合并

法语翻译

zusammenlegen, vereinigen (V)​

1、流淌下来的血已经有一些，凝聚在一起，慢慢变稠，安芝拉双手合并，又念了一些咒语，最后吹了一口气，那些残血变成了一匹闪光的金色马，我目瞪口呆。

2、罗马的天主教会除了有着与封建主相同的物质欲望之外，它还妄图合并拜占廷的东正教会，并迫使近东的穆斯林改宗基督教，以建立罗马天主教的世界帝国。

3、因为空间有限，一张床往往是两三个孩子一起挤着睡的，有的班级寄宿的学生多，白天就把被子放在别人的床上，晚上就把几张课桌合并在一起当床铺睡觉。

4、脚等各关节疼痛，随后遍及全身，有针刺般痛感，数年后骨骼严重畸形，骨脆易折，甚至轻微活动或咳嗽，都能引起多发性病理骨折，往往死于其他合并症。

5、他具有天才般的推理能力让所有罪犯的行为都无法逃过他的眼睛，他的行为往往让人琢磨不透喜欢研究化学，他经常坐在一把扶手椅上双手合并放在下巴处思。

6、后来这一组织与青年土耳其党人合并，凯末尔本人也积极地参加了青年土耳其党人在1908年组织的革命，并且在反对封建势力进攻的军事斗争中表现出色。

7、很多年后，两个学院合并一起，她做为杰出学生代表回总校参加活动，偶然间看到活动宣传栏的那一组图片，突然她抱着老公，狠狠的咬了老公的肩膀，哭了。

8、鲁迅家餐厅的桌子可以分半，如果男主人在家，桌子是合并在一起的，如果男主人不在家，桌子就分半，一半桌子靠着一面墙，另一半桌子靠着对面的那堵墙。

9、滚着滚着，就滚到了叶尖上，几颗小露珠合并在一块儿了，重量也增大了，树叶已被它压弯了一点儿，可它始终没掉下去，在太阳的照耀下，散发着五彩的光芒。

10、四曾祖父早先挑瓷货卖的时候，跟赵窑主熟，来到彭城后，才知道赵窑主已不是窑主了，赵家窑与另外四家私营窑已被合并为五合联营瓷厂，隶属区瓷业局管理。

11、公司新聘了一名员工,小欧,进公司为期三个月的试用期,为了让她快速的熟悉业务,上司为她指定了一名熟练的员工元克,带着欧,两人的工作量合并在一起。

12、三思而后行是好的，一下子我就看见了泥鳅巢，我见机行事，蹑手蹑脚的走到鱼巢，轻轻蹲下，两手慢慢靠近，大约相距5厘米的时候，突然合并，手里滑滑的。

13、这个办法实施了两年，李连贵尝到了甜头，又用到周日上，把临近的两个休息日合并，一次休息4天，等于一个小长假，一半人休息一半人工作，效益同样的好。

14、我的初中一开始是在附近的村子里上的可是初三的时候因为学校连年升学率不断下降生源不断流失最后还是和镇里的初中合并到了一起于是我也成为了一个住校生。

15、庄得之在第一次世界大战爆发前的十年间，先在位于上海的专门从事军火经营的奥地利信义洋行当买办，该行后来与德国的礼和洋行合并，他继续以买办身份供职。

16、只见有两个靠墙的衣架，还有两个合并在一起的桌子，上面都放满了各式各样的书，我们上去看了看，发现这些书都涉及到了：历史，文学，科技，政治，漫画等。

17、◎这次展览是由国家防汛总指挥部筹办的＂砥柱中流－－１９９１中国抗灾纪实摄影展览＂和中国国际减灾十年委员会筹办的＂全国抗灾救灾摄影展览＂合并而成。

18、这时，妈妈也像我一样，和我一起打开了她那合并了很久的双臂，一起感受秋风的美妙，我和妈妈不约而同地发出感叹：〞秋风啊，真是带给人一种心旷神怡的感觉。

