嘟囔

英语翻译

to mumble to oneself

德语翻译

marmonner, murmurer

1、雨越下越大，街上的行人们遇到了这场雨显得手足无措，有的躲在房檐下，抖一抖已经湿透了的外套，紧皱着眉头，似乎很生气，有的飞快的跑回家，嘴里不禁嘟囔着。

2、周扒皮跟着赵耀西抱着箱子到了赵耀西家，赵耀西老婆一看是个女婴，欢喜倒是欢喜，只是嘟囔奶水钱，赵耀西呵斥道，扒皮会给你的，老二现在是有钱人，看把你吓得。

3、前几天，他参加了表姨的婚礼后回来和我们说：“妈妈，我也要结婚!”大家问他，那你想和谁结婚啊!“果果啊!然后他拿起电话嘟囔了几句，说：她已经同意了!”

4、明锐嘴里嘟囔着要去厨房，研童有些失控地在他身后抱住了他，呜呜地哭了起来，这一哭倒把明锐哭的不知所措了，转身安慰她把她抱在怀里，研童却更加起劲地哭了起来。

5、给爷爷的礼物清明，见一小孩在路边烧纸，时不时的偷往火堆里扔几张考试卷纸烧，边烧嘴里还边嘟囔：“爷啊，您岁数大了，在那边多作作题，对脑子好，还能开发智力。

6、那位女同学，身穿透明无袖衫和超短裤，那只见胭脂不见血色的脸正在皱着眉，嘴里正在嘟囔着什么，那娇小的身体正在座位上扭来扭去，让人担心她随时都有可能会晕倒。

7、司马采儿立起身来，衣袂飘飞，冷声道：“你们还想再一起上吗？”那群鬼士听到司马采儿的质问声，虽不敢高声喧扰，却低声嘟囔道：“上，兄弟们集体上，为老大报仇。

8、那个丈夫好像突然间想到了什么，脸上现出古怪的神情，他急切不安地左右摇晃，嘴里含糊不清地嘟囔着什么，甚至还抬手想去抓妻子的衣裳，我望着他，疑惑地停下脚步。

9、“见到你我想到的只有灰色和阴暗，而我却给世界带来光明和生机，人们总是用最真挚的语言赞美我，你呢？”这时，一个酒鬼拎个瓶子跌跌撞撞而来，口里嘟囔着：“舒。

10、”“绝了”“不愧是天皇”这个叫天皇的青年也十分满意人们这种夸赞，侃谈了一阵，起身伸个懒腰走出了网吧，一出门，只穿着半袖的天皇打了个冷战，嘟囔道：“这天。

11、”幽暗的办公室里坐着一个男人正是星辰坐在自己的办公桌前审核着最后一篇的文章还没看内容的星辰却发现这竟然是个抄袭的忍不住的嘟囔了一声退回了文章后关上了电脑。

12、果然，几天以后，当我们打开信箱时，一封交警中队的信正安静地躺在里面，信封上一个敬着礼的交警正笑眯眯地看着我们呢，这下我亲爱的老妈可傻了眼了，嘴里直嘟囔。

13、过了许久,沉默被中年女的再次尖叫所打破,她那并不苗条的身体向宝藏直扑了过去,重重摔在上面,然后她伸手把眼前所能看到的东西全部向自己怀里拨拉着,嘴里嘟囔着。

14、舞会散了，主人回到家，刚进门就把新鞋甩到一边，一边揉着脚一边嘟囔：“妈呀，累死我了，别看这鞋好看，穿着一点也不舒服，脚都磨起泡了，以后再也不穿这个破鞋了。

15、那时，妈妈总是喜欢用她的手给我当枕头，我总是枕得很舒服，却从未问过妈妈：你手酸不？那时每当我刚入被单时，小手和小脚总是异常冰凉，而妈妈总是会生气地嘟囔。

16、没办法，石祖德一边嘟囔着，一边找了一根手臂粗的枯松枝，做成火把，拿出火镰子和杂草点着火把，放在洞口熏了熏，熏尽了晦气，然后爬进洞，一条狭窄的隧道横在眼前。

17、他们会在我自恋时，笑着说我是个自恋狂，会在我哭时一边嘟囔着你真懦弱一边找纸巾给我，会在我说饿时大大咧咧的说本人看你这么可怜的份上，正好今天吃饱了撑到了给你。

