拍案而起

英语翻译

lit. to slap the table and stand up (idiom)​; fig. at the end of one's tether, unable to take it any more

1、有一天，女生实在忍不住了，在男生的一再纠缠下猛地回头，拍案而起道。

2、于是谈判桌上，您横眉冷对，唇枪舌剑，一次次的据理力争一次次的拍案而起。

3、武则天马上拍案而起，诬赖哥哥送来的鱼有毒，立刻命侍卫把他们推出去斩了。

4、刘陶愤然拍案而起，率领数千名太学生“闹学潮”，为搭救朱穆而向皇帝上书。

5、”岂料，愚公拍案而起，“不和你们说那么多废话，要干的跟着我，不干拉倒。

6、＂妈妈还不依不饶：＂你检查，她写作文不更好吗？＂爸爸拍案而起：＂够了。

7、可是中国共产党没有被吓倒，反而拍案而起，在全国范围内与日本鬼子斗争到底。

8、昔日，我曾现场见证，面对上面主管部门，肆意所为，先生拍案而起，足以震撼。

9、我不在随心所欲的表达自己的看法，我也不再对每一件让我感到愤慨的事拍案而起。

10、顾啸堂拍案而起，看到少傥坦然地面对他，他知道这不是个玩笑，他有些震惊了。

11、就因为小静知道是你杀死的童童，对不对？”朱医生拍案而起，大叫着：“不是我。

12、处长升任了二领导，他将小刘的转正报告递了上去，大领导一看，拍案而起，说。

13、单这金光耀眼的程度，就引的群臣惊呼不绝了，乾隆亦是拍案而起，心中颇为激动。

14、塔中久久无声半晌秦王右手拍案而起“神乎其技叹为观止此曲名何”“《破阵子》

15、“所以我想要成为你的助手也去解密论坛上的东西”罗宾拍案而起终于忍不住说出口。

16、宇文儆拍案而起，剑尖抵在了蓝袍男子的颈间，男子随手一个弹指就将长剑震飞出去。

17、然而晚了，周团长拍案而起，一排士兵冲过来，将彭三大王他们紧紧扭住，按倒在地。

18、朱自清的不食美国的救济粮，闻一多面对反动派的枪口拍案而起，共产党人面对老虎凳。

19、◎〔蒲松龄听着呆若木鸡，待髭神停口后，蒲松龄似被彻底摧垮了，突然，他拍案而起。

20、在卫生委再三警告后，卫生委拍案而起，暴跳如雷，像一颗出膛的子弹，射向了办公室。

21、于是又翻找出小马的家庭档案，灵光一闪拍案而起，把同在值班室值班的同僚吓了一跳。

22、”雷霆钧拍案而起，豹眼圆睁，终于露出了流氓样：“陆琴琴，你不要敬酒不吃吃罚酒。

23、想到这里他拍案而起十分生气地说“你少来有本事咱理论到底要掰扯就掰扯个是非曲直来。

24、天帝一一欣赏着他们的作品，脸色由红变青变紫变白，最后忍不住勃然大怒，拍案而起。

25、王震看了《矢与的》墙报和《解放日报》文艺副刊的文章，拍案而起，直奔毛泽东的窑洞。

26、楚金丽极尽嘲讽的话让在场的其他女人笑得前俯后仰，顾卓然再也忍不住了，他拍案而起。

27、是一种错误吗？在我们民族面临沉沦时，闻一多拍案而起，以他的热血谱写了又一首丹青曲。

28、我感觉怒火一下子冲上脑门，拍案而起：你这么大年纪还要点脸不，老牛吃嫩草，不嫌丢人。

29、嘭得一声，老板娘拍案而起，二楼西首的客房里仿佛涌起丈高大浪，劈头盖脸冲邓小白扇过去。

30、罗伦忍无可忍，拍案而起，骂声：“浑蛋，儿痴如此，有何希望，”拂袖出门，再也不回来了。

31、公元825年，唐敬宗继位后，广造宫室，天恕人怨，杜牧拍案而起，作《阿房宫赋》讽时济世。

32、“这绝对是一部完美无瑕的小说”我拍案而起抓起手机翻着通讯录——大头是我最要好的拜把哥们。

