孟姜女

英语翻译

heroine of Qin dynasty 秦朝 folk tale, who searched for her husband, and whose tears broke down a stretch of the Great Wall to reveal his body

德语翻译

Meng Jiangnü (l'aînée de la famille Jiang, héroïne d'un conte chinois)​

法语翻译

Die Geschichte von Meng Jiangnü ( Legende - Chuanshuo )​ (S)​

1、又使多少人民的家庭破碎，即使孟姜女没有真的哭倒长城，但是，她不正是无数受苦受难的人的代表吗？是的，修筑长城，确实是一项劳民伤财的工程。

2、关于长城还有一个传说：相传秦始皇时劳役繁重，青年男女范杞梁，孟姜女新婚三天，新郎就被迫出发修长城，不久因饥寒劳累而死，尸骨被埋在长城脚下。

3、牛郎织女也好，孟姜女哭长城也好，梁山伯与祝英台也好，每一个能经得起时间考验而流传下来的，在人们心里刻下了深深印痕的，都是那一篇篇凄美的传说。

4、抚摸着那段孟姜女哭倒的长城，在春天里，它绽开了一朵绚丽的花，而此刻你须在想象中创造姚黄魏紫豆绿墨撒金白雪塔铜雀春景帐芙蓉烟绒紫首案红火炼金丹。

5、孟姜女的哭泣，哭倒了长城，却哭出了长城一般绵连不断，忠贞不渝的爱情，泪水中，隐含着发人愤慨的统治黑暗，而那不灭的坚强，则发散，感染了每一个人。

6、火车不是推的，牛皮不是吹的。孟姜女姐姐是咱世交，做件寒衣，祝你身体健康；孙悟空大哥是咱故旧，拔根寒毛，祝你心想事成。再帮你挠挠，寒露节快乐。

7、疲劳死去了，她很伤心，就跪在长城下哭了三天三夜，结果她把长城都哭倒了一大片，人们为了纪念孟姜女和万喜良之间的亲密感情，人们创造了一座孟姜女庙。

8、以滴血于枯骨堆里认找到了丈夫的尸体，秦始皇因此召见孟姜女，惊为天人，欲纳孟姜女为妾，孟姜女要求秦始皇需至秦皇岛为范齐良披麻带孝，秦始皇答应。

9、能建造出如此气势磅礴的万里长城，不知凝聚了多少中华儿女的智慧和汗水，乃至生命，又有多少孟姜女的泪水呢？这万里长城，是世界上独一无二的，只有勤劳。

10、孟姜女冷不丁地看见丝瓜架下藏着一个人，她和丫环刚喊，范喜良就赶忙钻了出来，上前打躬施礼哀告说：“小姐，小姐，别喊，别喊，我是逃难的，快救我一命吧。

11、 大量事实证明女人不能惹：秦始皇惹了孟姜女，长城被哭倒了;曹操惹了小乔，赤壁被烧了;黄世仁惹了白毛女，永世被唾骂了;和谐生活，善待女人很有必要!

