好歹

英语翻译

good and bad, most unfortunate occurrence, in any case, whatever

德语翻译

le bon et le mauvais, malheur, accident

法语翻译

gut und böse (S)​, Unfall, Unglück (S)​, auf jeden Fall (Adj)​

1、馋老头躺在灰溜溜的炕头上，把村里的老年寡妇筛选了一遍，最后还是觉得只有瓦盆的瞎娘最可靠，人实在不说好歹是个省心的女人，最重要的一条就是守寡十多年，没有一次红杏出墙的案例。

2、可是试问蜗居如我者去哪里找寻菊花的落脚之地呢？陶渊明好歹有个院落有道东篱，杜甫虽然赏菊时需要赊酒，不过他的草堂里也应该有任由菊花生长的园圃，所以我的辩解既是推词又是苦衷。

3、不知谁冒出一句，大伙儿一听，是个好主意，都争着要上，好歹是我家的牛，我很霸气的，要伙伴们抬着我爬到了牛背上，我趴在牛背上，牛的走动让我左右不稳，为了充面子，我挺直了腰。

4、我说：你学习成绩那么好，不上大学你要干什么去？春兰说她要打工去，我当时正因自己的前程闹得心绪烦乱，就随口打哈哈，我说：打工好哇，打工好歹也是条出路，我也正准备出去打工呢？

5、岁月掏空了驴女的精髓，她已无力去收割一甲子前亲手种下的前缘，只能用最后的力量去等待未了的结果，身为孙女，我自然责无旁贷，虽然心里对此事颇不以为然，但好歹给老人家一个交代。

6、今年四月五日，我忽患脑益血，又到死神那里转了一圈，醒来时，我发现自己完全不属于自己了，脑袋做开颅手术时，左边的胳膊和腿受到影响，但好歹还能动，这次右手，右胳膊又不能动了。

7、最近小主人只用签字笔了，都不用我了，但你们好歹都有特点，橡皮老弟你是法国生产的名牌，而卷笔刀你也是个火车型的，我就什么特点都没有，看来我要在铅笔盒里安安静静地躺上一辈子喽。

8、”她的话没说完便被周明华打断了，他皱着眉头说：“小灿，你好歹都是上过大学的人了，怎么还鬼啊神的？如果有鬼，为什么我一次也没碰见？好了，我想你定是初次怀胎，紧张产生的幻觉吧。

9、杨翔虽没有反应过来，他身后的几名弟子可是看得清楚，念在对方好歹是无极掌教器重的弟子，也留了一些情面，没想到对方居然真的要打，这下落了口实，到时万一伤了你，可不能怪我们几个。

10、张艳玲很大方，直接对周老师的妻子说，她看重了周老师这家人实在，要是她能和周胜在一起，她就让周胜做她小厂子的厂长，好歹她的厂子有四五十号人，也不算让周胜这个搞设计的大学生屈才。

11、那是位较肥胖近四十余岁的女人她也不怕这个阵势大声吼道“罗芬罗芬你今天怎么无缘无故打人”“打死你这个胡说八道的婆娘说话不知好歹我是牛表叔的表侄女”罗芬一边歪着头说一边扬手打去。

12、章瑾昊感激涕零地看着柯若宁，刚扒了一口饭，就听到自家的爹跟柯若宁说：“小宁，你才刚回来，应该没那么快走吧？瑾昊那混账性格你也知道，这几天帮我看着他一点，好歹你也算是他的长辈。

13、”杜贺料到韩贵松不收是正常的，但他执意要给，就说：“韩书记，您这么看得起我杜贺，就收下吧，我真没别的意思，在您手下干这么久了，您还没收过我的任何礼物呢，好歹也算我的一点心意。

14、玉帝且慢怪罪七仙女，想这董永确实不识时务，他登了仙籍本该感恩戴德，勤奋努力，要七仙女母子过上好日子，不料他竟如此不知好歹，实在可恶可恨，若依老夫的暴躁脾气早就一雷把他给劈了。

