退居

法语翻译

sich (ins Privatleben)​ zurückziehen (V)​

1、别馆长，您这是拿我开涮，都快退居二线了，至今还是一个副职，就等着退休了，千万别说我当过领导，说出去怕人家笑话。

2、文章赞扬何鸿燊退居幕后，从现代商业运作和市场管理的角度对待家产分割，体现了法治终将取代人治的现代社会发展趋势。

3、另外，假日期间，为数众多的散客旅游也偏向于选择价廉物美的居住场所，舒适享受退居次要地位，简洁干净成为首要条件。

4、蚩尤是炎帝的苗裔，在涿鹿之野那场神国的战争中，炎帝被黄帝打败了，迫于无奈退居南方，蚩尤也被俘虏而做了黄帝的臣子。

5、而事实并非如此，隐世退居并不是在装什么高傲，而是有时真的厌倦了这个世界的名利与喧嚣，而是真的想保持一颗淡泊之心。

6、而王安石那时已退居钟山，终日独处山中，四周茂竹环绕，涧水无声，茅檐之下不须什么鸟鸣，整个人处在完全的幽静环境中。

7、他托老丈人的关系进了政府，不久老丈人退居二线，W失去靠山，工作上就不很如意，经常因为写的发言稿不合领导意受到呵斥。

8、但这些贵族们从来都是见利忘义的人，这两年梁太后给不了他们好处，他们就开始闹着要梁太后退居二线，让十多岁的皇帝当朝。

9、野草真不知羞耻，它时刻在吸收土里的营养，与坚韧的士兵抢夺着食物，可它只会在一线抢夺营养，却不会退居二线去利用养分。

10、疫苗等研制成功与应用以来，现今传染病已退居次要地方，而找不到病原体的非感染性疾病，尤与心身疾病有关的疾病，如高血压。

11、为消遣而读书，常见于独处退居之时；为装饰而读书，多用于高谈阔论之中；为增长才干而读书，主要在于对事物的判断和处理。

12、正是於丹在成为美丽的蝴蝶被人发现时，不懂得如何退居深处，如何来保持一颗宁静的心，所以她只能遭到人们反感，最终失去成功。

13、别馆长，工作的事儿本来不该在休息的时候说，不过趁现在有空，我就说了吧，我请求提前退居二线，身体毛病太多，工作力不从心。

14、第二天，他的父母就使计谋让彩金回归他原来的家，自己退居回山，彩金得知真相，伤心找父母，一直找，一直问，终于发现了父母。

15、虽然现在他退居二线了，但我知道饮水思源知恩图报的道理，小兄弟你说，这顿饭老哥该不该请客？老板说着说着，眼睛都有些湿润了。

16、”几天后，周梦婕病愈，回公司上班，让她惊讶万分的是，公司发生了一件大事，公司老总因年事已高退居二线，接班的居然是郑浩宇。

17、周说，他们交往已有很多年，已然退居二线的这位省领导几次官场进退运势完全吻合当初周“大师”的判断，因此两人的交往日渐深入。

18、况且高尔基是战斗的作家，太炎先生虽先前也以革命家现身，后来却退居于宁静的学者，用自己所手造的和别人所帮造的墙，和时代隔绝了。

19、事情发生在我退居苏塞克斯小别墅以后，那时我已经全心全意地过起恬静的田园生活，这正是我多年生活在阴沉的伦敦时所时常渴望的生活。

20、如今已来到了2018年了，我早已退居二线，主人虽然也时常擦拭着我，但已经不再骑着我到处去了，因为现在家里又多了一个大怪家伙。

21、其时虽然慈禧退居幕后，但仍然牢牢地控制着皇权，如果她想废掉光绪，只需一道懿旨就够了，没必要跑到天津，何况后来实际也正是如此。

22、荣禄当时曾恳请慈禧再垂帘训政，但慈禧与光绪的矛盾并没有达到水火不相容的地步，慈禧感到没有必要直接垂帘，还是退居幕后指挥为好。

23、你知道被打的老者是谁？他的确是个人物，而且在本市不算个小人物，本市原人事局局长，在局长的位置上坐了整整十年，去年刚刚退居二线。

24、直到1985年肖老从军事科学院院长的领导岗位上退居二线后，在朋友们的殷切鼓励和催促下，才又动手整理那50年前就开始创作的作品。

25、孙厅长对财政厅的情况也略知一二，所以上班第一天就找小严谈话，并决定小龚还是继续给退居二线的李厅长开车，各处室那边另外调司机进来。

26、她也曾做过一段时间的时事评论类节目，但她当时只觉得恐慌，觉得是老了，被退居二线了，一点不感到指点江山的快感，很快就努力推辞不做了。

27、夜里，他读书，同学又不干了，奚落他，说，白天不好好读书，到夜里就磨磨唧唧，你还让人睡觉不？他又没有做任何辩解，退居一隅，悄悄默诵。

28、1997年,65岁的稻盛和夫身患胃癌,手术后宣布退居二线,只担任名誉会长,并正式皈依佛门,将大部分时间用于慈善事业和到世界各地演讲。

29、退居二线后，几个情妇先后和他拜拜，最后一个情妇又伺候了他一段，终于也象其他情妇一样，觉得老头儿里里外外都显得力不从心，便想离开他从良。

