匪夷所思

英语翻译

unimaginable, outrageous, freakish

德语翻译

inimaginable, scandaleux, outrageant, bizarre

1、二来，她脸上的表情让常乐想到与世无争四个字，哪里有小三该有的作风和表情，何况她得了逞，又何必再为难男主角呢？纪希不是投入她的怀抱了吗？真是匪夷所思。

2、匪夷所思的是，这段时间里，发生了一桩令孟翩然自己都感觉莫名其妙的事情，那就是在睡梦中，或者闭目禅坐时，常常觉得另一个自己从躯壳中游离了出来，轻飘飘。

3、而这些少女的举止也变得怪诞离奇，她们结成一伙，形影相随，互相重复一些莫名其妙的话，或者突然尖叫，又突然歪歪斜斜地摆出僵硬静止的姿态，实在是匪夷所思。

4、城外的西郊不知何时多出了一家旅店，令人匪夷所思的是，这家旅店似乎只有晚上营业，白天从来不曾开过门，只见有人进，却不曾有人从里面走出来，显得诡气森森。

5、也许是出于电视的原因，或是出于表哥的原因，我总是会在暑假去表哥家玩，表哥是一个很特别的人，他的胆子是爱探险的男生的二倍，他所做的事情总会让人匪夷所思。

6、大概估量一下平面位置，那道金光升起的地方就在此处，所以我大胆地猜测，金光就是从洞中射出的，但它竟然能在半空中做出直角折射，这一现象就真的是匪夷所思了。

7、法庭上，韩茹芸夫妇与柏文秋对鉴定结论均认可，并无争议，可是，让人匪夷所思的是，金台区法院以“不符合民事诉讼受理条件”，于同年11月驳回了韩茹芸夫妇请求。

8、人要是没有了弱点，事情就千篇一律，没有出乎意料的想象，没有匪夷所思的创造，也没有空子可钻，生活没有奇迹，没有人犯傻，没有人痴迷，就连友谊和爱情都没有了。

9、”男人听到我的声音立刻掉头了我匪夷所思他在跑什么我只是想要帮助而已我后脚跟了上去“你跑什么”男人的动作并不快我停了下来男人也跟着停了下来他始终没有回过头。

10、闹的时候，也许会为某一件事而废寝忘食，做出一系列匪夷所思的事情，也许会有人嘲笑，然而已沉浸在了另一个世界的我，完全置之不理，一切心思都已火热的聚拢在自身。

11、秦若摇头道：“世上竟有人想出这等匪夷所思的诡计来，可凶手为何总要假装成玄骓杀人？”华玄看向杨骋：“我猜想，那人早已知晓某人与圣瞳教关系匪浅，意图嫁祸给他。

12、让江宥文倍感恐惧的是，两个郭毅，并没有因此而发生身体碰撞，相反，匪夷所思的是，随着后一个郭毅慢慢躺下来的时候，两个郭毅竟然完美地合二为一，变成一个郭毅了。

13、楚怀王后来政治上的严重失策多少令人匪夷所思，但无论如何，楚怀王傻而不懦，不是没骨气的人，更不是不可救药的昏君，也许屈原正是基于这两点始终对楚怀王存有幻想。

14、“恐怕不是意外那么简单吧”他竟发出了一声不屑的冷笑随后将头缓缓凑到了我的耳边“老实说昨晚你是不是见到了什么匪夷所思的东西”“你怎么知道”我不由惊得张大了嘴。

15、这些人从隐藏之地蜂拥而出，又一路杀气腾腾追赶而来，缘何到了庄门前又止步不前了？难道说沈庄除了百里界线外，还有庄门外一箭之地的界线不成？刘鹤心里直感匪夷所思。

16、这一匪夷所思的消息，披露于美国官方的《UFO杂志》，消息来源于一位自称在华尔街卡特下榻饭店负责总统下班后安全保卫的匿名男子向官方的《UFO杂志》提供的信息。

17、是的，就是羽毛球，我知道很多人听到这个答案可能会匪夷所思，因为羽毛球在多种多样的运动项目中，并不是最好的，它没有游泳的刺激，没有足球的热血，没有溜冰的畅快。

