6、马小光赶紧加快了进攻的步伐，一次次大吹大擂，把。

7、“这全是拉尔森的成绩，”主人说，“人们为他大吹大擂。

8、命乐工奏乐，于是九龙飞虎谷内大吹大擂，一派特殊的热闹景象。

9、赐你黄金千两，香酒百瓶，就在丽春堂大吹大擂，做一个庆喜的筵席。

10、◎这支风笛队正为庆贺苏格兰队以2：1战胜瑞典队而在街头大吹大擂。

11、张金发经过几天发懵之后，区里走一趟，又这样大吹大擂，也是得到上边支持的。

12、韩世忠在众多将领大吹大擂的欢呼畅饮中，独自显得闷闷不乐，引起了梁红玉的注意。

13、宴会上，正在平田一郎大吹大擂的时候，李云龙与和尚便风卷云残地大口吃菜大口喝酒。

14、他自鸣得意，恰恰是受人嘲笑奚落的短处，而且常常把应该引以为奇耻大辱的事情大吹大擂。

15、同城的同学周末聚餐，女同学很少去，都是男生在一起大吹大擂，给她打电话，她几乎每次都去。

16、开水不响，响水不开，真正有才华的人是默默无闻的，那些肚子里只有一点墨水的人才会大吹大擂。

17、请了一位候补同知盛涛，并一位试用知县张春午做大宾，择了午时发了轿，大吹大擂，竟到黎大人那边去。

18、蠢材妄自尊大，他自鸣得意的，正好是受人讥笑奚落的短处，而且往往把应该引为奇耻大辱的事，大吹大擂。

19、蠢才妄自尊大：他自鸣得意的，正好是受人讥笑奚落的短处，而且往往把应该引为奇耻大辱的事，大吹大擂。

20、蠢材妄自尊大，他自鸣的意的，正好是受人讥笑奚落的短处，而且往往把应该引为奇耻大辱的事，大吹大擂。——克雷洛夫。

21、蠢材妄自尊大，他自鸣得意的，正好是受人讥笑奚落的短处，而且往往把应该引为奇耻大辱的事，大吹大擂。——克雷洛夫。

22、焦虑等不佳情绪，但出风头的方式往往适得其反，不惜以给别人留下笑料，对别人皱眉头的反应也甘之如饴，喜欢高谈阔论，大吹大擂，私心企盼别人的称赞。

23、◎吃着煎家雀，东北屯大哥，大吹大擂地，给我们讲雪的故事：哪里雪是如何地大，在哪里他打死了多少兔子，哪里雪给人家封住了门，在哪里他打死了多少野鸡。

24、这下子望月更了不得了，沈阳所有的伪报纸为他大吹大擂，牛皮把天都快撑破了，他本人整天披红挂彩耀武扬威，在一帮狂妄的鬼子和肉麻的汉奸的簇拥下招摇过市。

25、班主任出去之后校长和书记对于老师无理跟我道了歉这让我受宠若惊所以在后来他们的问话中我就把刘半仙告诉了他们不过我也没敢大吹大擂只是说刘半仙会一些本事但是也不敢保证能解决学校闹鬼的事情只能是让他来试试。

26、..留下笑料，对别人皱眉头的反应也甘之如饴，高谈阔论，大吹大擂，私心吹大擂，私心企盼别人的称赞。