19、所以这几年的组织设计主题都是灵活有些企业开始去中层化只留高层和基层有些企业将岗位合并避免分工过细带来对人的限制有些企业甚至连岗位职责描述都取消了。

20、李泰不去任地，唐太宗就下令在东都洛阳“并坊地”以赐儿子大宅，而且合并坊地后李泰的大宅还占了“东西尽一坊”之地，另有“潴沼三百亩”，李泰于此处为池。

21、这对煤厂来说也是千载难逢的好机会，但出人意料的是开发商的美意却被煤厂谢绝了，主要是合并后利润太少，厂长曾暗暗地盘算过，合并后得自己盘窑，还得烧煤。

22、她合上备课本和馋老头说：爹，今年我们学校的高年级要和别的学校高年级合并，校长说了，代课教师可能都得回家，我过几天就不干了，这样比让人家撵回去体面些。

23、不久，侥幸逃脱的米特拉达特斯六世服毒身亡，庞培胜利结束了米特里达提战争，战后他把比提尼亚和本都合并为罗马行省，又把叙利亚变成罗马行省，还在小亚细亚。

24、现在又同古籍出版社合并，结果一个单位挂了三个招牌，中华书局原有的优点被忽视了，许多有经验的老出版工作者没有能充分发挥作用，工作中呈现出不少混乱现象。

25、爱思考的安东尼不明白，美国人都喜欢吃法国料理，为什么不能尝试中西合并的菜品？布莱恩说JeanGeorges是法国料理餐厅，再怎么创新也不能脱离主题。

26、果然，推翻墨占斯的达尔贡王立刻满口签应，与埃涅阿斯缔结了友好条约，并将他的部队与特洛伊王子的部队合并组成联军，用30艘战船载着装备精良的士兵顺流而下。

27、雪月大陆上，传说中，诞生出剑神李逍遥，七大剑圣家族在亿万年前，就被李逍遥合并成为剑圣家族，其中侠之堂驻地，万剑山，铸剑崖上，一个年轻人站在那仰天长叹。

28、因为这学期我们学校和济宁路小学合并了，学生比原来增加了一倍，优秀的同学当然也不少，而且要从20多名竞选者中选13名同学组成大队委员会，竞争也非常激烈。

29、不一会，我便把那面团揉成了圆球球，在双手合并，稍用劲一压，圆球球就变成了圆饼，接着把它捏成碗形，放上馅，把口子捏合，最后再柔成原本的球球，就大功告成啦。

30、这本来是黄末凌极愿意做的事情，如果市场上所有的竞争对手都收入自己囊中，焦点调查成了独一份岂不是坐享垄断暴利？只是，现在合并市场的不是自己，而是他郭志强。

31、乌云渐渐密集了，好像有很多兵马聚集在一起了，天渐渐的黑了，时不时从远方出现一道闪电，把黑黑的天空撕开一道裂口，然后又瞬间合并好，雷声也在这个时候想起了。

32、一会儿工夫，马围绕我们跑了一圈，又回到了东边，只见那匹马跑过的地方都变成了橙色，而马和原来的橙色合并为一体，形成了鲜红色，变成了一条漂亮的半橙半红的丝带。

33、正当我们看着地图思考往哪走的时候，叶欢从我们后面走过来拍拍我的肩膀说我们两个小组合并吧，我想多些伙伴就会多些照应也多份欢乐，于是我们爽快地答应并结伴同行。

34、在西班牙忙于欧陆战争的时候，荷兰开始抽冷子袭击南美，荷兰人把攻击目标选定在了巴西——葡萄牙的殖民地，当时葡萄牙已经和西班牙合并，因此袭击巴西就是打击西班牙。

35、再后来就是精简机构，乡镇一级的要大量裁员，乡武装部也要撤销合并，想一想也是，一个中国腹地大山深处的小乡，要武装部干球事？撤就撤吧，只是这一撤把我撤得没了位置。

36、只可惜，蔡老师才教了我们一年，就因为合并的事情调到本部去了，虽然心里有点遗憾，但还是经常能碰到，看到他脸上一如既往的潇洒自得又带点自信的笑容，心里也倍感亲切。