33、有骨气的中国人，谁能忍受？谁还不拍案而起？虎门销烟揭开了中国人民反侵略斗争的历史的序幕。

34、我真的是要拍案而起了，我想质问说这些话的人，有没有仔细研读过历史，有没有拷问过自己的良心。

35、”“神马？六扇门敢抓武当的人？”熊婆婆拍案而起，“难道说六扇门投靠了黑木崖？”“这倒不是。

36、说到兴起，他就差拍案而起，急得后台编辑赶忙删减多余新闻，删减时长还要和他超出部分毫秒不差。

37、爷爷看着我手中的梅花，慢慢地愣住，过了一小会儿，他脸上红红的，突然，他拍案而起，盯着我说。

38、说着，抓起桌上的毛笔，可是，不等他落笔，崇祯拍案而起，劈手夺过王德化手中的笔，恶狠狠地骂道。

39、和同学吵架，急了，于是拍案而起：“你以为我是吃饭长大的啊!?”我一直纳闷他到底吃什么长大的。

40、但提议未被通过，瓦勒里勒拍案而起，愤愤地说：“既然你们不让我兑现我的诺言，那我只好辞职回家去了。

41、这姑娘邓某一定要保”嘭得一声老板娘拍案而起二楼西首的客房里仿佛涌起丈高大浪劈头盖脸冲邓小白扇过去。

42、刘锜听罢哈哈大笑拍案而起“真是天助我也”他立即吩咐打造重斧并由何秋亲自监督日夜赶制抛石机准备大石块。

43、看到此种情况，身为班干的我顿然拍案而起，在报名表上填上自己的大名，而后在3000米一栏帅气地画上一个。

44、话说这边张大人正等着美人儿呢听到手下回来报告说是刘桂花私藏男人顿时拍案而起叫上十来个衙役开赴刘桂花家。

45、听得此言，许大年顿时怒火填膺，他再也按捺不住自己满腔的愤怒，拍案而起，一把揪住程保通的领口，厉声呵斥道。

46、谢校长开始也苦笑了一下接着拍案而起怒斥车夺印和那些哈哈傻笑的乡下学生“笑笑笑你们就知道吃和笑不知道全县大事。

47、还有一次我吃振鼎鸡，向服务员要了三次餐巾纸，半小时了还没有给我送过来，我拍案而起大吼一声：把餐巾纸给老子送过来。

48、1870年，普法战争爆发，德军侵占了法国大片土地，巴斯德闻讯后拍案而起，报名参军，抗敌卫国，结果因体残未能入伍。

49、柳下增生说的是英语，他以为中国摊位上的黄卫华压根儿听不懂他说的话，谁知话音刚落，黄卫华即拍案而起，用日语反击他。

50、一度对门发出巨响没表达过意见的老公在又一次巨响过后拍案而起，那扇门也配合，在他一声大吼下，伴着风适时地裂成了三瓣。

51、突然一个男生向我的方向跌了过来，我桌上的新玻璃杯顿时跌到地上，美丽顿时化为乌有，我抑制不住心中的怒火，拍案而起。

52、我陷入了纠结的逻辑思索中，一个小时后我拍案而起，我终于理清了这个线球，是梦想，是一种渴望，是一条我想走下去的让人路。

53、果然，听完赵驼子的一番讲述后，仇举人拍案而起，忿然道：“盗掘祖人坟墓，伤天害理，败坏世风，官府不着力查办，岂有此理。

54、”随从拍案而起，道：“此珠乃无价之宝，你这座酒楼不值它的一个零头，你能赔得起吗？我看你是耍滑头，藏匿了珍珠不想交出来。

55、到了最后，主审大人拍案而起，怒道：“你到底知不知道，这样的罪行足以让你凌迟处死，只要你供出幕后主使之人，尚有回旋余地。

56、此刻，他的拍案而起，他的《七子之歌》，他的最后一次讲演，他的英雄式的死，仿佛又一幕幕重现在眼前，成为我内心中永恒的风景。

57、面对所有这一切，刘同显得云淡风轻，他不会为此拍案而起，因为他知道真正的强者是不会被激怒的，他更明白没有实力的愤怒毫无意义。