18、怎么样这下总可以收下了吧”刘教谕看了一眼旁边的人又小声地嘟囔起来“这这还是有点小啊”孙二楞气呼呼地反问道“怎么还嫌小啊你说多大的才行”刘教谕被吓得连退几步。

19、老师嘴里正嘟囔着，我们的姿势很搞笑，像一朵大花，王海阳是花蕊，其它人是花瓣，他悠然自得，轻松极了，我们花瓣一个个满头大汗，有的像练天鹅舞的，有的像撑杆跳的。

20、终于抱得美人归的周培源有点“不满”，私下里嘟囔：“这么严肃认真的场合，怎么可以这样糊涂呢？”王蒂澂倒觉得蛮有趣的，一生一次的婚礼，留点“特别”的纪念也挺好。

21、其实我心里确实有些打鼓，着鬼地方，我真能呆下去吗？摸着破烂不堪的桌椅，我问道：“村长，怎么没有孩子上学？”村长横了我一眼，嘴里嘟囔着说：“没老师，上啥课呀！

22、在主持前5分钟的准备时间里，朱雨飞用手指套住牙齿模型，一手拿着自己精心准备的发言稿和牙刷，一会儿仔仔细细地看发言稿，一会儿将稿子对折，头仰望着天花板嘟囔着背。

23、每一回我回到家，我老婆都会在一旁嘟囔我，我基本是一句话不说，有时候我也会顶几句，她听到我顶嘴就会提高声音，我想每个家庭都有这样的事情，只是邻居误以为我有家暴。

24、我一边嘟囔着，一边伸手把开关再压下去，可没想到开关一压下去就弹上来，试了几次都不行，没办法，我就往锅里加了一些生水，这下可把它压下去了，电饭锅便开始继续烧饭。

25、都过去五年了，但那个男人死后的模样不时就在我梦里客串一下，他缓慢地扭过头，鲜红的是血，洁白的是脑浆，在他的头脸上模糊一团，他嘴里还呜呜咽咽不知在嘟囔着些什么。

26、我刚想抱怨我的不满时，才发现，脱掉雨衣的妈妈连外衣都已湿透，脸色微微发白，嘴唇不停地打颤，可手中没停下拿着毛巾擦拭我头发以及脸颊的动作，嘴中含蓄不清的嘟囔。

27、就是那次，我看着你难受的样子，我心疼，那一刻，我知道我开始爱上你了，可也就是那次，当我依偎着你躺下的时候，你的嘴里却嘟囔出一个女人的名字，可惜那个名字不是我。

28、我顺着妈妈的目光看过去，在人缝中我依稀看到一个小女孩站在坐着满头银发的老奶奶座位旁，老奶奶一手摸着小女孩的头，嘴里还嘟囔着什么，脸像盛开的菊花，一脸幸福的样子。

29、萤火虫的光这么微弱，熬坏了眼睛怎生是好？”车胤一骨碌爬起来，揉着红涩的眼睛，嘟囔道：“怎么才叫醒我？晚上太守带着一邦人，来看我囊萤夜读，今天我要多捉些萤火虫呢？

30、晓久嘟囔着“值日生怎么了急着回家也不必不关灯吧”晓久找到自己的座位掏出了手机正欲走出教室突然她看到黑板上有一行字“今日12未离”晓久不禁感叹值日生也太不负责了。

31、发出了耀眼的光芒，放入其中，再一个接一个燃烧，似熊熊大火，火光四射，烧时时不时嘀咕着，嘟囔着一些保佑的话，希望有太婆的庇护，一张连一张，放在火坑里，慢慢燃放。

32、自然保护区里住着一群狼，它们舒服地躺在细草地上看着电视，电视上正热播着“喜羊羊与灰太狼”有一只灰狼边看边嘟囔道：“演的真不现实，狼怎么能让羊玩得团团转？真是耻辱。

33、我们几个人三三两两的走进去，不知道是谁把门上的一道黄符扯了下来，忽然一阵冰凉的冷风在背后刺入身体里，我们几个人打了一个冷战，“这天好像变凉了”一个朋友嘴里嘟囔着。