15、”林妙仙一怔：“干什么？”柳沁道：“你一声不响地跑到我房里，门也闩死了，我倒问你想干什么？”林妙仙“呸”的一声，恨声道：“别不知好歹，我是怕被人看见，你便狗咬包子——露馅了。

16、这么大的人让一个老头欺负了不找回场子岂不得郁闷出个好歹来老七一眨眼想出个恶心人的办法他从工具箱里翻出一些废纸和那个空烟盒一起撕得粉碎握在手里又来到杂货店递过去一块钱“再来瓶水。

17、仅仅因为一顿烧烤，就出了这么的的问题，后来的人出于屙不出屎怪屁眼的心态，就把问题统统栽到始皇帝身上，幸好再后来有个拍电影的特别理解他老人家，好歹整了部《HERO》向始皇帝献礼。

18、要知道收妖捉鬼费时费力不仅损耗阴阳先生的精力还有性命危险而且阴阳先生心善看这家人贫苦才收了十吊钱不过谈好若是杀了毛狗精毛皮归他因为毛皮好歹值一些钱到时候用毛皮去换钱这样也不亏。

19、”郝三伯扔掉手中的冲担，拍着大腿叫着，“这都是我们百姓的不是，这几年风调雨顺，好歹吃了个半饱，那娘娘顶上的路就长草了，菩萨身上都结了蜘蛛网，这可怎么是好呀？”蔡日春皱起了眉头。

20、”“是是是，大小姐您放心，我这人就是实在，下回要是碰上了，我一准的不打自招，不管认不认识，见人就说这次是您千辛万苦在人海茫茫中找到了我，是我不识好歹的辜负了您一片好心，行了吧。

21、后来我如愿回到了英国，却并没有得到我所向往的生活，相反，我活得更压抑，我得忍受亲生母亲的冷漠，周围人的白眼，更让我觉得恶心的是，我还要忍受我那不识好歹的大哥没完没了的怨天尤人。

22、”孙威担心地看看我：“你一个人行吗？”我当然没把握对付紫毛僵秀娣，但我们又必须留下一个人照顾罗根水，孙威甭管主治哪科，好歹也是个医生，而且他也不会捉僵尸，所以留下来是最合适的。

23、干了一天的活，三洋回到家里，不知道从什么时候起，家里好像从来没看见过爹和后妈一起出现了，以前妹妹在家的时候，总是很热闹，虽然总是在打仗，但是好歹也比现在强，家里一点生气都没有。

24、可是西方列强们万万不会想到，短短十几年后，他们的这个盟友日本就不识好歹地恩将仇报起来，对包括他们在内的许多国家发动了战争，打乱了他们的计划，打碎了他们的美梦，打破了他们的宁静。

25、我要取她性命，何须等到现在，你以为上次真是那玉坠救的她吗？我那搜魂瓶上搜得神仙帝王的魂魄，下吸得怪魅精妖的元神，我无非是可怜那块破石头以死相拼，好歹一灵物，可惜还是被货郎给毁了。

26、说是散步吧，也不然，说是欣赏风景吧，倒有些过分了，好歹也在这里生活了十几年了，大大小小的东西也再不能熟悉了吧，不如说是在以一种慢节奏的方式去观察一些生活中最平常却不普通的事物吧。

27、然而不知是由于造化还是遗传，奥利弗胸中已经种下了刚毅倔强的精神。这种精神广阔的空间得以发展，还要归功于寄养所伙食太差，说不定正是由于这种待遇，他好歹活到了自己的第九个生日。

28、你觉得这样正常吗？好歹也对咱们这个家多关心关心，我倒罢了，主要是咱家小飞，咱就这一个儿子，人活一辈子，不能光为了工作卖命，至于你能不能当官发财，我不稀罕，我就希望一家人平安健康。

29、况且,天天眼看着各种漂亮豪华的轿车进进出出,自己却只有擦洗它们的份,阿哲心里不甘心起来,他想,自己在家好歹是村长的儿子,父亲受到乡亲们的尊敬,自己在乡亲们眼里也是个出色的小伙子。