37、嘴巴微微往上翘，双手仿佛是一根木头，一动不动，这也难怪可以钓到这么多鱼，但他还是有颗菩萨心肠，钓到一条体型中等及以下的，就会放了，并双手合并，放在胸前，说。

38、上下楼，再加上彼此有好感，天天一起上班，还经常一起打伙做饭，罗刚爱上了林雅，他甚至畅想着，某年某月的某一天，他把四楼和五楼，合并为一家，那该是多么幸福的事呀！

39、房间原来是一对儿小夫妻住，我和小范搬进去第一件事就是把两张合并在一起的单人床分开来一边一个，旁边有个斗桌，固定家具就是这些了，有点儿像宿舍但实际上比宿舍还不如。

40、我了解到，银杏树象征着健康长寿，幸福吉祥的象征银杏叶的扇形对称的叶子，由于其叶子边缘分裂为二，而叶柄处又合并为一的奇特形状，又被视作为一的奇特形状，又被视作为。

41、我走到兑北镇小学门口问值班的门卫“这里不是兑北镇中学吗怎么变成兑北镇小学了”门卫解释“近年来农村人口大量涌入城市农村学生越来越少规模小的初中合并到大的镇上去了。

42、其中，北方的秦国最为强大，虎视眈眈地想吞并其它六国，想成为中华民族的霸王，屈原推兼楚国与齐国合并攻击秦国，但是，昏庸的楚王不但不听的屈原劝告，还把屈原逐出楚国。

43、不过这不像普通的花，更像菌类，之前多肉上长得肉色的小尖变得有手指这么长，两根芽在顶端合并，白色还具有荧光的菌伞在那儿打开，从上往下一直罩到了墨绿色高跟鞋似的多肉。

44、国立大学是新加坡首屈一指的世界级顶尖大学，前身为1905年成立的海峡殖民地与马来西亚联邦政府医学院，1980年，新加坡大学和南洋大学合并，校名定为新加坡国立大学。

45、由党政机关成建制划转为企、事业单位或从党政机关分流、军官转业安置到企、事业单位政工岗位的人员，其原在科级、部队连职以上岗位的履职年限可以合并计算为政工专业年限。

46、妈妈先把准备好的饺子馅儿端出来，然后用勺子盛一些放在面皮上，把面皮进行合并，再把面皮的四周捏紧，让一边的饺子皮儿和另一边的饺子皮儿粘连在一起，这样一个饺子就包好了。

47、可是现在这只鼬只是形体与黄鼠狼相同全身却是雪白的只见它半蹲半站在箱底两只前爪相对合并于胸前头微微低着就像一个僧人在行礼阿智倒吸了一口凉气吓得嘭地关住了箱盖不敢再看了。

48、合并后的兴中会重新修改了檀香山兴中会的纲领，明确了推翻腐朽清朝统治的目标，并强调除会员外还要依靠广大群众，因而扩大了革命的范围，壮大了力量，为广州起义提供了前提条件。

49、后来创建了自己的品牌，并与夏树未来组成组合并要在9月前超过假面舞会主角之一叫藤堂百合香，小时候非常喜欢收集欧洲的古旧玩具，并且收集了很多，经常生活在空想的实践世界里。

50、大家先把蜡烛插下，点了火，再把电灯关上，思琦就开始许愿了，只见她闭着双眼，双手合并，嘴里念叨着，许完愿之后，吴思琦切了蛋糕，分给大家，我拿起蛋糕，开始慢慢地品尝，啊！

51、我教她制表，教她移动横线和竖线，教她合并单元格，教她核算数据，教她复制粘贴和剪切，告诉她，做事要细心，特别是对于数字，不怕慢只怕错，错了一个地方，要查出来要查大半天。

52、为什么呢？因为老渔洼开发区，数年前就合并了几个村庄，乡里答应让老百姓住楼，一晃过了数年，新社区没建成，原来的村庄因采煤成了塌陷区，负责建设新社区的老板携款跑得无影无踪。

53、也就是在这个月，省外贸厅和省贸易办合并成立了河北省商务厅，鉴于群众对省机电办有关人员经济问题的反映举报，作为原外贸厅副厅长的李友灿这次暂时没有安排进入商务厅的领导班子。

