上谕

英语翻译

imperial edict, see also 聖諭|圣谕[sheng4 yu4]

德语翻译

décret impérial, édit impérial

1、十月初二日，内阁奉上谕。

2、八日，慈禧发布上谕，将载勋。

3、皤皤，立功立论，～，上谕其信。

4、读宣统二年十月三日上谕感言》

5、内阁奉上谕：大学士直隶总督李鸿章。

6、诤民《五月二十一日上谕恭注》

7、这道上谕的发表，标志着清末新政的开始。

8、这个方案记录在清宫档案的《上谕档》册中。

9、我们奉了上谕，所有过往行人和船只都要检查。

10、四川保路运动，就打着他的上谕，抵制铁路国有。

11、这道上谕从根本上转变了曾国藩在湖南的政治地位。

12、上谕先发至巡抚衙门，骆秉章接旨后，立即带着藩。

13、上谕中说：世有万禩不易之常经，无一成不变之治法。

14、反而在7月5日副署的上谕中斥责联合会议论渐进嚣张。

15、一般就是“奉旨”或者“上谕”如何如何，军机处起草。

16、是日慈禧召开御前会议后，一度发出勒令解散拳民的上谕。

17、乾隆都自负才辩，喜欢跟臣下打～，御笔上谕动辄数百言。

18、并下令将这一上谕制成木牌，悬挂在各进班之处，以示训诫。

19、清政府发布了基本体现主战派的对日宣战上谕，正式对日宣战。

20、第二天，即有上谕令王景琦至宏德殿行走，从此王得以亲近同治。

21、上谕尽管没有达到理想的效果，但还是有一些积极作用和影响的。

22、几天后，瞿鸿禨负责起草上谕，系统精辟地阐述了改革的大政方针。

23、在京期间，年羹尧“传达旨意，书写上谕”，俨然成为总理事务大臣。

24、这道上谕希望突破洋务运动的藩篱，指出了“近之学西法者，语言文字。

25、第二道上谕发给了李鸿章，要求他火速北上，与庆亲王奕劻一起主持议和。

26、顺治十二年六月二十八日这道上谕，就是清宫中关于管理和治理太监的祖宗家法。

27、上谕颁布后，闽粤二省的各个郡县普遍建立了正音书院，教授官话，凡是走读书。

28、上谕一发，天下皆知，被赐宴者有了面子，难道还当真想吃这顿饭？此外，在海防。

29、鉴于两宫皇太后不肯用“御赏”与“同道堂”的印，斥责董元醇的上谕也就发不出去。

30、这一天，光绪召集全体军机大臣，发布上谕，明定国是，正式向中外宣告进行变法维新。

31、从这时起，清政府接连颁发了一系列上谕，开始实行他们企图挽救危机的所谓的“新政”

