告成

法语翻译

ausführen, durchführen (accomplish)​

1、球状，这就算大功告成了一半。第四是煮汤圆，水沸起后，边放汤圆，边用勺子靠锅边呈逆时针方向推水，让汤圆随水旋转，只见一个个白白胖胖的汤圆如鱼儿般在锅里怡然自得。

2、先将糯米进泡水里数小时，之后再研磨成浆，最后和着面粉搓揉均匀，这样一大块的汤圆面快就完成，最后再分切成一小块，夹在两掌间搓圆，这样小巧的红白汤圆就大功告成了。

3、我们先拿一张纸板折成一个长方形，作为底座，然后在底座里塞进一根管子，再把另一根管子按在底座里面的那根管子上，作为支架，最后在支架上放上泡沫火箭，就大功告成了。

4、不过她也未在意，满拟破窗之后，一招之间杀苗玉，掳沈丹馨即可告成，没想到沈丹馨突出一刀，险些把她劈中，她大惊之下倒仰而出，还没等再度进入，许飞扬已站在她面前了。

5、遭受挫折：坚定不移——自信的装点，成功的酝酿当他的果园已初步大功告成，赢来旁人的赞美时，一次旱灾让他跌入谷地，一场虫害让他坠入深渊，一阵暴风雪又让他几乎绝望。

6、从以前看着作文本愁眉紧锁，一窍不通，接着哗啦哗啦拿起笔东拼西凑，乱写一通到现在看见题目后仔细研究，然后灵感源源不断地涌来，经过一番奋笔疾书一篇美文就大功告成。

7、但她并不放弃，她跑进竹林里，用刀砍下一棵棵竹子，接着，她从背包里找出麻绳，将绳子和竹子捆在一起，再用木棍和木板搭成一个屋顶，这样，一个不错的竹笼就大功告成了。

8、紧接着，我们又捏了顽皮的小龙虾，身体笨拙的海龟，灵活的小鱼，还有可爱的海星等等，最后，我们把所有动物都摆放在卡纸上，一幅栩栩如生的海底世界图就这样大功告成了。

9、妈妈首先把粽叶卷成空心的三角形，在往里面放进糯米，放到一半的时候，把一粒蜜枣放进去，然后再盖上一些糯米，最后，把顶上的粽叶折叠下来，再用线捆上，就大功告成了。

10、我端了些水，找来了抹布，把抹布湿一湿，对着车的框架擦了起来，然后又把车轱辘擦擦，有点累，不过看着我的自行车越来越亮，心里又动起劲来，车轱辘终于擦玩了，大功告成。

11、字形的雪堆，又在地上滚了一个较小的雪球，小心翼翼地放在了雪堆的上方，又从水池上拿了两把舀水用的勺子，当做雪人的手，拿了一个铁桶放在了雪人的头上当帽子，大功告成。

12、吃完饭，我把桌子上的碗筷统统拿到厨房的水斗里，我先把洗洁精挤在海棉上，然后用海绵擦洗碗盆的里面和外面，我觉得很好玩唱起了洗刷洗刷，最后用清水洗干净就大功告成了。

13、想让风筝飞起来，当然要用线扎啦，我在骨架旁边戳了两个小洞，穿上细线用双面胶粘在一起，最后连上专门的放飞线，可以牵引风筝飞得更高，这样一个完整的风筝就大功告成了。

14、下饺子了，首先煮一锅开水，然后把饺子一个一个得放进锅里，等一会儿，饺子浮上水面，用漏勺在里面轻轻地搅一搅，防止粘在一块，大功告成，我们盛上饺子，幸福的享用起来。

15、先切好番茄，打蛋放盐，然后搅拌起来，等碗里的鸡蛋均匀后，再把油锅放在煤气上，点火，放油，油热以后，把鸡蛋放进锅里热，又将番茄倒进锅里，再加些佐料，就大功告成了。