54、建新制。根据天下大势和秦国实际，创立了适合秦国经济社会发展的新制度。把零星的乡村合并为县，重新划分田塍，鼓励开垦荒地，平衡税赋，统一度量衡，极大地促进了秦国经济发展。

55、《繁春简介《繁星·春水注：《繁星·春水》是两本诗集，一本叫《繁星》，一本春水》，后被合并为一本）这两本诗集用冰心自己的话来说，是将一些“零碎的思想”收集到一个诗集里。

56、听雪宸说，那是他们一生的心血，后来为了不让雪城落到坏人手里，才请最着名的巫术师把他们的肉体冰冻在一个冰窖里，待时机成熟，方才能把灵魂与肉体合并，至于灵力，那就只能看造化了。

57、四位合一：60圣谕正文：龙云大陆上，传说中，诞生出剑神司马源的七大剑圣家族在亿万年前，就被司马源合并成为剑圣家族，其中光之堂驻地，剑圣山，断剑崖上，一个年轻人站在那仰天长叹。

58、这时，另人们最激动的一个场面出现了：就是中国和台湾合并起来了，又团结起来了，运动员们穿的运动服都是一致的，坐在我旁边的一个华侨人说了一句：“真是太好了，中国和台湾终于和好了。

59、对方突然一笑，让炮狠狠地打了我一炮，并和车合并在一起直冲我总部，我如果再无动于衷的话，我将败在他手下，然而对方这一招，我不知道怎么应对，趁对方在和他同学玩耍之际，我进入了沉思。

60、合并的事情进展得不太顺利，一来，原公司的人大部分不愿意合并，因为合并意味有一半的人失业，二来，我公司的几个股东，也不愿意和并，认为出这样的价钱去并一家效益不好的公司，毫无意义。

61、今晚是新年的最后一夜，我却怎么也开心不起来，我一个人在外面站了很久，天很黑，没有月光，夜很冷，寒风刺骨，我连站立都没有了力气，我傻傻的，傻傻的，双手合并，默默的看着寒冷的天空，

62、同年12月，玻利瓦尔在代表会议上提议委内瑞拉和新格拉纳达合并，成立了哥伦比亚共和国，波利瓦尔被选为这个共和国的总统和最高统帅，革命军扫除了西班牙殖民军残余势力，解放了南美北部地区。

63、看那里，可以张开合并的螃蟹手套，这时我突然想到，今年冬天下雪时，奶奶把手套借给我，自己却在一旁冻着，所以我用压岁钱买了一双又软有暖的手套给她作新年礼物，接下来我们还去了城市英雄等。

64、 结核；歌曲《难忘今宵》 抽取今天的特等奖和惊喜奖25. 特等奖抽奖（王站、书记）26. 王站抽惊喜奖25和26合并并且提到难忘今宵前面，怎么排的顺序啊，太混乱了。

65、1960年，柯庆施同志心血来潮，忽然要把《新闻日报》合并于《解放日报》，我调到《新民晚报》去工作，《新民晚报》的党组书记把我介绍给编辑部同仁时，说我是“国际问题专家”，想来也真正好笑。

66、林鼎章听后当即予以反驳：“人并不是所有物，何有赎身银之谈？”张静轩慌忙改口说那是替程月贞偿还的债务，林鼎章又说：“按照中国一向的习惯，夫妇的财产并无分别，债权债务的主体就已经合并为一了。

67、 九广铁路（后来的九广东铁）：行走九龙市区的三个站与新界之间，另有直通车往广州等内地城市，2007年12月2日，九广东铁已经和香港地下铁路合并成为，为市民和游客提供更方便更廉价的服务。

68、有一个很特别的功能，他们可以将进食获得的藻类细胞整个储存在自己的细胞中，然后把藻类里叶绿素的基因摄取出来，与蛞蝓本身的基因合并，所以他们可以利用藻类的叶绿素来进行光合作用，为自己提供营养。