12、《孟姜女》做了一场《红楼梦》，梦里《包青天》《醉打金枝》后，《武松》学着醉打蒋门神，《奥特曼》学着醉打小怪兽，《我的兄弟叫顺溜》学着醉打日本狗。

13、沙滩上的男女老少都吃惊地看着仙女般美丽的孟姜女，为她在炎热的夏季一身袭地白衣白裙感到奇怪，原来，孟姜女为了纪念丈夫，千年来养成了穿白衣白裙的习惯。

14、一天，孟姜女做好晚饭，左等右等也不见步青白回家，于是忍不住拨打他的电话，被告知手机已关机，这一下，孟姜女一下子就慌神了，可是却不知道到哪里去找他。

15、一路上，也不知经历了多少风霜雨雪，跋涉过多少险山恶水，孟姜女没有喊过一声苦，没有掉过一滴泪，终于，凭着顽强的毅力，凭着对丈夫深深的爱，她到达了长城。

16、冬天来了，孟姜女怕她的丈夫冷，便给他送大衣，孟姜女历尽千辛万苦来到长城，谁知她的丈夫却早已死去，被埋在了长城下，孟姜女一听，很伤心，趴在长城上就哭。

17、孟姜女哭倒长城的民间传说，不仅因其哀痛绝伦而感动了后来世世代代的人们，而且更在其可能的最大程度上，表达了弱势者对帝王们宏图伟业及其巍峨象征的最大蔑视。

18、不管是牛郎织女,孟姜女哭长城,梁山伯与祝英台,每一个故事都是经过历史的考验才能流传下来的,在人们的心中都刻下了深深的烙印,这些故事无疑都是美丽的传说。

19、长城是秦始皇为了抵御外敌入侵而修建的，全长6300多公里，凝聚了我国古代劳动人民的心血，为此还有孟姜女哭倒长城的故事流传到现在，这就更加让我想登长城。

20、孟姜女以孟姜女哭长城的爱情故事为主题，结合建筑投影和大型可控运动球形阵列为主要表现形式，再现这段凄美坚贞不渝的爱情故事的一场震撼人心的大型舞台表演秀。

21、当年，孟姜女哭倒长城，虽然不知真假，但仅仅是这样的故事，便出动了我们最原始的情感，往往是这样不由自己，知道嘴角尝到一丝咸味，才恍若隔梦，自己这是怎么了。

22、一曲跳完，人群中走过来一个模样俊秀的叫步青白的青年男子，邀请孟姜女一起喝茶，孟姜女怔怔地看着男青年，不禁有些似曾相识的感觉，脑子里不禁浮现出丈夫的模样。

23、有时我常常幻想，我飞了，我飞到以前的时代，看到了孟姜女哭长城的景面，看到了嫦娥奔月的景面，看到了后羿射日的景面，看到了女娲造人的景面，看到了沉香救母的景面。

24、下面我来给你们讲一个故事：古时候有孟姜女哭倒长城的故事，勤劳聪明的孟姜女为了寻找被官兵捉去修长城的丈夫，千里迢迢来到长城，经过打听，却知丈夫已被活活累死了。

25、当孟姜女得知丈夫在监理长城工程的施工中不幸遇难，于是她抛下公司的一切事务行里迢迢的赶到长城下，跪在那放声大哭，一把鼻子一把泪，哭得昏天暗地，真是闻着悲，听着泣。

26、当步青白再次鏖战两天两夜之后，孟姜女觉得忍无可忍了，一气之下，她对丈夫实行了经济封锁，没有想到，步青白到处借钱赌博，直到那些亲戚朋友找上们来，孟姜女才如梦初醒。

27、的地方突然病故，明代王象晋的《群芳谱》记载说，娥皇和女英闻讯前往，一路失声痛哭，其情形很象孟姜女和韩娥，而她们的眼泪洒在山野的竹子上，形成美丽的斑纹，世人称之为。

28、因为无心打理生意，订单大幅减少了，可步青白执迷不悟，仍旧视修长城为第一职业，因为长期废寝忘食，步青白的身体也每况日下，弱不禁风，而且心浮气躁，开始对孟姜女拳脚相向。

29、《长城娱乐报》报道，在孟姜女把长城哭倒之后，震撼世界影音公司特别举行新闻发布会，对外宣称这是该公司搞的一次大型宣传活动，目的在于以这种隆重而特别的形式推出歌坛新秀孟姜女。

30、要么成为淘汰者，含恨考场，比孟姜女哭长城来得来要猛烈，足已成泪浸紫禁城，除非如同陶渊明躲进深山老林隐居，过这道士般的两耳不闻尘世事，一心只做清闲人的生活，但这总归是不现实的。

31、从前，在山海关有一位善良的女子，她的名字叫孟姜女，她的丈夫叫万喜良，有一天秦始皇带着官兵去抓万喜良修建长城，在修建长城的时候，万喜良三天没有吃东西，没有睡觉，结果万喜良因疲劳。

32、站在情的最深处，我将心捧在手里，深深的惦念着你，随着一缕相思，跟着一份幸福，赠上一颗牵挂你的心，想想，孟姜女哭长城的千古绝唱，梁山伯与祝英台的悲欢离合，我这点牵挂又能算得了什么。

33、民间传说之所以把孟姜女故事设置在秦始皇时期，其目的是民众深恶痛绝秦始皇为修建长城横征暴敛，遂虚构了一个丈夫被征为民工的民女，又把杞良之妻哭城的情节移植过来，作为对秦始皇的血泪控诉。

34、关于银鱼，还有一个传说呢：孟姜女哭倒长城后，秦始皇把她抓来，谁知秦始皇见到孟姜女的美色，便欲纳她为妃，当喜轿抬到桥上时，孟姜女让轿子停下，然后跳入水中，秦始皇大怒，下令用铁丝网绞。

35、在家里看着丈夫的灵柩，孟姜女心灰意冷，上无父中无夫下无子的她实在没有活下去的理由了，于是赶到迎接丈夫灵柩的地方，也就是那段齐长城下痛苦一场，感天动地，结果地一动就把那段长城给动塌了。