58、珠穆朗玛峰，一个并未遭到日本侵略的国家的文泰斗，却不忍见邻国学遭到凌辱，拍案而起，以笔为刀，刺向日本侵略军，让日寇心虚胆寒。

59、小八家村子虽小，但是不乏有血性的人，要是换个地方，换个人说这样的话，他们当中的一些人，早就拍案而起，反驳一番之后扬长而去了。

60、从同学那借来的书总要沐浴更衣，沏茶到水，细细品位几番，然后，字字研磨，彻夜苦读，读完后哈哈大笑，拍案而起，不失为一种快乐在其中。

61、”秦王听罢拍案而起嘴巴张得老大“天啊天下竟有如此诡事”太史正音长吁一口气“我也不敢相信不过天下之大无奇不有不少事情不能以常理揆度。

62、紧张：坐立不安如坐针毡高兴：手舞足蹈眉开眼笑愤怒：拍案而起暴跳如雷愁闷：愁眉不展忧心忡忡7.示例：人孰无过，过而改之，善莫大焉。

63、时任分管刑侦业务的市公安局副局长毛瑞康闻讯拍案而起，要求闸北公安分局：“两区并案侦查，组织专案组，全力以赴，一查到底，务必早日破案。

64、1938年9月，震惊世界的《关于捷克斯洛伐克割让苏台德领土给德国的协定》公布于世，丘吉尔看了拍案而起，对现任首相张伯伦展开尖锐的批评。

65、不过卫立煌并没有因为方天想到了大家没有想到的而称赞他，反而拍案而起，把桌子上的水杯都震翻了，这让将领们都吓了一跳，也让方天打了个哆嗦。

66、和女朋友一起跟她的一帮朋友吃饭，席间有人说、一颗好白菜又让猪拱了!听到这话我岂能忍气吞声，拍案而起呼了他一巴掌、你TM敢说我老婆是猪!

67、在发起正义还击的命令时，丘吉尔激动地拍案而起：“既然我们付出了巨大的代价，接下来我们就要把耶秘密武器爷用在刀口上，给法西斯强盗们以重创。

68、可是祸不单行，吃着吃着，我越发觉得自己快要憋不住了，胸腔中好像有无数的蚂蚁在啃食一般，整个人都在不可遏制地发抖，好像下一秒就要拍案而起。

69、”老爷子拍案而起“一定是慕容氏干的他养了个好女儿快把我孙子毁了我与他势不两立”听到消息的还有慕容秦她恍然大悟“怪不得自那之后他就没碰过我原来。

70、书里说，“生命中许多事情，沉重婉转至不可说”，我便这样彻头彻尾地相信，拍案而起，惊怯，无路可退，相信着以自我凌虐的姿势挣扎的人中我并不孤单。

71、突然，远处传来一声炮声，蒂博尼哥罗拍案而起，愤怒地对周围的人说：“他们想软硬兼施，难道我会怕你们吗？”说完，他立即命令队伍赶快集合，立即转移。

72、仝一浩看到刘三麻子的信拍案而起骂道“刘三麻子欺人太甚我仝一浩不报此仇誓不为人”时间仅剩下三天仝一浩决定立即行动亲自去县府找县令商议救子除匪一事。

73、后来大伟在外地参加了工作，没事就爱在网上看看新闻，有时上面播报些某某地区发生抢劫案啦，数百人围观却无人敢上前制止之类的新闻时，大伟经常拍案而起。

74、”“咄咄如此杀熟汝二人于心何忍”阿奎妇久未发声闻此言竟拍案而起厉声曰“有何忍与不忍此子不杀辛苦养至汝般年岁亦不免入城勾当穷极迫甚当不得学汝模样杀熟养己。

75、”真是一语激起千层浪，大厅里的几千号人正陶醉在美酒佳肴中，满怀对主人的感激之情，蓦闻此大逆不道的话，都拍案而起，起身后却不知冲谁发难，便摇头晃脑，四下里寻觅。

76、儿子回家，母子一起呆在书房，各自看着自己喜欢的书，看到精彩处，一声喝彩拍案而起，兴致勃勃中大家一起闲聊讨论，这不也是一种温馨？有一个愿望用文字见证孩子的成长。

77、不敢碰孔令侃的事实，反而竟然以孔令侃无罪的口实为孔洗刷，为自己辩护，一种从未有过的失望和愤怒驱使贾亦斌拍案而起，一掌击在桌上，大声说：“孔令侃没有犯法，谁犯法？