34、“为什么不多进去待会儿，很难过是吗？”她女儿表情里闪过转瞬即逝的不屑，嘟囔着：“难过？谁会为他难过？”玉茹像听见了什么，从里面摇摇晃晃地走出来，拽了拽女儿的袖子。

35、小林的脸“刷”地红了他一边填写罚单一边气鼓鼓地嘟囔着“天底下还有这种笨蛋睁着眼睛往枪口上撞他没看到在这儿停的车全被处罚了吗”老林笑了笑说“这个司机才不笨呢这一招叫。

36、而头对面的则是晓园，晓园最惹眼的则是她那对可爱的红脸蛋，一进宿舍就开始嘟囔着什么，我以一个60度的微笑向晓园示意了一次，因为我的第六感告诉我，她会成为我最好的朋友。

37、洛晓一开始屏住气，坚决不吃阿庆嫂做的饭，可是饿到半夜实在难受，就起床去厨房偷吃了个荷包蛋，心里还对老妈很愤愤，一边嘟囔着一边心有不甘得漱了漱口，又回到床上去睡觉了。

38、机器人不知从哪冒出来，大批涌入幸存者营地，曾以保护人民的机器人警察把枪指向手无寸铁的人们，曾经面容可爱为各个家庭提供方便的清洁机器人现在却挥舞着屠刀，嘴里嘟囔着。

39、 萌宝自从搬到中学部宿舍后,有了更多的伙伴,性格也开始贪玩好动,做什么事情喜欢讲条件了.有次让她倒垃圾,她嘟囔着说：”为什么每次都是我,你自己的事情要自己做嘛.”

40、“谁这么不讲公德，从窗户扔垃圾，砸着人怎么办？”老王头气呼呼地嘟囔着走过去，借着昏暗的路灯，他发现那个物体正在汩汩地向外面流淌着液体，液体渗进积雪，白雪染上了颜色。

41、我回答完问题，老师夸奖了我几句，我就似乎在身后听到以往我没有回答问题时的嘟囔声，我故意正了正身子，抬了抬下巴，心中一阵窃喜，又把手放到桌上，随时准时回答下一个问题。

42、愚耕深感压力很重，头皮麻木，但还是慢慢腾腾地先把包裹撂在地上，然后便捏着那张介绍信，缓步移了进去，并嘟囔着解释说，他这是前来应聘的，就好像要视死如归，就尽人事听天命。

43、那日她下了班忘记了买菜，当婆婆看着她两手空空的时候，大发牢骚，她叹着气在婆婆的嘟囔中，拎着菜篮子出了门，路过楼区下的时候，突然一个酒瓶子从天而降砸在了她的脚下，她被。

44、墩子白一眼栓子，说咱都是拖家带口的人，老婆孩子天天眼巴巴地盼着咱们回家呢，你却在外胡搞，对得起家中的老婆吗？说得栓子一脸惭愧，低头嘟囔说我也想老婆，可老婆不在身边呀！

45、”她情不自禁地小声嘟囔，竟发现不知从那时开始，满心装的都是梁靖，她迷恋他清秀的眉眼，放心他近乎于痴的坦白与耿直，理解他执着而又羞涩的矛盾，懂得他从没用言语提及的感情。

46、在这个夜里，李小枝关于哭的记忆，被一个网名叫“九命猫”的男人打开，让李小枝为自己还有这么充足的眼泪而不知所措罗主任，那个色狼男人，他究竟嘟囔了什么呢？好像是两个字呢？

47、女人心里一惊哎这不就是我丢的东西吗咋跑到他家来了心里不高兴顺口就把这句话给说出来了我二爷当时就傻了没法儿和她解释啊嘟囔说“我也不知道是咋来的反正反正不是我上你那儿偷的。

48、”其实肖何的心里话是当兵上前线刀枪不长眼万一儿子有个三长两短家业谁来继承眼见两个儿子不服气地嘟囔着走出祠堂肖何对站在一边的管家吩咐道“你给我盯紧点别让他们自说自话跑了。

49、很快愚耕还是当完成任务一样不得不鼓起勇气，嘟囔着把他想好要说的话跟经理说出来，只希望经理能快快作出明确答复，不必拐弯抹角，总不能又因为要本地人担保这一条理由将他拒绝吧。