30、你说是一户村民家得到哪里去弄那么多粮食救人要紧村里人善良就这样大家你一瓢我一布袋的愣是把粮食给凑足了尔后按照土匪指定的地点把粮食给送过去这才把人给赎回来了就这样这事好歹算是消停了。

31、这时，齐克说我们还在龙的背上呢，西卡奥和凯斯说我差点忘记了，这时龙说哈哈哈你们这些地球人真是不知好歹，一直破坏地球环境，西卡奥说这，凯斯说你是什么东西，齐克说这只龙叫其斯卡拉克拉。

32、道：“玉帝且慢怪罪七仙女，想这董永确实不识时务，他登了仙籍本该感恩戴德，勤奋努力，要七仙女母子过上好日子，不料他竟如此不知好歹，实在可恶可恨，若依老夫的暴躁脾气早就一雷把他给劈了。

33、他们怕怪罪，没敢告给日本人，暗中派人四处寻找，找了一天也没找到，纸里包不住火，张贵成只得亲自去向小野次郎，又是赔礼，又是道谦，好歹总算把日本人稳住了，他才擦着汗水回家叫人继续寻找。

34、看来女孩子都是这样就像五月份的天说变就变不过好歹也得惯着啊怎么说都是自己的女朋友照目前来看未来也会成为自己的妻子啊“好的你等会儿我马上就到”吴久急忙解开了围裙准备去美容一条街找女友。

35、“天啦你终于醒过来了”蓝黄氏紧紧抓住蓝孝德的手眼圈红红的“谢谢菩萨保佑你已经睡了三天三夜了唉如果你真有个什么好歹叫我怎么活呀”蓝孝德又默默地闭上了眼睛两滴浑浊的泪珠从眼眶里溢了出来。

36、九曜星君的老大清了清嗓子厉声道“尔等得人身却不潜心修炼反而欺行霸市蛊惑妖族罪不可恕我们是高天上圣大慈仁者玉皇大天尊玄穹高上帝派下来收降尔等的你们知好歹就赶紧放下兵器投降若胆敢道半个。

37、而且这招聘广告上的招聘地址，就在眼前这栋大厦的四楼，相当顺便，甚至看成是天意，不可抗拒，好歹也要试一试，哪怕只为了增加一种社会经验，也是值得的，结果怎样倒显无所谓，又有什么大不了的。

38、”欢欢说：“是啊，你长得这么悲剧美男肯定没你的份，但是有福气瞧瞧美男也好啊，以后嫁给一个丑男实在看不过去的时候，还可以在脑海里想象一下美男的形象安慰自己，好歹这辈子还瞧见过一个美男。

39、好歹听他咋呼完了告辞出来，想到一个问题：一个人如果极度自我膨胀到一定程度，会像气球一样爆裂吗？没过两三年，老家父兄传来消息，那位牛气冲天的村支书，因为贪污了几万元的公款，锒铛入狱了。

40、愚耕事先没作任何打探，要怎么去海南岛，一点都没有担心要怎么去海南岛，粗心大意，愚耕好像习惯了想一步走一步，好歹到了蛇口站再说，愚耕还一点都不去想，万一蛇口站没有去海南岛的轮船该怎么办。

41、再说了，他不无委屈地对讯问他的两个警察说，曹芷芬好歹也做过我的老婆，就算我想搞她，也要自己上，不能让别的男人动手是不是？不知是不是这最后一句话起了作用，24小时之后，他终于被放出来了。

42、这么大的人让一个老头欺负了，不找回场子，岂不得郁闷出个好歹来？老七一眨眼，想出个恶心人的办法，他从工具箱里翻出一些废纸，和那个空烟盒一起撕得粉碎握在手里，又来到杂货店，递过去一块钱。

43、阿婶断舌不久之后也知道了此事，接下来她痛哭了很久，嗓子也哑了，其丈夫对她恨之入骨，闹着跟她离婚，她彻底精神崩溃，后来在街坊邻居的劝说下好歹收回了打算，但是这心结恐怕永远也是解不掉的了。

