上气不接下气

英语翻译

not enough breath (idiom)​; to gasp for breath

德语翻译

(expr. idiom.)​ ne pas avoir assez de souffle, haleter

法语翻译

atemlos, keuchend [Sprichw.]

1、他踉踉跄跄跑出去，几乎是从楼梯上滚下来的。他赶到办公室门口站着，上气不接下气，两腿发软，手冷冰冰的。他看见数不清的人向办公室涌来，他的大脑已经失去了指挥自己的能力。

2、眼看自己还在家里，我顾不上吃早餐，稍微整理一下，一溜烟似的跑出了家，我匆匆忙忙地赶到教室后，上气不接下气，我把袋子往抽屉一放，就急忙赶到了操场，这下，我总算舒了口气。

3、我大叫着跑下楼,她拿着笤帚紧紧跟下来,那看起来孱弱的身子,跑起来却像一阵风,我给她追得上气不接下气,绕着便利店跑了好几圈,到后来肺都要跑炸了,一头钻进便利店就倒在地上。

4、看见英语老师在改试卷，而看不到我的黑板擦，就让在旁边正忙得上气不接下气的英语老师帮我找，结果老师没有找到还是我找到的，我想老师一定很不高兴吧？既没有帮我到又浪费了时间。

5、刚开始学时，老师虽然给我们讲了动作要领，做了示范，我们在岸上也练了又练，但是一进入游泳池中，我的动作全变形了，手脚不协调，呼吸也乱了，上气不接下气，慌乱中还呛了两口水。

6、其实跑得那么快，心扑通扑通的跳个不停，还未平静下来就得看着菜单点菜了，完全是上气不接下气的告诉那些个好像我欠他们钱的大伯老阿姨们，他们有时还听不清楚，问个两三遍算是正常。

7、让林听说有线索了，也很兴奋，找齐工具后就跟在张大海的身后上路了，山很高，而且很陡，一直生活在山上的让林，身体素质很好，但仍让工具给压得上气不接下气了，他呼哧着问张大海。

8、这时自己骑马追赶上来，跳下马鞍，双手拉住韩信，上气不接下气地说：“韩信你怎么不辞而别？你不是胸怀大志，要建功立业吗？今日除了汉王，还有谁能够统一天下？还是跟我一道回去吧。

9、比赛开始，我以我最快的速度冲了出去，刘泽宁去不慌不忙，定定心心地跑了起来，我才跑了几米就累得上气不接下气，不一会刘泽宁就超过了我，很快就拉开了距离，刘泽宁在终点看着我说。

10、满头白发，眼角有着深深的皱纹，而斑点霸占了整个脸部，肤色即使不在阳光下也是黑黄黑黄的，怕楼梯会上气不接下气，吃东西不敢吃得太油腻等等有着不敢想象太多的不美好和不能做的事情。

11、那年，秦始皇巡天下，一天脱白私访，来到一座山村，看见一个头顶白发给凤髻，脚一天足着凤鞋的“山哈”老婆婆，驼腰曲背在一片稀拉拉的山田里割稻，一身汗滴滴，上气不接下气，很可怜。

12、她又哭了又上气不接下气说她不记得了应该是拷进电脑了的不知道为什么没有了大家问她那是不是被新素材覆盖了是失手删了吗当时我们已经不是要问责了而是需要详细知道是什么问题才能去补救。

13、那天我自己在家，听到敲门声我还不敢开门，直到我在猫眼里看到是张大娘，才放心的把门打开，一开门，眼前的影响使我有些吃惊，只见张大娘穿的衣服已被汗水浸湿了，她上气不接下气的说。

14、”恰巧这话被一个巡海夜叉听到了，夜叉慌忙报给海龙王：“祸事来了，祸事来了？”海龙王愣住了：“什么祸事？”夜叉上气不接下气地说：“有个叫阿二的后生要舀干海水，向大王要夜明珠哩。

15、平时，动物们管乌龟叫大老板，可对兔子却视而不见，乌龟在大家的资助下，又办起了公司，整天忙得上气不接下气，还没一年，乌龟就成了百万富翁，住上了别墅，开起豪车，所有东西都是高科技。

16、说完，他以迅雷不及掩耳的速度奔向魔法师爷爷的家，到达魔法师爷爷家时小老鼠已经累得上气不接下气，魔法师爷爷正在调配药剂，对于这位不速之客，魔法师爷爷并不感到惊奇，他回过头问道。