36、人对成功的欲望总是无法遏制，秦皇汉武唐宗宋祖，这些风流人物莫不是要将自己的成功风采发挥到极致，也许留下了绵延的长城，也许开拓了不朽的疆土，但在这些功勋的背后是无数个家破人亡的孟姜女。

37、她的丈夫杞梁是齐国将军，在战争中身亡，灵柩被送回家的时候，孟姜女知道后自然也是相当的痛苦，从家里去迎丈夫的灵柩，就在源泉的齐长城脚下迎到了，齐国国君非常重视这位将军，一直让送到其家中。

38、现在，大家站在长城上远眺，是不是前看不到头，后见不着尾呢？有关长城的民间故事有很多，其中有一个最着名的故事叫孟姜女哭长城，大家也一定都知道，这个故事充分体现了古代建筑长城的劳动者的艰辛。

39、孟姜女至死不从，但身陷虎穴，难以解脱，于是心生一计，向秦始皇提出：要我入宫不难，只要皇上亲临我江南家乡，在我背回去的丈夫骸骨面前，御驾亲祭，百官吊奠，了却我与丈夫万杞良的夫妻之情，才能答应。

40、这不说不打紧，一说还真如晴天霹雳一般，吓了孟姜女一跳，自己的首任丈夫就是为秦始皇修长城而死，如今这失而复得的幸福生活难道又要被这长城毁掉吗？顿时孟姜女的心如乱箭穿心一般疼痛，她咬牙切齿地说。

41、白骨如山，那一根是喜良的骨头呢？她东挖西挖，手指都流出血来，血滴在白骨上，滑到泥土里，孟姜女忍着痛不停挖，挖着挖着，挖到一堆骨头时，血凝在骨头上象结了红梅花，孟姜女想：夫妻连心，一定是我丈夫。

42、爱情既是轰轰烈烈的又是平平淡淡的。轰轰烈烈的爱情是孟姜女为爱而哭，平平淡淡的爱情是日常生活的柴米油盐。想要拥有爱，就要拥有它的全部，不论是它的激情还是它的平淡；让你的真心为平淡的爱增添激情吧！

43、四大民间故事是指： 牛郎织女 孟姜女 白蛇传 梁山伯与祝英台 牛郎织女 14安塞腰鼓 三.根据课文内容完成练习.1.课文主要写了安塞腰鼓的，火烈的舞蹈、巨大的鼓声、有元气淋漓的后生、变幻的舞姿。

44、孟姜女哭倒长城干红，白娘子水漫金山词霸他的嘴里常常叼这一只水笔，不管是上课课间，也形影不离，还把无辜水笔的笔盖咬的坑坑洼洼，大家问他什么味道，他敷衍了事了这个问题后，又一本正经的告诉我们他对咬笔头的。

45、接着说说范喜良与孟姜女的相遇，孟姜女初见范喜良是在自己家里的后花园里，这可是外人不得进入的地方，范喜良却私自进入，就算他是为了躲避官兵，那也应该去找孟老汉或者姜老汉，随便进入一个女儿家的地方又算什么。

46、徘徊在书架前，畅游在书海中，我从中得到无比珍贵的知识，使我了解到传说中的四大名书里牛郎织女对爱情的忠贞不渝，孟姜女对丈夫的坚贞惊天动地，梁山伯和祝英台的命运坎坷曲折，《白蛇传》里人定胜邪的主题永唱不衰。

47、中国四大爱情神话：梁山伯与祝英台双双化蝶，不成人形。牛郎跟织女天隔一方，一年才能相聚一日。白素贞跟许仙一个压塔下，一个孤独终老。孟姜女为夫泪洒长城，无力回天。你看，历史无数次证明，真爱是没有好结果的。

48、..能相聚一日。白素贞跟许仙一个压塔下，一个孤独终老。孟姜女为夫泪洒长城，无力回天。你看，历史无数次证明，真爱是没有好结果的。

49、..缘字当头，命无常。红纱帐里一梦寒，桂花香里月徘徊。孟姜女，焦仲卿，梁祝一曲，肠已断。林黛玉，贾宝玉，阴阳相隔枉凝眉。牛郎织女星河隔，多情终是空烦恼。长恨歌，歌不尽霸王别姬空余恨。珍妃井，井底魂，故宫深...

50、..全长多公里，凝聚了我国古代劳动人民的心血，为此还有孟姜女哭倒长城的故事流传到现在，这就更加让我想登长城。

51、..深浅的最好方法是牵挂的长短。孔雀东南飞的美丽传说，孟姜女哭长城的千古绝唱，梁山伯与祝英台的悲欢离合，思君如满月，夜夜减清辉的妙句佳章，都描述着因牵挂终致面容渐消瘦，直至付出生命的故事，留给我们一份至真...