50、有人突然在背后打我一下，我惊叫的回头一看，原来是大队长，他问我在这里干什么，我说追踪林岚，狗屁大队长说这个事情交给警察局就好了不容我插手，我嘟囔了几句，心中愤愤回家了。

51、我一把拉住她：“什么新欢旧爱？”她抬手一指，是浴室的方向：“那么个大活人你看不见吗？”继而愤愤地甩开我的手，擦肩而过时我听见她小声嘟囔：“洗澡也不知道关门，真是个变态。

52、尹得法转向陈心海和二老大，训斥道：“你们看看，这些人连来历都说不清楚，你们也敢收留，万一出了治安问题，谁负得起这个责任？”陈心海低着头，嘟囔了一句：“看他们可怜，所以。

53、王向前打开舒小琳的高仿LV掏出材料袋手就一哆嗦不由自主地嘟囔一句完了舒小琳紧张地看着王向前问怎么啦银行卡没带带了王向前脸色更加赤红材料袋迟迟不递给一个叫朱大壮的工作人员。

54、女儿带老头去网吧，他待了没5分钟就偷偷的溜出来了，女儿回来问他怎么么了，他嘟囔着，你没看见旁边那几个小青年老瞅我吗？有天晚上，老头接到了20几年没有联系的高中同学的电话。

55、这时我看见一个熟悉的身影出现，逐渐靠近，一步两步，我在迷茫中看到了他的脸，是爸爸，他的脸上带着担忧，嘴还嘟囔着什么，眼睛不时向四周看去，紧皱着眉毛，爸爸此刻该有多担心啊！

56、按下回车键时，杨杰不由得嘟囔了一句：“这玩意儿管用吗？”当天晚上，让杨杰惊喜的一幕出现了：下班回来的小丽，没有像往常那样直奔电视机前，而是从挎包里拿出了厚厚一摞专业书籍。

57、倚坐在庙门外的老和尚此时也显得有些焦灼，他嘴里嘟囔着：“祸害现身了，你还不来？”就在这时，庙外传来一阵喧哗，人们一看，原来是镇上李老汉的儿子李冒哭着喊着，要来庙里当和尚。

58、小新拉着我要走,可是我就像是石像一样待在原地动不了,只见女人走了过来,用手捂在我的伤疤上,嘴里在不停的嘟囔着什么,接着我的额头传来了火烧的感觉,没一会儿女人就把手给拿开了。

59、落墨的妹妹落梅比紫儿小4岁，也常来和紫儿聊，因为全家人对妹妹的娇惯，有时候和落墨有争执时，妹妹就耍赖，落墨教训妹妹不如紫儿懂事，妹妹就会不服气地嘟囔：“你就看紫儿姐好，哼。

60、这时全宿舍的人都醒了，起身看着这个人，在昏暗的灯光里，老二最先认出了这个人说到：“怎么了天皇，出什么事了？”天皇不回答独自坐下嘴里嘟囔着：“他X的，我那么喜欢你，你这么对我。

61、花墙边，到处都能看见我们的踪影，我们把校园装点得生气勃勃，让小朋友们在优美的环境习，这难道不是我们的功劳？”白色蜡笔听着它们的争吵，越听心里越不服气，嘟囔着：“就你们漂亮，哼。

62、依然不停地打哈欠，喝了几口牛奶，就缓和了下来，我哼着催眠曲哄着他，即使我唱得不好或者被宝宝听了还可能会提他神，但是到最后他真的在我怀里睡着了，嘟囔着两颊，轻闭着眼睛，睡得香香得。

63、原来，一个傍晚的摆摊，交了两元钱的卫生费，却没有开张，这个男人无法掩饰的沮丧，遍布在他黝黑的疲惫里，用嘟囔着的细碎语言粉饰着深藏着的自卑，这九月丰收的季节，还是未能惠济他的失落。

64、猎人的到来让森林里的动物们都惊慌失措，猎人一枪打死了一只老虎，动物们都害怕的躲了起来，猴子想现在正是挽回自己名誉的时机，它壮着胆子走到死去的老虎面前又打又骂的，嘴里还不停的嘟囔着。

65、大家嘟囔着，老的小的，不知是旖旎的红裤子映红了他们的脸，还是这条红裤子穿在他们村旖旎的身上，感到丢人羞的，他们一见旖旎，脸就会立刻刷地爆红起来，头抬不起来，连路也走得有点趔趄歪扭。