44、这孙子屁颠颠全加上了，一个个聊，说要捞一个回来结束单身，但这六个美女都很忙，又或者是他功力不够，一个都没捞着，但好歹有收获，一个95后的美眉和他在ChatON对上眼了，聊得不亦乐乎啊！

45、我是多么想把父母和儿子接到我身边，苦点好歹一家人团团圆圆，可是现在房价那么高，不要说买房，就是租大点房子，开支也不小，我夫妻现在跟人合租，我们房间大概20平米，要是父母来，根本住不开。

46、要真是这样，自己岂不是发一笔小财继而他想到了躺在地上的尸体，就在村口的路边，如果有个好歹，人家一定会查上门来的，先得将这块石头藏一藏，待事情过去后，再将它带到城里去探询，或许能换些钱。

47、而且农村人爱讲究排场，既然是入赘的，那成亲的所有费用都有桂花家出，这些年他赚了不少钱，好歹也借着嫁女儿死命得炫耀一把，他是要脸面的人，又比其他人富足，所以这排场肯定是其他村民望尘莫及的。

48、不过心中虽然窃喜，俺这张嘴还是挺能装蒜的：这多不合适呀，俺好歹也是一大男人，这不是欺负你一个小弱女子吗？老婆说，得了，别装了，放你一天假，除了不许抢银行，找情人，其余的你爱干嘛就干嘛去。

49、你别给我瞎忽悠，我可告诉你，你小子阅个屁女我不关心，但是罩子放亮点，你那点道行估计只有人家的一个零头，你别给我不识好歹，更何况她是白翌的的姑姑，咱们现在熟络喊她声姐，论辈分我们都得喊她姨。

50、就剩一步之差就完成了，哪知道炜龙把刀子扔过来的时候，正好又撞到了，以致于前功尽弃了，真是可惜呀，不过好在我们折了二十多个，好歹总算是不错的成果，虽果然没能拿下第一名，但也没有落到最后一名。

51、像她自尊心这么强的女孩，一而再不顾一切地主动示爱，而我却再一次不识好歹地拒绝，如何不让她伤心？林韶终于坐不住了，从坤包里拿出钱包，掏了一张百元大钞，放在桌子上，说：“我先走了，你慢慢吃吧。

52、”好歹唐风还是开了两枪，算是对金发女郎刚才的挑衅还以颜色，可唐风刚开完两枪，那头，金发女郎回头，冲着马卡罗夫和唐风，又是一梭子弹，好在金发女郎开枪时，雪地摩托抖了一下，这梭子弹也无一命中。

53、太白金星连着奏本，说狗怕浪费，比人知好歹，如果天下无收，不但饿死有罪的人，无罪的畜生也会被饿死，不是赏罚不分了吗？玉帝一想也对，就叫太白金星与天兵天将一同下凡，根据畜生要求留下多少长多少。

54、在我们那个年代本科毕业之后绝对是干部我看你演的这么卖力你八成想要你上吧”“我才不要我生前好歹有一个超市这小子有什么我以为你想要才那么卖力的想多从这人身上套些话谁知道是个废柴早知道就不费劲了。

55、长生爹死了不久，他娘也死了，他那时是一个十多岁的孩子，爹娘活着的时候，常叫他刨点草来家烧，爹娘死了以后，他也不会做别的，刨些草来家，东邻西舍的换点什么吃，饥一顿，饱一顿的，好歹的混着没饿死。

56、陈大成不由精神一振，缠绵不断的腹痛瞬间霍然而愈，他没理会妻子喋喋不休的罗唣，忙不迭的从口袋里掏出手机：今天李晓春曾几次约他，说是要和他再比试一下酒量高低，他决定好好煞煞这不识好歹家伙的气焰。

57、谢尚眼见此事已经掩盖不住，便不再继续纠缠，转而问道：“你们要怎样才能放了这些剑童？”那假扮的慕容烨英以略带遗憾的口气答道：“千算万算，算不到会出现一个替死鬼，不过好歹是位宗主，也算勉强交差。

58、郎说：虽说不能天天见面，好歹咱也算有家有院；织女说：假如时间能够倒转，首先给银河添置条船；老牛说：只有我最无辜，千里银河没伴孤独；喜鹊说：年年七夕鹊桥摆渡，趁此机会找个媳妇。祝：七夕快乐！

