戛然

英语翻译

(literary)​ to stop abruptly (of a sound)​, to be loud and clear

德语翻译

soudainement

法语翻译

langes, vibrierendes Trillern

1、旋律在这一刻戛然而止，我的脸瞬间变得滚烫，停手前的那根弦仍在震动，我都不敢抬头看考官的神色，偌大的教室里回荡着余音，如此刺眼又如此讽刺，仿佛是一种嘲笑，我没希望了。

2、汐舞定了定心神，脸上带着灿烂的微笑，飞身旋舞，每一个舞姿都是那样动人，如那飞舞的雪一般轻盈，她转着转着，雪花也随着风儿旋转，这温馨而又美好的一幕却在下一刻戛然而止。

3、然而，幸福在2008年夏初戛然而止，韦斯特变得异常忙碌，很少回家，公司的老员工告诉泰莉，韦斯特和新招募的秘书蜜佛儿过从甚密，两个人一起出差的时候，甚至呆在一个房间。

4、笑声戛然而止，众活物一起开口道：“姓夏的，我看你能开多少铳？你杀得完么？”很显然，司泰竟然控制了全城的活物，让它们的眼睛成为自己的眼睛，让它们的口舌成为自己的口舌。

5、他讲到一半忽然停口，潸然泪下，苍老沙哑的声音戛然而止，他讲了自己大半个人生，每个片段总有樱花树的存在，这棵樱花树陪他度过了人生，见证了他的成功与失败，见证了他的成长。

6、我的双脚还没来得及走出家门，心还没踏实地停在某个空间，相夫教子的重大使命已然降于斯人头上，阻挡住了我迈向广阔空间的矫健步伐，雄心壮志戛然而止，激情演说也随之草草收场。

7、我蹲下身子去搀她，忽然哭声戛然而止，开始阵阵怪笑，慢慢把脸抬起，这可给我吓的坐到了地上，满脸脏兮兮，眼珠发白周围的血管很是显眼，吴天也吓得大叫一声，我哆哆嗦嗦的道。

8、我将被烧毁的轮胎残骸与地上的车辙印作了对比，完全吻合，而那条从谷口一直出现的车辙印在这里戛然而止了，因此，完全可以确定这辆被烧毁的悍马就是那辆在我们之前进入野狼谷的车。

9、喧闹，总在寂静的地方戛然而止，人生的风景，常常在不经意的回眸中最显奇丽。过往匆匆，有些人，有些事，太过眩目，转瞬即逝，而擦肩而去的，有时让人来不及怀想，也无影无踪了。

10、我刚把蚂蚁卵放进鸡盆里，鸡便抢了起来，那只年轻力壮的红母鸡最先抢到了，疾奔，想找个僻静的地方细细品尝，别的鸡却一直紧追不舍，红母鸡只好匆忙将卵咽下肚，疾走的脚步戛然而止。

11、那是1976年的一天夜晚，唐山爆发了一场罕见的大地震，大地震来临的一瞬间，一座座房屋顷刻间倒塌，生命在那一瞬间显得是那么的脆弱，一个个鲜活的生命在那天戛然而止画上了句号。

12、 记得那年校园里我们一起走的路，一起看的风景，一起为最后的相聚留下的背影，所有的故事不再有 蜚短流长 ，不再有倔强忧伤，本应该戛然而止的青春在那一刻放纵滋长······

13、二胡声戛然而止，只见那卖艺者用满是老茧的手从碗里掏出一张皱巴巴的纸币，倚着站牌艰难地站了起来，望着他空空的右腿裤管，两旁看热闹的人们一片哗然，连我也唏嘘起来：他只有一条腿。

14、我们顺着血迹一路走出了森林，而血迹在此也戛然而止，在我们面前的是平原，阳光又一次与我们打了一个照面，令我们4人轻松不少，阳光的确可以驱散一切恐惧，而我却感觉这阳光冷的刺骨。

15、同时，选材收放自如，诙谐幽默的言语点到为止，像一个恰如其分的休止符，回忆依然定格于这个小小的不倒翁圆滚滚的身体呆萌萌的表情，一切戛然而止，结尾一语，回扣题目，让人不由点赞。

16、近一个月幸晨曦度日如年宣传部长的责问口气十分严厉“县委三次全会写成二次全会难道你是想彻底否决县委的二次全会”罪名够大够狠幸晨曦在劫难逃大家都以为他的所谓政治生命在戛然而止了。

17、令我十分感动，《婚礼进行曲》开始演奏，新娘雪儿穿着麦冬娜做的婚纱走出来过，《婚礼进行曲》戛然而止，麦冬娜姐姐捧着拉登的遗像走出来，她很憔悴，证婚狗丑八怪叼着两只脚环跑上来了。

18、每天一个人走在上学的路上，总是喜欢阳光散落全身暖暖的感觉，欣赏着冬天所带来的杰作，看着路人悠闲的散步，或匆忙的赶去上班，mp3中回荡着舒缓的曲调，仿佛身边的一切喧哗戛然而止。

