碰一鼻子灰

英语翻译

lit. to have one's nose rubbed in the dirt, fig. to meet with a sharp rebuff

1、我们很快会让他碰一鼻子灰的。

2、碰一鼻子灰回来的不是她，而是他自己。

3、没办法，只好自己上小丽家要钱，同样是碰一鼻子灰。

4、他呢，在这种情况下跟她谈儿女私情，只会碰一鼻子灰。

5、毫无疑问的，这些人到头来都会碰一鼻子灰，甚至会惹祸上身。

6、他虽然这么想，却没说出来，他想她一定会碰一鼻子灰回来的。

7、从这件事情以后再也没有人愿意在李老抠那儿去碰一鼻子灰了。

8、他本可以私自找以弗仑讨价还价，但害怕那人不愿意，碰一鼻子灰。

9、你们可能碰一鼻子灰，或者对你们提出的问题不重视，或者对问题见解不同。

10、眼看她就要碰一鼻子灰了，老师挺身而出，表扬她敢于揭露班级里的不良风貌。

11、”说完魔鬼就消失了，士兵脱下他左脚的靴子说：“我们很快会让他碰一鼻子灰的。

12、我心想：既然现在的人们都自管自了，那岂不是会碰一鼻子灰？可如今，实在没办法，只好试试了。

13、天天电话加短信，如炮弹一样狂轰滥炸，非但没有效果，结果还碰一鼻子灰，被她训了一顿：幼稚。

14、真是的我抱怨了一声根本没人关心倩倩人在哪我也不想找别人代劳因为我很明白那只会让我碰一鼻子灰而已。

15、好事多磨,顾长龙是有这个思想准备的,要想阎小样做他的新娘子,先碰一鼻子灰是肯定的,就像信天游唱的那样。

16、”我懒洋洋地伸了个懒腰：“没问题，不就是支持你去碰一鼻子灰吗？”很多人奇怪我和楠儿性格迥异却能相处融洽。

17、谁要是想跳出自己生活的圈子,另外结交朋友,穷小子偏要高攀富贵,平民百姓非要依附高官,十有八九要碰一鼻子灰,即使硬。

18、茹君成了笑料，同事们偷着说闲话，说看不出徐萌这么厉害，老板这位大姨姐要巴结自家妹妹偏拿徐萌开刀，结果碰一鼻子灰老实了吧。