59、深邃狭长的眼眸半眯司徒华说话的气息暧昧地喷在我的脖颈上若是换成别家干金兴许早就脸红心跳被他好看的皮相所蛊惑而我好歹也是活了五百年的宝灯在西域的时候什么阵仗没见过又岂会经不起司徒华这肤浅的调戏。

60、不过我心里还是毛毛的因为这片深山我从未深入过也不知里面到底有着什么而且算命先生还是被赖三逼着的又加上我胆子小恳求道“赖三我看你还是把算命先生给放了吧这古墓我们也不去了万一有个好歹这可怎么办啊！

61、那人话音未落，只见小廖就用一种半开玩笑半生气的眼神看着那个不幸的家伙，然后一个箭步冲上去，揪住那人的衣领，半拖半拉地将那个可怜而又不知好歹的家伙拖到大樟树的后面，而后就只听见响起了一曲美妙的。

62、可我担心她有急事，她也确实对我说，有重要的事要我帮忙，虽说她痛穿过我的心，但不管怎样，她好歹是我付出过真情的女人，想到这一点，我就觉得自己不该小肚鸡肠，而应模仿绅士的行为，不与小女子斤斤计较。

63、然而只有大太太拿着钱没有走，她心里突然觉得不舍得财主舍不得这个家，好歹一场结发夫妻，如今分了他的财产还要舍他而去，他回来后看见自己一无所有会不会寻死想不开呀？越想越是担心，犹犹豫豫地留了下来。

64、其实像这样的小型爆破极为简单，也就是炸药加起爆装置，炸药经过数百年的经验传承，我们的工人眼看鼻闻就能知其好歹，爆破的关键是起爆装置，尤其是我们正用的无线遥控的那种，常常关键时掉链子，让人恼火。

65、冰冻三尺，非微波炉不能解冻2.人家想做的不是菜是太太3.好歹是个男人，叫的跟似的4.你今晚必须给我上线，否则，我就把你的名字写到碑上去5.我们是有身份的客人，别整的跟装修队一样6.子乔，纯爷们。

66、”关秀心里有数他就知道“破碗刘家”不会轻易放过他看来“同行是冤家”这句话不假呀“破碗刘家”不把他逼出个好歹来怎肯甘休正想着刚才院子里那条狗被牵了进来关秀本来就怕狗见狗到屋里来了顿时吓得倒退了几步。

67、你先参加这一回试试看，将来若是魏国恢复了武举，你便是轻车熟路，若是没有恢复，你好歹也参加过一次，不会对此事再耿耿于怀，将来还是由我举荐你入朝，你看可好？这可是我和你爹仔细商量过的，全都是为你好啊！

68、牛郎说：虽说不能天天见面，好歹咱也算有家有院；织女说：假如时间能够倒转，首先给银河添置条船；老牛说：只有我最无辜，千里银河没伴孤独；喜鹊说：年年七夕鹊桥摆渡，趁此机会找个媳妇。祝：七夕情人快乐！

69、虽然是一个死了丈夫的寡妇可是好歹是方圆百里之内的大美人现在自己做了这样的事只怕日后村子里的男人都会一一效仿那岂不是便宜了那些男人不如自己娶回来如果哪天玩腻了再踹开就是反正就是一个寡妇也没人给她撑腰。

70、好歹也是个千年灵物，纵然蒙了邪尘，却得到了白玉坠的多日净化，小暮天性善良秉着慈悲为上，这魅眼寄身在她身上，吸着她的精华，喝着她的血，也逐渐提升其正义的修为，否则也不会帮助小暮一而再再二三的度过难关。

71、”“小伙子你们两个可别不知好歹年纪轻轻的别以为那好玩儿”我笑着说“大爷那里既然是崖必定地势艰险而且这里属于南方地界气候潮湿想来那山中一定有不少蛇虫鼠蚁这地方的危险系数这么高会有人在里面丧命并不奇怪。