18、蛇灰草线，伏延千里，邂逅不过只是一场有惊无险的灾难，却直接把令狐冲和恒山派联系起来，也才有了后来匪夷所思的逼婚迫娶，金庸如果我在不佩服你，可就真是有眼无珠了。

19、在一篇篇的游记中，作者用了大胆的笔触，虚构了一个又一个令人匪夷所思的奇幻世界，并借着故事中的主人公格列佛的给中奇遇对英国的政治以及人性的丑陋进行了辛辣的讽刺。

20、故事的名称叫做《假装情侣》讲的是两个之前并不相识的男女相约玩了一个游戏他们两个要在游戏中做一个星期的情侣并且在这一星期中亲身经历某些既惊悚刺激又匪夷所思的事。

21、恶魔落网，警长升职2007年12月12日，一场匪夷所思的凶杀案在意大利的米兰被人发现，一家工厂的门卫汤姆大叔在雪地里被人杀害，警长肖恩接到报警后火速赶往现场。

22、沈丹馨看了许飞扬一眼，许飞扬摇摇头，两人虽觉得这位王说话漫无边际，句句匪夷所思，却无一丝恶念，也有心放他出坛，只是看到坛口泥封上是同样的轩辕神符，根本无法破解。

23、诺亚的父亲沦落成了嫌疑犯，可是，无论是梦魇还是催眠术，都不能成为呈堂证供，而那颗牙齿，也并非决定性的有力证据，更何况诺亚那匪夷所思的死因，至今还是一个困惑的谜。

24、节目丰富多彩，有优美动听的歌舞，有滑稽逗人的相声，有幽默风趣的小品，有匪夷所思的魔术，还有精彩绝伦的杂技，大人们看得津津有味，孩子们则在旁边嬉笑打闹，索要红包。

25、这个神经病可不是一般的精神病，精神病是一种只能送往医院的精神科疾病，而神经病是指神神叨叨，拥有生活自理能力，但是却与世俗极为不同步，常常做出一些匪夷所思的事情来。

26、感情里有着太多的背叛与伤害，让大多数人不再相信爱情，而我们却在伤心中不断的爱，却又不断的受伤，让人在甜蜜里昏死过去，却又在痛苦中复活，一次次的憧憬，让人匪夷所思。

27、他只知道所谓眼耳鼻舌身意六识，却还从未听过末那识和阿赖耶识这两识，然而虽然不懂那究竟是什么深奥的东西，却能隐约地觉得不依靠术法之力仅靠剑法就能惑乱人心着实匪夷所思。

28、无数闪耀冷金属光泽的钢铁丛林中呼啸而过了数不清的冰晶，闪亮的冰雨像是拧满参差的铝合金条以及秘银螺丝的玄色蜘蛛喷吐的蛛丝，极速落下而又摇曳着匪夷所思的优雅和唯美弧线。

29、我赶忙跑到水池边取水为仙人球浇水，我边浇水边看着仙人球想：为什么其他植物都枯死了，怎么仙人球就没有枯死呢？我匪夷所思，左思右想，还是想不出这事为什么，我只好请我的。

30、说起来，要不是当时负责实习事项的展硕错把去年的实习报名单传给了她，害得她填写的科室编号都是错的，她童瑶，医学院的种子选手，也不至于沦落到跑到这个匪夷所思的男科里来。

31、我向往那一泻千里，飞流直下的瀑布，急湍的飞流从山顶飞下，多么的恢宏与壮观，总是让人陶醉于那种激流的冲击，让人流连忘返，让人匪夷所思，为什么人世间会有如此奇妙的景观。

32、“听你这么说，玲子，徐娇，还有方晴都死的很蹊跷，好像是有人有计划，有预谋的做了这一切，令人匪夷所思的是作案的手法太过高明，竟没有留下一点儿蛛丝马迹，这显然不合常理。

33、还有一个叫比利的孩子，总是喜欢发明令人匪夷所思的玩意儿，例如让水沿着水槽流下，带着乒乓球滚入洞槽，轮番撞击数只铃铛鸣叫，使一头玩具小猪旋转起来，最后进入玩具鳄鱼嘴里。