32、可见，从文本的内容来看，这道上谕无论从哪个方面而言都应该算是清末新政的一个纲领性的文件。

33、1906年11月，清廷发布裁定中央官制上谕，结果却是满族人获得更大权力，甚至连形式上的。

34、在他去世一个月后，清政府深表痛惜，不久便颁布上谕：该使臣远涉重洋，不辞劳瘁，办事诸臻妥协。

35、8月19日，在逃出北京后的第五天，最高统治者慈禧太后发出了两道上谕：第一道发给军机大臣荣禄。

36、乾隆帝在上谕中特别强调，雍正帝喜好“炉火炼丹”虽确有其事，但只不过是“游戏”而已，并不吃用丹药。

37、然而以肃顺为代表的八大臣却不依不饶，以小皇帝的名义草拟了一份严厉斥责董元醇的上谕：“我朝圣圣相承。

38、但上谕又特别指出：“世有万古不易之常经，无一成不变之治法，穷变通久，见于大易，损益可知，著于论语。

39、没过几天，御史李玉鸣的奏书飞马传至热河行宫，言称上谕中遗漏了最重要的一节，即应为大行皇后服三年国丧。

40、如果炼丹道士没有犯下什么大的错误，乾隆帝不会在万机待理之时急于处理道士，并为此专门发布上谕给予解释。

41、六月二十八日，顺治帝再次发布一道上谕，严禁太监干涉朝政，并将这道上谕写在一块铁牌上，立于交泰殿门前。

42、经过一段时间的思考和摸索，顺治帝颁布上谕，对太监作出了六条严厉的规定：其一，非经差遣，不许擅出皇城。

43、皇帝发出一系列上谕，嘉奖湘军，还特命曾国藩单衔奏事，湖南省文武百官，除巡抚一人之外，曾国藩皆有权调遣。

44、看清朝《上谕档》的时候，感觉清朝嘉庆这个皇帝很不错，单就这个拾金不昧的故事，嘉庆的处理应该说是妥当的。

45、一个把满语视为国语和民族标志的满族皇帝，此时却破天荒地下了一道推行汉语普通话的上谕，在当时引起了极大的反响。

46、为此，光绪皇帝曾批评李鸿章备战不积极，并发布上谕说：“口舌争辩已经无济于事，现日军已进汉城，再图挽救，已落后着。

47、1903年6月21日，清政府发出上谕，指责《苏报》“形同叛逆”，严令地方官吏“务将此等败类严密查拿，随时惩办”

48、两道上谕发出的第二天，在北京城西北方向一百公里处的一个小县城，清政府又以光绪皇帝的名义向世人发布了一份官方文件—《罪己诏》

49、在大臣们的劝谏下，咸丰皇帝转而假惺惺地夸奖了曾氏几句，但又下了长篇上谕，细细为自己一一辩解，针锋相对地驳回了曾国藩的主要指责。

50、嘉庆帝为此惶恐不安，急忙下令稽查宫廷门禁制度，又命重制乾隆二十三年上谕木牌，同时将他本人训诫护军的上谕也制成木牌，一并悬挂于各进班之所。

51、慈安不同意发布批驳董元醇的所谓上谕，为此两宫皇太后与小皇帝召见顾命八大臣，由于双方各持己见，互不相让，词语激昂，以至把小皇帝吓得都尿了裤子。

52、1901年1月29日，还在流亡途中，慈禧太后经过颠沛流离之苦后，痛定思痛，经过慎重考虑后，终于以光绪皇帝的名义发布了一道力求振作自强的上谕。

53、猎毕驾临避暑山庄后，乾隆突然明发上谕，对皇后丧事规格作出明确规定，并把帝后反目的隐私正式诏告天下：据留京办事王大臣奏：皇后于本月十四日未时甍逝。

54、几天之内，光绪连发上谕，罢免了一些不称职的大臣，从而引起了守旧大臣的恐慌，他们集体向慈禧告状，诬告光绪变乱祖宗法制，敦请太后出面训政，收拾残局。

55、因此，遮放宣抚司土司多思潭接到上谕，立即指派护印多思屯为朝贡使者，带着驮运“毫木西”稻谷的马帮连同《毫木西栽培要略》，请佛爷择定良辰吉日进京师纳贡。

56、1901年1月29日，发布“变法上谕”表示，皇太后和皇帝同心一致地要实行变法，要求各地督抚大员参酌中西政要，就中国社会的各项改革提出建议，条陈朝廷，以备采纳。

57、上谕中虽然仍宣布康梁为逆党，斥责康梁变法为“乱法”，但并没有反对变法从新的意图，反而说：“所有一切自强新政，胥关国计民生，不特已行者亟应实力举行，即尚未兴办者亦当次第推广。

58、次年7月，英国使团所乘坐的“狮子”号抵达天津大沽口，北京方面已经先期发出上谕，传谕各督抚安排迎接，沿途所受礼遇之豪奢大大超出这批盎格鲁？撒克逊人的想象，“一路供给之物，如酒。

59、航海家郑和，率领船队浩浩荡荡地出发，他带着天朝上谕，所到之处，送陶瓷，送丝绸，送茶叶。他送去的是一个古老的东方国度的文化，同时也收获了异域文化，更有礼赞和膜拜。(山东考生《双赢，一种人伦的智慧之美》)