72、梅皓又气又急“我忙了一早上就钓上来这一二十条鱼你好歹等一等待到它骨头里的香气煮出来你再将鱼肉馕到你的嗓子里也不迟你们这些生意人就是算盘精讨债佬门槛清挑着一串底子与腊肉就敢来吃白食你知道黄牯鱼有多贵吗？

73、”老太太长长地叹了口气，“今天，我就是为这事来的，我都听说了，我们原来那厂倒了，有福现在回家了，以后您有什么打算哪？”“我也老了，我打算把我那葱姜摊传给他，让周围的街坊邻居照应照应，好歹也能有口饭吃。

74、俗语说：火车不是推的，幸福不是吹的；七夕了，我要对你说：有你即使对的，心儿也会醉的。老鼠没女友人独特烦闷，终于一只蝙蝠允诺嫁给他，老鼠非常开心。旁人就笑他没眼光，老鼠：你们懂什么，她好歹是个空姐呀！

75、思想独立的人怎么会忍受强加进来的爱情呢？更何况这个梅于琴无貌无才，又怎能引起徐恩曾的兴趣呢？其二，徐恩曾好歹也是留洋分子，大家都知道，留洋的人一定受了西方文化的影响，而且徐恩曾是一个受西方影响很深的人。

76、唐小红更不该穿，她年轻时就没漂亮过，但好歹还有几分水色，眼下到了生命的枯水期，干巴得像一具木乃伊，加上皮肤太黑，皱纹太多，身上吊着这么件玫瑰红的风情万种的巴掌大的睡衣，简直就像是从聊斋里面闪出来的冤魂。

77、..太笨，你还没有选好看世界的角度，未曾准确丈量生活的好歹，一切没有你想的那么美妙，一切也没有你想得那么不堪，风很轻柔，偶尔有雨，姿势不对，才会太累。—— 颜土豆早安！

78、 阳光好歹让路明非恢复了几分活力。他想自己还是得问清楚，到底自己爹娘在这桩乌龙入学案里扮演了什么样的角色，他小时候可没觉得自己那对看起来很普通的爹娘会腹黑到把唯一的独生子往死里整啊？难道他是捡来的？ —...

79、..五是何年？你欲乘风归去，又恐工资跳水，工作不胜烦，好歹过把瘾，哪怕才两天！开手机，发短信，收祝福，不应浪费，别到周一又荒芜。月有阴晴圆缺，人要工作休息，生活才舒服，周末不长久，赶快把情抒。

80、..五是何年?你欲乘风归去，又恐工资跳水，工作不胜烦，好歹过把瘾，哪怕才两天!开手机，发短信，收祝福，不应浪费，别到周一又荒芜。月有阴晴圆缺，人要工作休息，生活才舒服，周六不长久，赶快把情抒。

81、虽然我们的武器比人家差，军工实力薄弱，但是好歹武器装备比较全面，武器基本完全国产化，军工体系完善，虽然武器落后但基本无代差，一旦全力运转，短时间内拿出反制武器不是问题，而且核弹和导弹也已经具备，打不到...

82、..不吭。老师：小明你怎么回事呀?你到底知不知道答案啊?好歹也吱一声啊!小明：吱～

83、对待生命你不妨大胆冒险一点，因为好歹你要失去它。如果这世界上真有奇迹，那只是努力的另一个名字。没有人可以拯救自己，到最后拯救你的只有你自己。绝处逢生的喜悦，大难不死的庆幸，都不是你所想象的“人品守恒”...

84、..然是最后一个，我也不能像个落汤鸡似地被人拎上岸来，好歹要注意学校形象，虽败犹荣嘛。上了岸，顾不上听我们组得成绩，我就朝更衣室走去。一到更衣室，我就像软面条似地瘫在了长凳上，动都不想动了。

85、..然是最后一个，我也不能像个落汤鸡似地被人拎上岸来，好歹要注意学校形象，虽败犹荣嘛。上了岸，顾不上听我们组的成绩，我就朝更衣室走去。一到更衣室，我就像软面条似地瘫在了长凳上，动都不想动了。