34、”听着他匪夷所思的叙述，我的眼前情不自禁地浮现出这样恐怖的一幕：那个叫紫菱的女孩此时此刻就坐在朴树的旁边，喝着他杯里的啤酒，听我们的谈话，不时地，嘴角还露出一丝嘲笑。

35、这是我回到a城的第一个礼拜无意间路过了一栋无人居住的别墅唯一吸引我的是开着旺盛的玫瑰花没人的照料下还能开的如此鲜艳而美丽真是匪夷所思的事情况且与周边的一切完全格格不入。

36、雪玲珑血流满面”顿时气绝而亡果变作一只通体雪白一个只有巴掌大的灵狐天龙道长近前细观发现怪物眼角隐约含着泪珠还未来得及滴下叹道“你既也知贪生又何必害人性命”太过匪夷所思。

37、很不起眼的小狗，这个挺让人匪夷所思的，还有很多人都不明白，它为什么会成为这个团队的队长呢？他可是一只拥有尊贵血统的名犬后裔，他懂人话，会看书，会下棋，还特别喜欢看电视。

38、然而，更让人毛骨悚然的是，此时，伤者竟距车祸第一现场五六百米远，死者是怎样进行位置变换的？难道是传说中的“走尸”乍现？谜团层层剥开时，另一幕令人匪夷所思的真相悲情上演。

39、才华横溢的画家梵高生前总是停留在幻想之中，啃食作画颜料充饥，割下自己的耳朵献给妓女当做定情信物，更令人匪夷所思的是，他最后的作品竟是用子弹洞穿腹部流淌出的鲜血来完成的。

40、这样匪夷所思的事情？死去的哈里究竟为什么回来？是因为对妻子叶丽莎恋恋不舍，还是为了向生者诉说那场离奇车祸背后的秘密？离奇的车祸叶丽莎和哈里是波兰首都华沙市一对恩爱夫妻。

41、她实在不明白，为什么自己总会看见这样恐怖的事情发生？但更让人匪夷所思的事情还在后面，那片血泊在扩大到一定的面积之后，竟然又渐渐地缩小了，确切地说，是地上的鲜血开始倒流了。

42、“那么，王诗呢？她又怎么了？”希薇皱了皱眉，忽然长叹，“陈先生，请原谅，其实我不该如此喋喋不休追问的，只是近几天来怪事连连发生，每一件都匪夷所思，弄得我几乎都神经错乱了。

43、适逢乱世英雄辈出奸人当道侠义肝肠正邪争锋谁定胜负?一个个活生生的鲜明人物,一件件匪夷所思的奇闻趣事,一段段荡气回肠的情爱故事,且让本书一一为您道来!7、茫茫众生，谁主沉浮。

44、本书中谈到一个叫比利的孩子，总是喜欢发明令人匪夷所思的玩意儿，例如让水沿着水槽流下，带着乒乓球滚入洞槽，轮番撞击数只铃铛鸣叫，使一头玩具小猪旋转起来，最后进入玩具鳄鱼嘴里。

45、对于“机器能够思考”这样的命题许多人以为是痴人说梦根本没有可能甚至还有人以为图灵的神经系统有毛病面对着人们的质疑图灵做了一个让人匪夷所思的“图灵试验”“图灵试验”由计算机。

46、随着科学技术的日新月异，人们的认知视野将会越来越广阔，许多原来被判为匪夷所思的事物将层出不穷地进入我们的日常生活，我们可不能像周朝的皇太子那样武断地下结论，盲目地加以排斥啊！

47、这一夜，晓婷做了个特别长的梦，她梦见自己失去了控制，梦见自己像幽灵一般飘了出去，飘进了男生公寓，飘进了那个叫李楠的宿舍，自己双眼一片模糊的红色，在做着自己觉得匪夷所思的事情。

48、绝对是我的声音没错，可是说的内容却匪夷所思，语气更是极度陌生，在这诡异的寒夜里听来无比诡异：“我叫林韵升，男，1935年出生于X市，被捕前系某帮会成员，多次参与重大盗墓案件。

