零工

英语翻译

temporary job, odd job

德语翻译

travailleur occasionnel

法语翻译

Gelegenheitsarbeit (S)​

1、你到底调查清楚了没有？我和焦副局长是孪生兄弟，他是哥，我是弟，他是局长，我是个打零工的。

2、她知道父母弃了农村的家，跑到这个城市里来，边做没有什么保障的零工，边陪她读书，已属不易。

3、”小暖越说越愤怒“那个男人没有工作婚前打些零工婚后就干脆在家花秋子的钱赌博用秋子的钱嫖娼。

4、很快，妈妈就洗了一半的葡萄，眼看爸爸显得有点慢，我就给他打起了零工，和他一起装葡萄，一粒。

5、经过了解后，凯奇知道丁丽的生活要比自己原来贫困的多，每到放学后丁丽就会去打些零工来贴补家用。

6、贝蒂是一位来自美国加州的女留学生，由于家境不太好，女孩儿到北京后一直靠打零工赚学费，很辛苦。

7、以前，养父身体好的时候，在一家建筑工地打零工，为了多挣一点钱，经常不分昼夜的加班加点干活儿。

8、为了养活自己的女儿，她什么活都做过，打零工，修鞋，拾破烂，卖鞋袜，一次次被城管追赶着到处跑。

9、由于幼时家境贫困，从12岁开始，每天放学后，莫里森都要到一户富人家打几个小时的零工，十分辛苦。

10、管钟对孩子很亲，在孩子刚上学时，看孩子弱小，怕被人欺辱，还把打零工攒下的几个钱给孩子买了份保险。

11、谁知道这报上一登，老家二叔就打电话过来，狠狠骂了我一通，说我不孝，我这才知道我娘竟在外头打零工。

12、乔丹丹的家在河南省新郑市龙湖镇小乔沟村，父母靠种地和农闲时外出打零工支撑着家，经济条件一直不好。

13、听妈妈说，爸爸为了我们能生活好一点，干两份工作，每天爸爸在早六点前就走了，在一家私人工厂打零工。

14、伊士曼的母亲是一个坚强的女性,她没有多少文化,只能替人做零工挣钱,但她却知道教育对孩子的重要性。

15、出国的日子也并不轻松，他那时经常打电话给我讲着异国他乡的故事：每天除了上课时间外，他打了两份零工。

16、事情发生在去年的一个秋天李明一家四口在贵阳市郊外打零工妻子在家带着一个7岁的儿子和一个4岁的女儿。

17、整个暑假，母亲更忙了，为我准备入学的生活用品，还要照看家里的庄稼，闲暇时还要打零工，为我积攒学费。

18、周礼他出生于台湾台东，由于家庭贫困，小学毕业后，他不得不放弃学业，来到工地上打零工，以此补贴家用。

19、王志强急得嘴里都起了泡，他能体谅工人们的苦处，自己也是打零工出身，知道现在拖欠薪水是大家最害怕的事。

20、可为啥偏偏爱在人市上去打零工呢？用他的话说，这打零工的好处多，一是人自由，想干了干，不想干了就休息。

21、施麦得道久遠以前，有一名窮人靠打零工賺得六升麥子，正想拿回家維持家計時，在半路遇見一位正在托缽的沙門。

22、下岗之后，刘平与其他下岗工人一样，只得在社会上打些零工，虽有过彷徨和失落感，但对工厂总有一丝难舍之情。

23、无奈之下，我唯有将所有的家当都卖了，但那些原本就不值钱，所以，我不得不每晚在一些类似排挡的地方打零工。

24、30年后，他老了，依靠打零工每年有600元的节余，而杭州到北京的硬座车票涨到了200元，他又无法成行。

25、大学时候的日记：X年X月X日为了让上大学，妈妈把辛苦打零工赚来的钱一分一分的攒起来，终于给我凑够了学费。

26、他高中毕业没上大学，在城里打工，一开始在一家饭店里面打零工，是后来的一次际遇改变了他人生里的那两三个月。