19、随着门的打开，声音戛然而止，可是门里的人呢？刚刚明明看到有人影晃动，还听到了声音，可是现在人哪里去了？难不成那个大婶会在我拉开门的瞬间跑掉了？有这么快的速度？我连自己都不相信。

20、不过，比江河总有曲折还严重的是，亮子和这位女友的交往竟不能用曲折来形容，却是戛然而止——亮子也说不出的原因，就在她俩即将登记结婚前夕，女友突然“变节”了，弄得亮子竹篮打水一场空。

21、来到最后一扇浅褐色的门板前面，她抬手轻轻的敲了敲：“有人在里面吗？你怎么了，要不要帮忙？”郭小茉的话音刚落，哭声便戛然而止，卫生间里变得无比的安静，静得能听到水龙头滴落水滴的微声。

22、只是两个氏族因此划分界限以湖为界分开居住互不来往柏胜辉把故事讲到这里似乎戛然而止可是林燕捕捉到了一丝危险的意味她机灵地问“那么后来神灵的惩罚是不是报应到了薛氏一族的头上”1234下。

23、即使在课间玩耍，一说到吃，那眸子顿时熠熠生辉，嘴巴就像话匣子，滔滔不绝：从家乡多汁的小笼包子说到虾子面，从小刀鱼说到大闸蟹，仿佛一个美食家高谈阔论，滔滔不绝，直到上课铃响才戛然而止。

24、这时，坐在我身后的一位老太太告诉了我事情的真相：原来刚才长途汽车戛然而止时，我身子后仰的时候不小心碰到了那个中年男子，而这个中年男子是个聋哑人，并且还是这个车上的常客，脾气特别暴躁。

25、中午时分，刚吃过午饭，兰德伯格又和埃斯卡与迈基开始研究一根镶嵌着黄金和宝石的青铜手杖，就在三人讨论不休时，随着一阵汽车引擎声戛然而止，四个手持自动步枪的高大男子气势汹汹地闯入了帐篷。

26、小龙女成了邻居，我的天，杨过不知道曾经发生在段皇爷身上的耻辱，会在他身上重演吗？全书的描写，到此戛然而止，留下来的，似乎是无尽的悬念，但这一案，到了倚天屠龙时节，却又神秘的浮出水面。

27、我竭力忍住，突然长途汽车就像离线的箭一样朝前飞驰而去，然后猛然间戛然而止，整个车厢里的人免不了一阵尖叫，余魂未定之时，我隔着沾满水滴的车窗往外看去，赫然发觉车轮经过的地方被轧成了深坑。

28、再后来，李天柱的信就戛然而止，是死是活家里人都不知道，翠儿几次找人打听，人家都说不知，为此，娘整天郁郁寡欢，终于有一天她病倒了，咳血不止，翠儿请来大夫，大夫给娘诊了脉之后，摇摇头说。

29、女人总爱以男人追求的时间长短来评判他爱的深浅。其实，太难追的对象激发男人的好胜心，最后发现，男人的热度在“得胜”的那一刻戛然而止！恋爱不是一场耐力拉锯赛。等太久才得到，也就不想要了。

30、秀莲的不幸，戛然而止，给我们留下了一片思考的空间，卖命工作又日渐消瘦，为秀莲的病埋下铺垫，但我相信，好人有好报，秀莲的肿瘤一定是良性的，少安又有一定财力给秀莲治病，秀莲一定会好起来的。

31、”叩叩她柔软的手轻轻敲打玻璃门嬉笑着将眼睛凑到缝隙那看进去“伪娘你身材其实挺好的皮肤也挺白的要是再隆个胸什么的绝对是人妖中的极品”浴室内的水声戛然而止里面的人转过身盯着那缝隙里的一双眼睛。

32、班上早已闹成一团，大家都拿着纸条粉笔满教室的砸来砸去，只见你推门而入，白色的粉笔头恰巧不偏不歪的砸到你早已渗出细密汗珠的额头上，喧闹的声音瞬间戛然而止，全班人的目光不约而同的集聚在你身上。

33、是老鼠么？文娜起身蹑手蹑脚的走进卫生间，拿起唯一可以作为攻击武器的拖把，轻轻的走向传来声响的角落，可是当她靠近那个地方时，声响戛然而止，很突然，就像是有双盯着她的眼睛，能看见她的一举一动。

34、强烈的失重感，耳边呼啸而过的风声，衣角在急速下降中剧烈的摆动，我咬紧嘴唇不让自己不让自己发出声音来，心里虽然害怕，却有一种前所未有的刺激的感受，我离水面越来越近，而这一切在一瞬间戛然而止。

35、奶奶模仿着，眉头一皱，翘起的嘴角忽然向下一弯，手颤抖起来，身子不由得随着音乐的起伏跌荡而摇动，突然，音乐戛然而止，传来的是那一阵美妙的唱声，奶奶张大了嘴巴，清澈的眼眸中油然而生了一种自信。

36、当时激动的我哪里听的进去，抽泣着哽咽的抱怨父母，可是依然还是无法挽留，父亲走出门口，我立马追去，却又戛然停止，他回过头望了望我，叹了口气，又继续往前走，望着父亲的背影，我不禁簌簌地留下眼泪。