16、虽然心里平静了一些，但还是有那么一丝恐惧，我还是怀着乐观心情写了起来，题目越来越难，肩上的负担越来越重，经过我多次演练与揣摩，花了我一天的时间，终于大功告成了。

17、它是怎么做的呢？首先要在纸板上勾勒出彩虹的轮廓，接着用剪刀把手揉纸剪成小正方形，再把它揉成团，最后用胶水把手揉纸团粘在白纸板上，最后用闪粉装扮一下，大功就告成了。

18、我开始按名单一份一份的分书，可是分好的书把客厅都占满了，每个同学来拿书都是散的不好拿，于是我就和外婆学习用绳子把书按人份捆好，经过一番折腾，这项事业终于大功告成。

19、我首先烧了一盆热水，再把脏碗放到盆里，放入一些洗洁精，拿起抹布一个个地抹干净先放在一旁，再换一盆干净的水将这些碗碟冲洗干净，将碗碟整齐地摆放好，洗碗就大功告成了。

20、一勺橄榄油，放入一小把意大利面，先不要急着用筷子搅拌，让面条自然的散落，等面条根部软化后，再用筷子轻轻翻转几下，最后淋上肉酱，一盘美味的意大利肉酱面便大功告成了。

21、语段参考：推销员乙刚下飞机，只看表面现象，没有经过实地的深入调查了解岛民之所以不穿鞋的具体原因，就盲目乐观，自以为只要敢想敢干就能够大功告成，这种做法是不可取的。

22、一位看起来有40岁爷爷教我们系绳法，他将一根绳子系在一根木棍上，另一根木棍放在上面形成一个十字架，把绳子从四个插口分别缠绕三圈，然后系紧，十字系绳法就大功告成了。

23、接下来，我就用果酱在蛋糕上面画了一个小白兔的头，然后用五颜六色的果酱画出一道又一道的彩虹，最后用红色的果酱在小蛋糕的四周围画出花边，好看又美味的小蛋糕就大功告成了。

24、爸爸帮我买来了用的东西，我高兴地跳了起来，先从外面采几片叶子，接着放进花盆，往花盆里倒半袋花泥，用手按几个小坑，放入种子，盖一点土，浇上水，用保险膜保温，大功告成。

25、没办法，技术不过关，我只好重新又做了一个，最后在董孙伊奶奶的指导下，终于完成了一个歪歪扭扭的粽子，大功告成了，同学们也是基本上在奶奶的指导下完成的，真是辛苦奶奶了。

26、于是，我静下心学爷爷的步骤慢慢地一步一步地弄，和好了鱼食，装好了钩子，并把鱼食装到钩子上，调好浮漂，拉好鱼线，握着鱼竿往湖里一甩，看着浮漂立了起来，终于大功告成了。

27、乘车来到目的地，我们准备搭灶了，同学们纷纷去找石头和砖块，把找来的砖块一块块垒起来，口子朝着风吹来的方向，这样火容易旺，上面放上锅，就这样开始烧饭了，算是大功告成了。

28、妈妈戴着手套，费劲地把桶拎到阳台上，按说明书上说的，先倒五分之四土，再把整袋蚯蚓粪都倒到了桶里，再把桶里所有东西都倒进土里，再把种子埋到土里，再加上一点水就大功告成了。

29、鸡蛋搅拌均匀，等油热后再把鸡蛋炒成金黄色盛起来，然后将西红柿放到锅里翻炒一下再把炒好的鸡蛋倒入混合，最后放调料出锅，一盘西红柿炒鸡蛋就大功告成了，我尝了一口，真好吃啊！

30、外婆现在的状况，全身聚满了阴气，一般的鬼魂是认不出外婆是活人的，只要外婆在这段时间里不要露出马脚，找到魈石后立刻帮她把阴气吸出，然后在别人认出前直接离开就大功告成了。