30、所以，在这种情况下，力量的重要性退居其次，关键是看大家的合作，是否齐心协力，是否有顽强的斗志，是否有必胜的信念，是否能坚持到最后一秒钟。

31、8为限实行干部提前退居二线制度，科级干部52岁，副处级干部55岁，正处级干部58岁以后就可以离岗在家养老，工资照发，兑现奖为同级在职干部的80

32、子炎谈论生意，她丝毫插不上口，只有默然退居一旁，看他西装领带，一如多年前学生会主席，当年的意气风发，似乎一点没减褪，他还是他，年轻有为，前途无量。

33、自从退居二线,搞宣传工作以来,老赵突然觉得自己特别闲,平日里也没个业余爱好,赵夫人好几次要老赵培养点什么爱好,哪怕是养花养鸟,可在老赵眼里都提不起兴趣。

34、两年前，陕西省有个报社的记者叫沈飞，他的爸爸是商务部的副部长，这个沈飞给国务院写了一个内参，里面得罪了一个政治局候补常委，结果连累了他爸爸被迫提前退居二线。

35、读书可供消遣，可供装饰，也可供增长才干。为消遣而读书，常见于独处退居之时；为装饰而读书，多用于高谈阔论之中；为增长才干而读书，主要在于对事物的判断和处理。

36、身居官职的师傅今年退居了二线，刚开始时一落千丈，情绪低迷，看着手机发呆，偶尔铃声响起，还是打错的，在位时，电话几乎不断，总有很多事情等着，总有很多人宴请吃喝。

37、而一些退居二线的老领导更是一下子适应不了现状，势利之人无处不在，现实就是这样残酷，你不放平心态，就会自讨烦恼，只有心态平和把一切看淡了，才会让自己活得轻松自如。

38、一般在这个时候牢头有两种选择，估计一下自己的实力是不是新进来犯人的对手，如果实力明显胜出一筹，他就会命令号子里二号狱霸退居第三，把二号狱霸的位置让给新进来的罪犯。

39、紧急通知：各位朋友，立冬了，昼夜温差大，还会有霜雾，不要再把毛衣收起来了，裙子短裤该退居二线了！如果还有要风度不要温度的，打起喷嚏来，那是我在给你做最后通告了！

40、如果没有逃生之路，而所有房间离燃烧点还有一段距离，则可退居室内，关闭通往火区的所有门窗，有条件时还可向门窗洒水，或用碎布等塞住门缝，以延缓的火势蔓延过程，等待求救。

41、老师课前让学生明确授课的目标任务，对照精心设计的方案，带着任务与具体的目标，有针对性的学习，这样学生就会对所学的内容兴趣盎然，信心十足，在学习的过程中老师退居二线，适时。

42、唯一为司马雪红说过好话的，是当时主管工商税务的副市长邢卓，可他毕竟是主管领导，对司马雪红的了解可能会更加深入，何况在司马雪红上任后不久，邢卓就退居二线了，如今在家颐养天年。

43、刘副县长自己也有点意思想介入村民自治管理工作像他这样曾经叱咤一方风云的高层管理者一旦因为让位而提前退居二线体内远未燃尽的事业激情如果不能成为另一场事业的动力就只能刺激着他骂骂咧咧。

44、此事被文帝之母薄太后知道后，责骂文帝糊涂，想那周勃诛灭吕氏之时，掌握着皇帝玉玺，统率着精锐的北军，尚且不反，如今退居小小的绛县，反而要谋反了？文帝一时语塞，很快释放了周勃，恢复了爵位。

45、之后，他退居二线，可也因为工作原因三番五次的病倒，但每一次都靠着顽强的毅力挺过来了，没休息几天又回到工作岗位上，但最后还是因为劳累过度双腿瘫痪，双目失明，但他还是在病床上完成了一部小说。

46、自从李副馆长向别馆长提出提前退居二线的要求以后，别馆长一直拖着不召开班子会议，不开会就不能形成决议案，别馆长不召开会议的主要原因在于，一开会就必须表态，李副馆长在文化馆工作多年，而且主管后勤。

47、想不到白离小姐那样优雅漂亮的女孩子，不但能够继承蛇王的事业，而且指挥调度的能力如此高明——”白小谢唰地挥手打断我：“不要说了，领导蛇王部属的是我，五年之前蛇王退居幕后时，一切大事便由我全权接管。

48、女人最大的资本不是美丽，而是年轻，这个你可以觉得很驳论，但无论你是风华绝伦的美女，倾国倾城的姿色，即便再惊艳夺目，一旦老去红颜凋零，只得鞍马让人退居幕后，被摒出男人的视野之外，弃于众人的视线之下。

49、应当说，最近几天，领导脾气很好啊，因为，听说老市长准备退居二线，省里主管部门决定，作为本省经济发展最迅猛的市，未来市长最好在本市领导班子中选出，这样，可以避免新任市长人生地不熟，干着急进入不了角色。

50、走下沿着斜面铺设柏油路面和数级石阶，山阴影退居四方阳光直射而下。眼下是呈圆形系守湖。风平浪静水面，毫不忌讳反射着晨光噼噼闪烁。深绿色群山，青空白云，还有身旁无意义蹦跳着背红书包双马尾小女孩，以及即使光...