27、现在有个一天能挣200元的好事,这比他在别处打零工干三四天的收入都多了,尽管有一定风险,但还是很划算的。

28、不过两家的境况却大相径庭：老马买房花光了夫妻俩半生的积蓄，之后他和妻子又双双下岗了，靠给别人打零工过活。

29、老汉说他叫老帮子，是本地人，几年前上山伐木弄断了一条胳膊，再也吃不了开山伐木这碗饭，只能靠打点零工度日。

30、此后的日子，他为皮衣生产商拉拽过动物皮，为运动鞋店处理过纱线，打过无数零工，只是和父亲的矛盾却一直未变。

31、刘文只好在简单的包扎治疗之后就离开了医院由于肢体上有残疾没有一家工厂愿意招聘他刘文不得不四处打零工度日。

32、打零工和省吃俭用积攒的资金为她定做了一枚金光闪闪的戒指,并在上面刻上她的名字,想在毕业的时候给她一个惊喜。

33、那天，他像往常一样来到帕罗奥图市郊区的咖啡厅打零工，正在替客人泡咖啡，有位帅小伙从身后拍了拍他的肩，说。

34、电影《长江7号》主要讲述了小狄的爸爸是一个生活在建筑工地四处打零工的农民工，却依然对自己的儿子小狄充满爱意。

35、到西安上大学后，我很快在电脑城找到了一份零工，每个周末到电脑城打工两天，一月的薪水，维持我的生活，绰绰有余。

36、假期里，你也去打点零工，正点钱为你爸妈过生日，要知道，你从来没为你爸妈办过生日，一直以来，都是他们帮你过生日。

37、大叔怎么称呼”老汉说他叫老帮子是本地人几年前上山伐木弄断了一条胳膊再也吃不了开山伐木这碗饭只能靠打点零工度日。

38、改天向你请教啊，不过今天呵呵，先告诉我你怎么拉来那个单子的，你零工做完了要走的吧？那把这个客户转给我好不好？

39、李高平日里打点零工，虽然年纪比我大十多岁，但跟孩子他爸长得挺像，不是为了孩子吗？委屈一下自己算了，就此结合了。

40、在莫里森的少年时代，由于家境贫困，从12岁开始，每天放学以后，她都要到一个富人家里打几个小时的零工，十分辛苦。

41、婚后，罗小姐继续在好莱坞打工苦苦支持小艾的事业，而小艾边打零工边学艺术，虽然日子平淡清苦，但好歹有情人终成眷属。

42、马振兴的家庭十分困难，父亲长年患病，丧失了劳动能力，爷爷瘫床不起，一家四口的生活只能靠母亲打零工的微薄收入维持。

43、邹林爷爷种了一辈子的西瓜靠着卖西瓜和给人打零工的钱维持着一家人的生计他种的西瓜又大又甜皮薄瓤脆村里人没有不称赞的。

44、主任反复交待过这二老年届七十无儿无女老两口原来在城里靠打零工度日没社保医保家庭困难近两年评了低保捡点破烂勉强度日。

45、家里只种着三亩薄田，一年收成也就几百块，到哪儿去弄这么多钱？开学的日子一天天临近，我白天晚上拼命在工厂打零工挣钱。

46、塞斯特洛姆像往常一样来到帕罗奥图市郊区的咖啡厅打零工，他正在替客人泡制咖啡时，有个帅小伙从身后拍了拍他的肩，说。

47、一对双胞胎兄妹学习成绩一直名列前茅，很小的时候，他们就能帮妈妈照顾哥哥，并且在假期里，还分别坚持去打零工补贴家用。

48、那年暑假我几乎都费在了办签证打零工攒旅费上了想的无外乎是再去看她一眼只可惜等到了开学又因为种种原因最终还是不能成行。

49、车子开到了南城门外的小河沿,这里是个自然形成的露天市场,类似于老北京天桥,里边有做小买卖的,打零工的,跑江湖卖艺的。

50、妻子没有文化在大城市里找不到正式的工作婚后随我到大城市专心做起了家庭主妇但是闲不住的妻子偶尔也会出去打点零工补贴家用。

51、开始，我并没觉得有什么不妥，我甚至对李樱桃有一种感激之情，在我最艰难的时光里，她不离不弃，站桥头打零工赚钱，养家糊口。