31、洗净的瓶子里，上面铺上一层纱布，再将缸中的葡萄酒倒入瓶子中，这样葡萄酒的残余部分就留在了纱布上，再盖上瓶盖，放在阴凉处放置，再过上一两个月，美味养生的葡萄酒大功告成了。

32、梁红玉以为大功告成，夫妇两人在船上开怀畅饮，韩世忠饮到高兴的时候，拔出剑来，放声高歌：万里长江，淘不尽壮怀秋色，漫说秦宫汉帐，瑶台银阙，长剑倚天氛雾外，宝光挂日烟尘侧。

33、轻轻勾勒一笔妻子的遗容终于大功告成他满意地看着自己的作品她是如此安详脸含微笑似乎对这个人间已经全无依恋离去才是她的幸福完全看不出她是一位服下了大量安眠药的重度抑郁症患者。

34、小花瓶，先在小花瓶里放上合适的水，放入少许糖，用剪刀把康乃馨的枝条剪短，又配上几枝满天星，最后用丝带把花扎起来放入小花瓶，大功告成，我的创意出炉了，这包含着我对妈妈的爱。

35、案情告破大功告成商业银行的大劫案一晃就过去三年多了尽管真凶还没有落网就好像人间蒸发了一般但世界上没有永久不衰的话题连安远的人们都好像把那个叫薄先彪的劫匪给遗忘到爪哇国了。

36、慢慢的把沙子洒在身上，我和妈妈分工合做，我把沙子堆在身上，妈妈把沙子堆在脚下，不一会儿，大功告成，我深深的埋在沙子里，露出一个小脑袋，就好像盖上了暖暖的被子，要进入梦乡。

37、等到差不多累积了七天的疲惫，以为大功告成时，才发现，这只是把晚稻栽下去了，过个最多两天，就要开始割早稻，栽双季稻，然后又要扯花生，几乎每一项都是一周时间，都是抢时间完成。

38、幸亏大家把他的手脚抓得紧紧的，我调整好裙子，应把裙子拽了上去，我们几个费了九牛二虎之力把他弄站起来，再往上一提，大功告成，再把发夹一带，好，房间里忽然出现了一个陌生女子。

39、我拿出一张绿色卡纸，把灯笼骨架放上去，按老师的要求，在隔一厘米的地方用铅笔在上面画一条线，再沿着线用剪刀把卡纸剪下来，在多余的地方贴上双面胶，最后把卡纸粘上去，大功告成。

40、我拿起一张饺子皮，把肉用筷子夹起来，放在饺子皮上，然后一卷，眼看大功告成，可饺子像不听话的小孩一样，滑了下去，掉在桌上，我只好拿起来重新包，可饺子皮全散开了，馅露出来了。

41、可是，没挖多久就累得我气喘吁吁，满头大汗，以为大功告成了，但是爸爸说我把坑挖的太浅了，找的地方也不对，挖得太深也不好，要找一个土壤肥沃并有阳光的地方，挖10公分深就可以了。

42、终于，大功告成了，只见地上堆积着无数空箱子，属于我的流水线已经完成，望着爸爸妈妈一个忙着贴着标签，一个忙着将贴好标签的盒子再装进盒子里，忙碌的身影，我脸上露出了欣慰的目光。

43、还有，这些女孩子一般比较信任知心朋友和家人，所以你必须实行农村包围城市战略，可千万别忽视这一支生力军，我不止一次地看到男孩通过这个方法大功告成的，这笔开销必不可少的哦。

44、姚氏的身世可见之于1927年10月18日天津《益世报》的记载：“女出身寒微，当南北和议告成时，蒋随陈英士居沪，陈每过北里，蒋亦偕往，在筵席间见蒋氏，刻意奉迎，终至以身相托。

45、睡完觉，当然要用卤水泡个澡，可这一泡就是几天可把我的心挠的痒痒，取出来了以后，衣着朴实的白豆腐把衣服变成了青墨色，最后沥干水分，用小火炸，放入榨菜和辣椒，臭豆腐就大功告成了。