69、我对他的决定没有太多的意见，其实当他告诉我他的决定时，我正考虑着另外一件事，我决定合并另一家经济出现问题的公司，如果合并成功，这家公司能做我们生产商，因为她的基础很不错，只是经营不善而已。

70、第四节课我们班的同学以立正的姿势整整齐齐地排列在操场上，老师为了防止我们乱动，在我们每个人的头顶，肩部各放了一粒又圆又滑的石子，在膝盖合并的夹缝处，手与大腿合并的缝隙又各夹了一片撕小的树叶。

71、人猥琐地一笑，他那粒子风暴炮就开始吸收宇宙粒子，就在炮吸收饱满要释放的那一刻，一把崩坏利斧劈在了他脸上，一打，炮射歪了，强大的能量波与众多的粒子竟然在虫洞的吸引下，重新组合并形成了第二个虫洞。

72、但整个社会的经济活力丧失了，国家出台新三十六条，向民营企业放开几乎所有的垄断领域，但没人敢做，为什么，前几年有人做了，效益好了，结果被强制要求与亏损国企合并，换句话说，是被亏损国企强制收购。

73、在事情进展得不太顺利的时候，我遇到了陆正野，陆正野是对方公司的执行副理，他极希望合并，因为他认为他们公司不合并，将毫无发展前景，他以他的个人魅力，排除种种阻挠，终于使合并的事情有了进一步的发展。

74、李樱桃离了以后没再婚，她在城里租了房子，那个院子里租房子的人好几个，其中有一个卖水果的，叫韩老五，是乌兰察布市一个什么旗里的，很照顾李樱桃，没多久，李樱桃就和这个韩老五搭伙了，但还没有合并出租房。

75、此时，公安第1师已调去沈阳等地，第2师己划出一部分改编其他公安警卫师，余下部分与北京纠察总队合并，改编为公安第2师，中南海警卫营及华北公安部的一个警卫大队合编组成中南海警卫团，团长何有兴，政委温良升。

76、合并题材合并题材就是将两个或两个以上彼此相同或有一定关联的展览题材的现有展览会合并为一个展览会，或者是两个或两个以上的展览会中彼此相同或有一定关联的展览题材剔除出来，放在另一个展览会里统一展出的一种方...

77、春节假期归来，愿你用《三国演义》来分化苦恼，合并欢乐；用《水浒传》来抗衡哀怨，扬起梦想；用《西游记》来除去困扰，坚持勇闯；用《红楼梦》来散尽疲劳，追求美好；祝你春节假期归岗，工作信心满怀高，顺心顺利围...

78、 福斯（德国）福斯（美国FLOWSERVE公司），是个新公司，成立于1997年6月，她是由具有130年历史的BW\\\/IF（Byron Jaokson）公司与具有90年历史的Durco国际公司合并而成的。

79、 壳牌（英国、荷兰）荷兰皇家壳牌集团（Royal Dutch \\\/Shell Group of Companies），又译“蚬壳”，是目前世界第一大石油公司，由荷兰皇家石油与英国的壳牌两家公司合并组成。

80、..国际派代表，马克思主义理论水平较高，擅长将不同组织合并，倡导国共合作，第二次世界大战期间参加荷兰抵抗运动，在德国占领期间，参加了反法西斯斗争并编辑秘密报纸《斯巴达克》，1942年被纳粹杀害。

81、..属文物局下副科级单位）41.县体育局（部分地区与教育局合并）（上述四个局在部分地区发生了不同情况的合并，也有部分地区的教育局和文化局与这些部门进行了合并，例如文化局并广播局，广播局并新闻局等等的。

82、..来说，数据库之间的资料互转，业务之间的往来﹑财务帐合并等需求本系统提供了最方便快捷的方法。

83、Guns N' Roses \\\/《Don't cry》枪花乐队诞生于1985年的好莱坞，是美国摇滚乐史上继性手枪以来最受争议的乐队，乐队是由两支乐队L.A.GUNS和AXL.ROSE合并而成的，因此双主唱“枪”和“玫瑰”的完美和音一直是枪花乐队的招牌特色。