66、这样又划了半个小时妻子已经面露愠色看不到边的海上那里还指望岸立马出现岸呢她的手由于长时间的划动已经有些僵硬还在轻轻地颤抖她开始小声地嘟囔“说好的再坚持一会儿就到了我看不是一会儿的事。

67、”阿龙听到奶奶那样说不禁的嘟囔着直到这时他才明白那个老人为什么看着燃烧在地上的纸钱会那样的高兴原来是他的家人已经离开了这里孤苦伶仃的他只能向上山祭祖的人索要纸钱好在他并没有伤人性命。

68、你想呀，你老爸辛苦一辈子了，如今孤身一人，还不应该找个保姆式的小姑娘，照顾照顾？大虎没词了，好半天才嘟囔着：应该是应该，可这礼物也太贵了吧？再说，小姑娘式的保姆，我上哪儿给他找去？

69、田大头好半天才回过神来：“你爹？你爹啥时候归天的？”周大福含含糊糊地嘟囔了一句，老火盆儿不禁起了疑心，凑到棺材前仔细一看，周大福老爹的胸口还在微微起伏，老火盆儿勃然大怒：“混账东西。

70、”那人蒙着头似乎没有听见她细小的声音她提高了一点音量手隔着被子推了推那子那人一动不动身体僵硬的像块石头蒋黎黎嘟囔了一句你不说话我就当你同意了说完她钻进了那人对面的一张床铺上盖上了被子。

71、我还以为微机课的老师在里面呢正好大家都等的挺着急的于是我就开始敲门等我敲了几下后突然后面的人群都闪到两边了我一看是我们微机课的老师走过来了女老师嘴里嘟囔着看样子好像是很不情愿的来似的。

72、偶尔有晚归的人三三两两的搭乘电梯，偏巧的是，这夜十二点的时候，一个喝的酩酊大醉的醉汉跌跌撞撞的滚进了电梯，靠坐在电梯里有些神志不清的嘟囔，他想按亮电梯按钮，但是无论如何都无法挪动分毫。

73、”按照我一直以来的行事习惯，最恨自己思考时有人在旁边絮絮叨叨地嘟囔，从港岛一路坐飞机过来，思想一直很混乱，本来要在去劫案现场前努力清理一番思路的，却给这个叫做“米兹”的家伙搅得一团糟。

74、大奶奶嘴里塞满了云片糕含糊不清地嘟囔着“我怎么生了你这个没良心的丫头膳房里为你忙活了一天你吃个啥破糕呦”话虽如此大奶奶心里头甭提多高兴了为啥女儿在夫家吃得好日子过得舒坦三日后晚秋回去了。

75、胡思乱想间林峰到了电梯口电梯正好停在一楼没动林峰按了一下按键电梯门就开了怪啊里面竟然有两个人面对着里面的墙壁站着看背影是两个男人“搞什么鬼大半夜发神经”林峰小声嘟囔了一句然后按了关门键。

76、我骂了一句街，蹲下去捡衣服，这时候老婆正好追了出来，见我的衣服落了一地，嘟囔着来帮我收拾，我本想说几句绝情的话让她走开，可见她一门心思的捡东西，没好意思开口，都收拾托了，我刚要合上箱子。

77、当我回到家时，老婆看到我喝醉又开始了嘟囔，我只有装听不见，可是当我要回房睡觉的时候，我的右耳忽然有些痒，我老婆也对我大喊，说有只大大的像毛毛虫的东西在我耳边，我当时听了想立马把虫子拿掉。

78、石明明却根本不理他又走过去忽然从李聪后背的伤口抓进去竟然撕下来李聪的一块肉然后他把脸贴到了李聪少了一块肉的地方也不管粘了满脸血嘟囔着“小乌龟你们在哪儿”竟要从李聪的身体里找出他的乌龟一样。

79、大人们只得咽了口唾沫，嘟囔着“不如养狗”之类的话又去干活去了，恰巧一边村里的狗叫了起来，哀嚎中带了点委屈，然而心生烦躁的人们急着追求生命的味道，偷偷将狗报入了灶房里，开始磨起刀，晒起盐来。