37、直到有一天，我和妈妈看电视看见了朗朗，他弹出的音调，既不像练习曲弹的那么枯燥，又不像基本曲调弹得那么呆板，那种纯熟美妙的琴声深深地吸引了我和妈妈，突然乐曲戛然而止，我和妈妈却仍然陶醉在琴声中。

38、可是这个琴声是怎么出现的？刚刚死掉一个人，她还有心情去弹琴？事情肯定不对劲了，看着李藏已经率先跑了过去，我和梁天也紧紧的跟在了后面，路程不远，李藏就停在了大门敞开的琴房前，此刻琴声却戛然而止。

39、只怪秋风无情，它不得不一次又一次从新开始，我看着弱小的它居然破涕而笑，却不知为何，是在笑它，还是自己？当我再次注视它时，却让我的苦笑戛然而止――它成功了――它居然将网结成了，这是个奇迹，奇迹。

40、一直负责带路的孙磊发现血迹在这里戛然而止，我们一行人在森林深处又一次失去了方向，指南针也因为未知的磁场而失去了作用，突然，我一抬头，看到了更加惊悚的景象，我不由得叫出了声，大家顺着我的目光看去。

41、忽的，好像一个影子在她走神的眼睛里闪过，再回过神来的时候，那支小曲戛然而止，出现在她面前的陌生男子，高大威武，宽宽的额头下炯炯有神的眼睛，高高的鼻梁下是厚厚的唇，透过衣服结实的胳膊肌肉隐约可见。

42、那雨就像婴儿的哭声，不仅在下落时没有一个从哽咽、抽泣、再到泪水夺眶而出这样一种循序渐进的节奏或者预兆;而且收场也是戛然而止，没有一个雨珠渐渐稀疏细小，乌云慢慢散开去的过度，仿佛那雨珠还悬在半空中。

43、“这张名片我先收好，洛琳馆长那里还需要你引荐呢——”蓦然之间，停车场深处传来一声古里古怪的尖叫，那是一只壮年老鼠被瞬间击毙时发出的哀嚎，只持续了三秒钟，随即戛然停止，像是被锋锐无比的长刀斩断了一般。

44、火车将分离的过程放大，每一个片断都是一个乐章，候车室是情感的铺垫，站台上是心潮起伏，分手一刻就是心潮澎湃了，但是又不戛然而止，直至火车消失，直至站台上人影稀疏，才是一个休止符，那一份澎湃也已经复了原。

45、”刘大姐的声音戛然而止她瞪大了眼睛看着悬在房梁上的人窈窕的身材不是李八姐又会是谁刘大姐尖锐地叫起来她的脸上没有一点血色连滚带爬地奔出大门然后用力地大叫“出人命啦李八姐死了”不到一会儿人们聚集在李姐家前。

46、雨，纷纷扬扬，还在不停地飘过夜的窗台。不知道，在这样的雨夜，又将有多少的生命，带着美好或遗憾，会在某一终点戛然而止。而我，不也正是奔赴在这条生命终结的路上吗？我，不也正是在朝着有您的天堂，渐渐靠近吗？

47、..眶而出这样一种循序渐进的节奏或者预兆；而且收场也是戛然而止，没有一个雨珠渐渐稀疏细小，乌云慢慢散开去的过度，仿佛那雨珠还悬在半空中。

48、本文语言朴素生动，“娓娓动听、身临其境、戛然而止、引人入胜、十年树木、百年树人”等成语，以及俗语“无心插柳柳成阴”都用得贴切自然，毫无斧凿之痕，表现了作者丰厚的文学功力，学生通过熟读课文，可以品味本文...

49、..只在上一秒，下一秒，刹那间就会远离尘世的喧嚣，一切戛然而止;可同时又是那么的远，是生与死的距离，阴阳之隔，永不再相见。

50、..好胜心。好胜心太过，爱人变成了对手，多少爱情就这么戛然而止。早安！

51、..，都应该珍惜，因为你不知道这种短暂的相遇会因为什么戛然而止，然后彼此阴差阳错，再见面，却发现再也回不到过去，这是多么可怕的事情。思念一个人的滋味，就象是喝了一杯冰冷的水，一滴一滴凝成热泪；你走的那天，...

52、..人，都应珍惜，因为你不知道这种短暂的相遇会因为什么戛然而止，然后彼此阴差阳错，再见面，却发现再也回不到过去，这是多么可怕的事情。

53、..，因为再也装不下任何人，而前两者均会因为心有所爱而戛然而止!

54、..都应该要珍惜，因为你不知道这种短暂的相遇会因为什麽戛然而止，然后彼此阴差阳错，再见面，却发现再也回不到过去，这将是多麽可怕的事情。

55、..都应该要珍惜。因为你不知道这种短暂的相遇会因为什麽戛然而止，然后彼此阴差阳错。再见面，却发现再也回不到过去，这将是多么可怕的事情。

56、..了她那芳香的音韵。同学们都陶醉在其中。当悦耳的声音戛然而止时，教室里响起了热烈持久的掌声。