17、歇息几次后，我的脚步愈来愈沉重，爸爸也累得上气不接下气的时候，发现终点就在眼前不远处，我们欣喜若狂，顿时把疲惫抛到九霄云外，又跑又跳又叫的走到箭楼檐下，开怀的大笑起来，我办到了。

18、小呆瓜则是让老人坐在自己的肩膀上，一步一步往上爬，爬到顶头，小呆瓜已经是上气不接下气，老人却安然无恙，而小飞和小虎带的老人都是偏体鳞伤，气喘吁吁的，小飞小虎还不管，继续来到下一关。

19、我的心里比热锅上的蚂蚁还要急，忙推了推身旁的郭樟建，叫他好好背，可他依然如故，竟蹲在地上系起了鞋带，逗得全班同学哈哈大笑，有的笑得脸都变了形，有的笑得上气不接下气，有的笑得满脸通红。

20、他背起背包过地下通道时，看见一位白发苍苍的老大娘，拄着棍，背了个大包袱，很吃力地一步步迈着，雷锋走上前去问道：“大娘，您到哪去？”老人上气不接下气地说：“俺从关内来，到抚顺去看儿子。

21、猫没说完，支支就假装剧咳起来，咳得上气不接下气，支支断断续续的说，我都快死了，哪有时间跟你开玩笑，要不是看在我们鼠猫这么多年的食物链关系，我才不告诉你呢，我死了，又拉上个垫背的，多值。

22、他背起背包，过地下道时，看见一位白发苍苍的老大娘，拄着棍，背了个大包袱，很吃力地一步步迈着，雷锋走上前去问道：”大娘，你到哪去？“老人上气不接下气地说：”俺从关内来，到抚顺去看儿子呀！

23、走着走着，我心中又嘀咕：会不会她妈妈让她在家复习不让她来呢？会不会我眼睛没看清楚，她早在我家门口了呢？想到这，便上气不接下气地跑回了家，而事实摆在面前——张静怡没来过我家，我失望极了。

24、他们俩个一组比赛正式开始了，在他们还没有防备下，我们先进了一球，我们开心的跳起来蹦起来，他们也不甘落后很凶猛的再抢球，我们上气不接下气拼命地跑，豆大的汗珠就像断了线的珍珠劈里啪啦往下掉。

25、在灶间，二爷找到了妻子，也是满身血污地躺在地上，他哭着叫着妻子，幸好妻子还有一口气，过了一会儿醒了过来，上气不接下气拼了命地说，香儿他爹，你得替俺娘儿俩报仇，是那个小胡子带眼镜的日本佬。

26、布莱克的能量几乎和雷伊相提并论，雷伊开始吃力起来，便爆发超进化能量，张开了雷光之翼，这样一来实力就开始悬殊了，布莱克被雷伊的攻击打得上气不接下气，好道门看了，赶快给布莱克注入更多的魔性。

27、下了车，我跟着这群野驴，在山下的羊肠小道里急行军似地小跑着，累得上气不接下气，好不容易爬到半山腰，没想到她们这群野驴，越爬越有劲，妻子呢，脚底生风，一身轻盈，跟她的驴友又说又笑，故意气我。

28、可如何才能转变谢洁的态度，要她积极地活下去呢？越往上山路越陡，而且更要命的是，这里海拔太高，爬了近一个小时后，所有人都上气不接下气，越来越严重的高原反应，让他们头晕胸闷，不想再往前迈一步。

29、然后，我的手臂都是泡泡了，渐渐地，泡泡越来越多了，不到一会，我整个身子都是泡泡了，没到3分钟，整个厨房都是泡泡了，弄得我上气不接下气，幸好妈妈及时赶到，不然我就不知道怎样了，妈妈一看，

30、终于，二人拼命的奔跑，累得汗流浃背，上气不接下气的跑出了薰衣草的花海，二人回头望去，那位猫脸人身的“美女”此刻也是徘徊在花海的边缘，不再有任何动作，而是瞪着一双猫咪的条形瞳孔紧紧的盯着二人。

31、好友哭得稀里哗啦，常乐想定是她受了欺负，此时也不管那个“不该多管闲事”的原则，冲了上去，将张茜拽起来，冷冷地瞥了廖知知一眼，问：“她怎么你了？”张茜哭得上气不接下气，只说：“她说我才是小三。