80、两个时辰后阴阳先生来了简单地询问了情况后他绕着林老三的尸身走了几圈又掐着手指嘟囔了几句皱着眉头说道“这小伙是民国十年生人今年刚好是他本命年年轻气盛又在本命年横死戾气太重下葬时需要费些功夫否则唉。

81、这下，所有的花民们不顾形象的全部奔向诺诺，把诺诺围得个水泄不通，诺诺小心翼翼的拨开花儿们，在众花惊异的目光中轻轻摘下了默默无闻的二月兰，柔柔的将它放在手心，仿佛那是一个珍宝一般，小嘴里嘟囔着。

82、阳春三月，万物复苏，香椿树上冒满了新芽，阳光柔和的笼在嫩叶上，给它镀上了一层淡淡的边光，他们热热闹闹的扎成堆坐落在一起，叽叽喳喳的不知道在嘟囔着什么，一切都是这么和煦这么温柔，使人不禁陶醉于此。

83、有一天，同学们上课上的非常累，谁都不愿意起身去练习，可陈老师又来督促我们训练，这让大家的心里都很不悦，嘴上也嘟囔着说个没完，可陈老师什么都没说，她默默地替我们摆好了桌子，我们才懒洋洋的起身去练习。

84、“怨念的源头？”林泰自顾自的嘟囔着，“可是怎么找呢？”“好了，你就别为难我这个乞丐了，我知道的就这些，这一切就看你们自己了，不过有一点我要提醒你，如果恶灵的怨念存在时间越长，所带来的诅咒就越恐怖。

85、我嘟囔了一声坐上了那个看上去不怎么干净的牛车，赶车的是一个皮肤黝黑的中年男子，我看了看周围泛善可陈的景色有一搭没一搭和他开始聊天，大多是我问他答，也许是山村里的人戒备心中，我觉得无趣便开始玩手机了。

86、”四媒人听小崔如此说，都不吭声了，之后听见一媒人小声嘟囔：“烟没了，不会再买么？”小崔自个儿在那儿生闷气：“耽误大半天时间，姑娘没见着，搭进去四盒烟，一盒十元，四盒四十元，最后还差点被女孩儿爸爸打。

87、大一时，我们教官特逗，两个门牙全掉了，一次我们歌唱比赛，上面报幕，下一首《哭沙》，教官嘟囔“哭啥”？过一会又报幕《同一首歌》，教官又不解“还唱一遍？”从明天起，做一个幸福的人，喂马，劈柴，周游世界。

88、祝宁抬起眼睛看着他们，心思看上去却似乎还沉浸在他鼓弄的那个小东西上，一改此前漫不经心的表情，苍白的面孔放着光，嘴里嘟囔道：“什么事？”“请问，刚才你可看到除我们几个之外，还有什么人来过？”白芷薇问道。

89、那时的你，还好吗？快到了作文比赛，任务又落在我们两身上，我们被叫到音乐室写作文，看着你耷拉的脑袋，我总是指着你通红的耳朵说你是个大傻蛋，每每这时，你便嘟这嘴，嘟囔着什么，你不知道这时德尔你多么可爱呢？

90、他辞别了秦大人，慌慌张张地溜到后堂，一屁股就瘫坐在太师椅里，嘴里嘟囔：“这可怎么办？这可怎么办？”皇上让秦甫铭来找生长在水里的菱角，还特意让他来找自己，那明摆着是皇上知道了他假造菱角树逢迎秦大人的事呀！

91、看着车轮滚滚向前，连尘烟都没扬起，崔燕青嘟囔了一句：“侯爷，这骆驼怎么这么重？”板车走了，崔燕青与姬兰玥进去了空着的粮仓，一看果真有很多商旅在此处歇息，偌大的粮仓还栖着好几匹骆驼，不过看去都不大有精神。

92、..太阳依然很刺眼，那明亮的光让刚睡醒的我很不适应。但嘟囔了几句后便继续入睡，当醒来准备习惯性的被刺眼的光导致短暂的失光时，却发现太阳不再刺眼，而且从中午的亮白转成了金黄。在迷茫的盯着看了好一会儿后才明白...

93、..糗大发了!就在她狂惊的时候，睡眼惺惺的妹妹翻了个身嘟囔道：“姐夫，别闹，姐还在咱家呢……”