46、我先用黄色的奶油画了个大脑袋，画上嘴巴和鼻子，再用两小块菠萝当他小巧玲珑的眼睛，用两颗樱桃做他的小酒窝，最后，用黑色的奶油做了他乌黑的的头发，一个可爱的男孩头像就大功告成了。

47、回顾你一周的使命：出国拜访告成了，对外座谈轻松了，飞船上了太空了，经济局势时势又飞升了，连门口摆摊的老太太都夸你是大家的救星了。发个短信，讲演你周末别兴奋蒙了。祝周末舒畅！

48、我们严格按凤仙花种植的要求进行种植：先把花盆里装大半盆松软的土，再在土上均匀撒下一二十粒跟黑芝麻差不多大的种子，然后盖上一层薄薄的土，最后将花盆里的土均匀地浇透水，大功告成啦。

49、我先把水彩笔拿出来，妈妈赶紧在电视柜里找了一张A4纸，然后我就开始画画了，画完了，我把英语书拿过来，我把第一单元的英文单词大部分抄了一遍，然后就把班级姓名写上去，就大功告成了。

50、最后，再撕四条二十五厘米长的双面胶粘在另一张报纸的四角上，另外四角粘鸡蛋外面的报纸，就这样降落伞式的鸡蛋实验大功告成了，我拿起了作品心里很自豪，充满了成就感，仿佛拿了大奖似的。

51、等空心菜变得更绿了，就加上半勺盐，炒了一会儿，有香味溢出，就加上半勺味精，又在锅中胡搅了几下，我想，应该大功告成了吧？拿起筷子夹了一口尝尝，嗯？怎么没什么味道？看来是盐放少了。

52、记得有一次的当堂作文，我一看题目，心中窃喜，那不正是前几天才在学校里写的作文题目吗？我来不及多想，在脑海中搜索枯肠，凭借微薄的记忆把这篇作文原封不动的照搬上去，哈哈，大功告成。

53、大家都十分用心，谁能说在校园里同学们一起团结协作的场景怎能不美呢？我用百米冲刺的速度把落叶扫在一堆，本以为会大功告成的我，回头一看，落叶落得东一片，西一片的，像刚刮了阵龙卷风。

54、于是，我便二话不说，拿起芝士，把它撒成了蛋糕身，再把火腿肠卷起来，作为蜡烛，把青椒和蘑菇当成奶油，最后把牛肉放在了火腿肠上，万事俱备，只欠东风，只要厨师把披萨烤好就大功告成了。

55、其中让我印象特别深的是，下河取水的皮划艇需要充气，一个力气大的男孩子还是不顶用，没几分钟，就累得气喘吁吁了，大家都自告奋勇要去帮忙，你充几分钟，我充几分钟，不一会儿就大功告成了。

56、接下来就煮面了，先把水放进锅里，在等水开的时候，把面放进里，过了十分钟，看到面条浮在水面，面条全柔软了后，盛上碟子，加入调料，再把煮熟的鸡蛋放进面了，这样，香喷喷的面就大功告成了。

57、才对吧？一直以来，我都有体重过轻的困扰，我也搞不懂餐餐都有认真吃饭，都吃到哪里里去了呢？所以，要画一个我很简单：瘦瘦的身躯，绑着马尾的头发，加上我的注册商标兔牙，就可以大功告成了。

58、我先把小书放在桌子上，然后拿一张蓝色的软纸，把它几个小小的爱心，我们一剪就是20多个，然后就用双面胶把从纸上剪下来的小小爱心粘贴到微型百科全书，这样，爱心微型百科全书终于大功告成了。

59、等准备工作就绪后，开始了，他先把锅洗干净，打开煤气灶，等锅热了后，放油，先放肉丝，煸炒一下后，再放笋丝，接着放金针姑和豆腐干，最后放红椒和青椒，加热水稍煮后，加入调味品就大功告成了。