49、因为河伯殿要的不是进入者，而是永生永世的守殿恶灵，这种匪夷所思的力量竟然可以延续几千年之久，对现在的我们造成影响，过去对于那些古老的传说那种戏虐的心态现在想想真的是非常的可怕。

50、当大家把这个梦境告诉赵一田父母的时候赵一田的父母真的是震惊了但是这次梦到的事情太过于匪夷所思农村人还是迷信的最后他们从外村请了一个神婆来给算算想把赵一田招魂来问问到底是怎么回事。

51、有人惋惜：一个农民的儿子，考上大学已是不易，能够留校任教更是幸运，为什么不好好珍惜呢？更让人匪夷所思的是，浮克并不具备太多从事音乐的条件：他家世代务农，除他之外没人对音乐感兴趣。

52、我不禁有一丝鄙夷不屑，她这样的女子，本来只有老大嫁作商人妇的下场，如今，却成为翰林公子倾尽万金娶回的正房，是不是匪夷所思？可是我爱她，犹如爱一幅经年的名画，爱一帘残破的名贵书简。

53、此时的他浑身惊出了一身冷汗，这太匪夷所思了，巴掌大的地方他竟然跑不出去，就在这个时候，大奎看到对面站着的那女人突然转过了身子，他惊骇的瞪大了眼睛，他看到的是一张根本不属于人类的脸。

54、走廊里的声控灯亮起来,他看见李可躺在床上,身体直挺挺地绷着,浑身抽搐,头颅侧向一边维持着匪夷所思的角度,那床被子正被他发疯般咬住,一只手握成拳头指向天花板,另一只手极力地往头下伸。

55、作为现场唯一目击者的方欣，正有些结结巴巴地向校警解释这一切发生的原因，接到电话后最先赶到现场的唐考和丁岚虽然已是第二次听方欣叙说刚才所发生的一切，但他们仍然觉得这件事有些匪夷所思。

56、这真是个令人匪夷所思的动作，也是令其他毒蛇想都不敢想的举动，浑身都是刺的刺猬一旦吃进嘴里，喉管不会被扎烂吗？胃不会被刺破吗？但是这种新奇毒蛇又确实做到了，而且还没有受到任何的损伤。

57、在我还不懂得何为余音绕梁三日不绝的年纪里，首先明白了何为魔音灌耳腐骨蚀魂。我们纷纷觉得对方弹得奇烂无比，令自己非常痛苦，并致力于制造出更加匪夷所思的声音好让对方加倍痛苦，以此报复。

58、情况实在是太过于有些匪夷所思，镜子里面就像上演一场恐怖电影一样，她把双手伸到了自己的嘴里，慢慢的开始用力，我甚至都看到了她的青筋，刺耳的的摩擦声音忽然传来，我抬起头，却看到孙夏张大了嘴巴。

59、世界上居然有这种匪夷所思的事？但石文辉马上猜测自己正是沿着小溪找到这所茅屋的，那个老头打来的洗脸水说不定也是小溪里的水，而猴低头与狮子岩相隔不是太远，这条小溪完全有可能同时流经这两个地方。

60、第二学期因为林笑的父母工作的原因林笑需要住校了这里学校宿舍条件很好可是价格却匪夷所思地低廉很可能是因为学校里一直流传的那个传说吧住校的同学千万不要在半夜十二点的时候看向窗外会看到恐怖的事情。

61、因为他清楚的知道，这个刘阿姨来家里连毛带皮也就是三年，他就是到父亲跟前再好，父亲也不可能一下子就会做出这样让人匪夷所思的决定，何况自己也是父亲唯一的一个儿子，就是有这样的决定也得让自己知道嘛。

62、这让所有人都觉得莫名其妙,而随着法医的鉴定结果出来,更是让所有人匪夷所思——所有征兆都显示出了这名大汉在死前受到了极度的惊吓,他的死因就是由此引起的心脏骤停,也就是说他居然是被活生生给吓死的。

63、她不能理解的是，中国的拍客，在人都要死了的情况下，怎么还不停地拍照呢？难道拍照比人的生命还重要？为什么许多人的血比深秋的湖水还冷？时下，网络上稍大一点的论坛都有贴图区，各种匪夷所思的图片都有。