32、一响就很猛，仿佛原子弹要爆炸了，好汉不提当年勇，王二麻拿起砖头，就沿着金沙滩的大街狂奔不已，涉滩过水过坑过洼，一坎又一坎，上气不接下气，一口不拔一口，终于爬上羊角畔二楼会客室，一头挖在沙发上。

33、尽管眼前有美景，但是劳累是不可避免的，到了中天门，我就已经累的上气不接下气了，我抬头一看，十八盘还在半空之中蜿蜒，我真不想爬了，一屁股坐在地上，就再也不想起来了，一位白发苍苍的老爷爷对我说。

34、又是一个小雨纷纷的夏日中午，那天是星期一，玲的同桌悦从早上一直就感觉身体不适，第一节语文课时还好，无大问题，但愈往后，情况越糟糕，悦上气不接下气，讲不出话，一直都用颤抖的双手写着零碎的话给玲看。

35、再说了，生火也不容易呀，总要让土灶里的烟熏得上气不接下气，还不如现在呢，我的童年，都改用成了天然气，回家时，肚子饿得咕噜叫，刚一走进家里，饭菜的香味就扑鼻而来，餐桌上早已摆好饭菜，使我饱餐一顿。

36、生死不离的誓言婚姻对你来说到底算什么我南莫对你来说到底又算什么”汤希米其实是个爱哭鬼一点儿点儿病痛就能让她哭得死去活来吃个药卡在喉咙尝到苦味也会让她哭得上气不接下气不小心划破点儿皮那更是了不得了。

37、的一声，老师的哨声响了，我一听见哨声，就像离了弦的箭一样飞奔了出去，我把其他人甩得远远的，可是到了第二圈的时候，体力开始不支了，我累得上气不接下气，可算跑完了第二圈，我以为跑完了，可是体育老师说。

38、现在，柳萌感觉自己快要抓狂了：难道时空发生了扭曲，她和李小花的生命历程出现过重合？就在柳萌心烦意乱，脑子里毫无头绪时，一个男孩子在外面狂呼乱叫，上气不接下气地嚷着找老师，说洞里出事了，有个同学走失了。

39、天还蒙蒙亮，我们就得起床，还得在规定的时间内到达教室，迟到了还得受罚，然后大声地读十分钟的书要下去做锻炼，最要命的就是那锻炼了，每天早上跑的上气不接下气，人都累个半死，现在一想到每天的早锻炼我就心发慌。

40、就在我们欢欣鼓舞之际，一个巨大的海浪扑了上来，我急忙向后逃去，等到海面平静些许，我奔向小池塘，上气不接下气地赶到，才发现那根本没法叫池塘了，原先的面积缩小了一半，勉强容得下一双脚，深度呢，简直就是平地。

41、..错再错，勤奋是罪，我已犯下滔天大罪260.母猪追兔子，上气不接下气;兔子追老鹰，没事找事。

42、..人对峙，剑拔弩张，一场争吵，一次恶斗，家人直折腾得上气不接下气，吃不香睡不牢，精神萎靡，心灰意冷，你气得真不愿再次回到家里。蓦地，一句平常的笑语一个滑稽的动作，或……又是阴天转晴，云开雾散，一片明净，...

43、..人对峙，剑拔弩张，一场争吵，一次恶斗，家人直折腾得上气不接下气，吃不香、睡不牢，精神萎靡，心灰意冷，你气得真不愿再次回到家里。蓦地，一句平常的笑语、一个滑稽的动作，或……又是阴天转晴，云开雾散，一片明...

44、我攀树越石，几次跌倒又爬起来，累得大汗淋漓，上气不接下气。越往上，山路越陡，靠近山顶处，石壁光秃倾斜，树叶越来越少，我有点坚持不住了，只想坐下来歇一歇，可朋友们已经超过了我，要到山顶了。我有气无力地说...

45、..人对峙，剑拔弩张，一场争吵，一次恶斗，家人直折腾得上气不接下气，吃不香.睡不牢，精神萎靡，心灰意冷，你气得真不愿再次回到家里。蓦地，一句平常的笑语.一个滑稽的动作，或……又是阴天转晴，云开雾散，一片明净...

46、..在奋力拼搏着，参加长跑比赛的运动员，一场下来便已是上气不接下气，大汗淋漓，各班的同学涌上前去扶上自己班的运动员，说上几句加油打气鼓励的话，“要不要喝水”“没事吧”在我的耳畔响起这几句话，一股暖流涌上心...