60、我们立即行动起来，把沙子先堆成一座小山，再把沙子压平，做成一个大大的圆形，再取来一些沙子，撒在第一层上面，做成了一个较小的圆形，我又找来了一些果子，在上面摆出一个爱心，好，大功告成。

61、不管三七二十一，把一只小鸟的羽毛扯不来，再找了两根小木棒，绳子和胶水，小心翼翼地把羽毛涂了胶水，轻轻地贴在小木棒上，放在太阳下晒了一会儿，再把绳子卷成半圈里，牢牢地打了个结，大功告成。

62、轻轻勾勒一笔，妻子的遗容终于大功告成，他满意地看着自己的作品，她是如此安详，脸含微笑，似乎对这个人间已经全无依恋，离去才是她的幸福，完全看不出她是一位服下了大量安眠药的重度抑郁症患者。

63、这也是我最喜欢的菜，先打两个鸡蛋，搅好后，放一勺盐，再放点葱花，等锅里的油热了以后，往锅里倒，然后就是炒西红柿，也是往锅里放一勺盐，最后把鸡蛋和西红柿一起炒，再放两勺糖，就大功告成了。

64、于是男孩就想发明一个用太阳光充电的蓄电池，他央求爸爸给他买各式各样的伞，突然他相中了一把伞，于是回到家就在伞里安装了许多的太阳能电池板，把伞柄的弯处割掉，安了一个充电接口，就大功告成了。

65、妈还带我玩拓印，首先，用刷子沾满墨汁，在模子上来回地刷，使模子上均匀沾满墨汁，接着小心地将裁剪好的红纸覆盖在模子上，再用小木块仔细地将红纸压匀，这样就大功告成了，我的作品是一只喷火龙喔。

66、我哥是个风筝制作高手，他亲手选材料，用铁丝绑紧，在铺一张成形的厚塑料纸，粘好，画上美丽的图案，系上风筝线，就大功告成了，风筝在风中飞得那么高，衬着蓝天，稳稳当当，可乐呵了，好像自己在飞。

67、它先把一朵心形云从制造云机器里面拿了出来，然后加上了每个人今天一天的好心情，把梦想的成分也加里进去，然后再是包装好，把这个梦的拥有者的名字和地址写上去，再派蝴蝶精灵把梦送过去就大公告成了。

68、我不禁惊叹到，恩，我们大功告成，现在该上笼蒸了，过了十分钟，我们就会闻到一股清香味，话还没说完，这时我家的门铃响了，我赶急去开门，原来是小姨和表弟两人，她们手上拿了一捆艾叶，妈妈还说到。

69、其次，最重要的是要学会记路，从山脚到山顶，一共是三千零五十七步，每一步都要熟记在心，最好把它刻在脑子里，如果有一天，他能做到闭着眼睛摸出到山顶的路，那就大功告成了，也就是通常说的可以出师了。

70、我先用铅笔，仔细地画着一笔一画，我先用铅笔把圆圆的小脸给画好，再画长长的头发和小小的嘴巴，然后一双大大的眼睛也画完了，然后画胖嘟嘟的小手，接着再把圆圆的身体给画完，最后把脚给画完就大功告成了。

71、就在任务快大功告成之时，还是被毒枭发现了伊诺的男友是卧底的事，毒枭头子誓死要与警察来个鱼死网破，他把伊诺的男友捆起来毒打，然后把他的手捆起来，另一头拴在骑车后保险杠上，活活把伊诺的男友给拖死。

72、我把锅洗净重置于灶上并放入两勺油，油热后我忐忑地倒入准备好的四样配菜翻炒几下，然后让花菜也加入它们的队伍，接着我小心翼翼地放入一勺盐巴，然后继续翻炒，待食物有气无力后，放入味精装盘，大功告成啦。

73、外婆说要用水泡一下才长的快，我把小黄豆放进水里，然后去准备种豆的工具：先拿了一个空月饼盒，在花盆里弄了一点土放到盒子里，然后把放进水里的小黄豆拿了出来，一个一个的种到土里，终于大功告成了，真开心。