64、叶莎这一次没有赶我走，但我在送她邀请函之前得知一个事情，就是那天她回到家之后做出了一个匪夷所思的决定，不去医院做手术，她跑到药店里买了一包药，然后在自来水的帮助下，一举铲除了自己肚子里的孽种。

65、曾经汗水挥洒过的球场，曾经那匪夷所思的三分球，曾经在几乎接近零能见度的晚自修之前那笑声不断的斗牛，曾经，曾经有太多的曾经了，在电脑面前，泛滥的回忆让我不禁敲打键盘，记录，不愿落下，哪怕一丁点。

66、前一个人尚未倒下后一个人已被刺中要害茕夜斩的血光在夜色中连成一条匪夷所思的赤线分明是千回百转地绕着却有直线一样的凌厉锋芒随着最后一个侍卫的倒下这条妖异的赤线终于首尾相连画成了一个完整的死亡之圈。

67、面对着如此令人匪夷所思的事件周敏的寝室可算是闹开锅了“哎呀刘菲到底是怎么想的啊这好好的前阵子还收到了那个大帅哥王浩的珍珠项链呢哎”“王浩我们待会去哪吃饭啊”一个美丽的女生拉着王浩的手亲切的问道。

68、我清清楚楚记得小画匠第二天领着高君英走进了我家的门，他们一路说说笑笑，就像是认识很久的朋友——而昨晚他们才在我家认识，话都没说上一句，而仅仅过了一天，两个人就以这样一种让人匪夷所思的场景出现了。

69、”匪夷所思的事情发生了，空寂的教室里，竟然响起了马蹄声，王老师使劲摇了摇头，几乎不能相信自己的耳朵，但那马蹄声却越来越清晰，并且也越来越密集，渐渐地，四周竟似有千军万马在向王老师所处的位置进发。

70、苦泪梳妆台前有几根斑白的头发，我看着它们匪夷所思，这些是她的吗？砰的关门声把我飘向远方的思绪召回至客厅，她回来了看着她辛辛苦苦帮我借来的书，那日益增多的银丝和时光所留给她的印记，老了，她真的老了。

71、从中有许多的破绽，例如贾宝玉在前八十回的一回中已经暗示到其是一悲剧人物，而到高鄂的笔下它又成了一个乐于学习又参加考试而考取举人，从一个顽童到一个好学之人，这中间几乎没有什么衔接，是很令人匪夷所思的。

72、有一天，李白读书时感觉十分无趣，看到外面十分热热闹闹，于是逃学偷偷溜到大街上，东看西看，东瞧西瞧，后来发现一位老婆婆正在磨着一根铁杵，李白十分好奇，就询问老婆婆原因，而老婆婆的回答却让人匪夷所思，

73、“没错我的孩子不久之后我再次听到了人群中撕心裂肺的呼喊声那位老妇人招呼我上了船出乎意料的是她非常有力气之后在我们到达湖泊的中心时她答应我会安全把我送回人世可是该死的女巫却提出了一个令人匪夷所思的条件。

74、于是我今天回家一定要再回到那个报亭一看究竟，这一切都是那么匪夷所思不着边，如果那只是个没事穿寿衣的老太太，我只当成神经大条发疯，我需要看个究竟让自己心中的恐惧消失，要不然噩梦很可能无消失止无尽的做着。

75、过去，唐咪只是听说过，某些具有超能力的人，他们可以轻易地与飞行类动物交流，尤其是极顶聪明的猴面鹰，他们只需要用眼神瞟一瞟它们，这些动物便会乖乖地听话，并会按照他的指令，去完成一个个令人类匪夷所思的事情。

76、..，尤其是生养哺育了九个儿女，这在现代社会是令很多人匪夷所思的，这也如同我的母亲，七个儿女让她尝尽了人世间所有的辛酸和苦痛!

77、..在成长，我们会遇到许多诱惑，受到很多伤害，见到很多匪夷所思的人和事情。真的，我们都会碰到许多恶人、自私和争执。但不管怎样，你要记住，千万不要让这一切改变了你的本心。因为我们最初的那份单纯，才是人生里最...