74、经过一番的收拾，终于在天亮之前大功告成，如果让旁边的居民和商户看见这样的场景，肯定会以为我们骗了谁遭到报复，如果跟他们说是妖怪所为肯定不会相信，因为这太超乎他们的想象了，因为这个只能在电视中出现。

75、先把鸡蛋炒熟装在盘子里，再把饭放到锅里炒，一边炒一边洒点水让饭热一点，等到看见锅里的饭冒出水蒸气全都热了之后，再把炒熟的鸡蛋加到炒饭里面，跟着把鸡蛋和饭炒均匀，最后把炒熟的饭装到盘子上就大功告成了。

76、南瓜饼被我做好了，终于南瓜饼被我们给做好了，最后就是让奶奶烧了，奶奶些把饼都放在锅上，然后到了一定的时间在把它们翻过去，南瓜就大功告成了，新鲜出锅的南瓜饼就可以吃了，我拿了一块咬了了一口味道真香啊！

77、我们把蒜掰成一瓣一瓣的，再找来一个有肥沃土壤的花盆，用手指戳出一个一个小浅坑，将蒜的胚根向下插入小坑中，接着用土将蒜埋住，轻轻用手指压实，最后我给它们喂足了水，放置在能见到阳光的地方，就大功告成了。

78、大功告成之后，他们才明白，捏出来的泥人也是不中用的，因力这只不过是一堆黑土偶：僵直的脖子，宽而歪斜的嘴巴，黑洞洞的没有光泽的眼睛，而且既不艺术，也不美观地安在靠在太阳穴的地方，粗糙的皮肤，笨拙的手脚。

79、咦，有点不对劲，好像少了点什么，我再仔细看看，哈哈，原来我堆的雪人还没有胳膊呀，这可怎么办呢？我想了一下，赶紧找来两根棍子插在雪人身上，又摘下手套套上去，好了，大功告成了，一个漂亮的雪人就这样诞生了。

80、于是我们决定团结合作，像这样这样一个接一个接力的切，洋葱始终是受不了我们几个团结合作的力量，最终被我们切完了，最后我们将油倒下锅，油辣以后，把饭和洋葱倒下锅，不停翻炒，放上调料，洋葱炒饭就大功告成了。

81、蜘蛛一下子甩到离墙角不远的竹竿上，然后又顺着这根细丝爬回原来的地方，它又从尾部抽出丝聚在一起，用原来的方法把丝拉到另一边，形成一个圆形的网，然后又规律的织着长方形的小网，织到中心后，这个网就大功告成了。

82、科尔曼的父母在美国也只是普通公民，并不是很有钱，而且，结婚也不需要很多钱呀，领了结婚证，照一辑作为留念的结婚照，一顿浪漫的烛光晚餐，一次甜蜜的旅行，整个过程也只花了1400美元，新婚不就大功告成了吗？

83、..款 最后在正文的右下角写下申请人的姓名和日期就大功告成了写完申请还要提交一些证明材料，如近期的水电费单子，身份证复印件，户口本复印件，五寸照等的，各地方政策可能不一样，具体到民政部门问清楚，准备好一起...

84、..雕刻，再用最小巧的刷子沾点金色的颜料刷上去，才大功告成吧。突然，我们听到了呱呱的叫声，发现一只只青蛙都蹲在碧绿的荷叶上，唱着它们的歌。

85、..到，唯此才珍贵。可真正到手的那一刻，他只是一种大功告成的疲劳感。难追的恋人激发好胜心。好胜心太过，爱人变成了对手，多少爱情就这么戛然而止。早安！

86、..之才，万里鹏程；九天揽月，壮志凌云；十步芳草，大功告成。花开花落迎秋风，教师节至送温馨。祝恩师：身体健康，工作顺利，百事可乐，万事如意！

87、..盘中压实，然后撒上一层奶粉，待稍微定型后切块就大功告成了。