52、身有残疾的父母收入很低，母亲每天都要外出打零工，回来还要操持家务，以此来维持着拮据的生活，她的出世更加重了家庭的负担。

53、在这个年代，我们变得急功近利起来，为了可怜的工资加班加点，还找几份零工，补贴家用，直到累垮了身子，才发现，健康最重要。

54、我们四个女生晚上围成一圈八卦遇到的极品人或者事，抱怨工作难找，打零工太累，或者一起追剧，大笑或者大哭，每天都过得很开心。

55、苦难与不幸教会她选择坚强，十几年就这样在艰难与辛苦中度过，她爸爸因过度劳累及年老多病，不能再外出打工，只好在附近打零工。

56、我的爸爸在前年患上了尿毒症，每天都要靠血透来渡余生，这使全家的重担都落在了妈妈的身上，妈妈每天都要早出晚归地去做零工挣钱。

57、原来院子的主人外出走亲戚,因为路途遥远,需要很久才能回来,自己只是前来打零工的,之间又有点沾亲带故,所以就为他们看家护院。

58、几天前，因为冲动，便要求去打工，零工而已，工资自然不算多，但实则是放松心情或者说是使身心疲劳以用来缓冲快要到来的分数刺激。

59、但是，我也意识到为了保证打零工的时间，我将不得不放弃我的棒球训练，那就意味着我将不得不告诉贾维斯教练我不能够参加棒球比赛了。

60、他的童年是不幸的，一个在旧金山出生的私生子，从儿时便四处讨生计，十一岁就外出打零工谋生，长年流浪的他并没有失去对生活的信心。

61、为了躲避警方的追捕，他夜间从不敢出门，经常天不黑就找地方躲起来了，为了填饱肚子，他又不得不到处打零工，甚至捡破烂来维持生计。

62、我们俩个都是给人家打零工的，没有稳定工作，我们俩家条件都不好，尤其是我老公家里，不但不能帮我们，他每个月还要给家里寄生活费。

63、从洪战辉读高中开始，他就一直把妹妹带在身边，一边读书一边照顾年幼的妹妹，靠做点小生意和打零工来维持生活，如今已经照顾她12年了。

64、祖父认为他首要的任务是种地，别人的地荒了，他可不想那样，还要打零工挣点钱，家里还有鸡鸭，哪有时间洗衣服？他走在前面，不回头看她。

65、就这样我和妻子继续过着平稳的生活两人再也没有提起过那件事我继续当我的小职员妻子在家教养孩子偶尔出去打零工补贴家用一如既往没有改变。

66、如果您慢一点，爸爸就不会因年龄太大而下岗，而今只能在外地打零工来维持家里的生计，我几年也难得见上一面，我成了诸多留守儿童中的一员。

67、到那一年的年关，她算了总账，在这不到一年的时间里，为了劝丈夫勤快点出去打零工，她一共挨了他70顿打，他也出去过，一共挣了40元钱。

68、中学的刘恒用打零工赚的微薄收入维持学业，但捉襟见肘的日子持续到高三，母亲不得不让他放弃学业，因为即使考上大学也无力承担高额的学费。

69、为了解决第一个问题，除了打零工，她在学校主页找到几千位教授的电邮，挨着个儿写信，询问他们需不需要ResearchAssistant

70、他说自己家院子里养了一只平时用来看家的大白鹅，他白天出去打了点零工，晚上回来觉得浑身甚是疲乏，因此顾不得欣赏中秋圆月就草草上床休息了。

71、借一点钱应该可以嘛，老三老四年纪差不多，可以去打工了，老五维加利可以打点小零工，再加上我们节俭下来的150块钱，差不多有1300元钱。

72、那儿三天地打零工，这孩子年龄跟大妈的小儿子相仿，小儿子在外县当副县长了，整天被部下前呼后拥好不威风，这个赵宗明想给人送个奶还拉不到客户。

73、他只能不断地靠打零工维持生计虽然生活在社会最底层但赵三宝每天却做着不劳而获的发财梦他总盘算着自己哪一天会突然变成大富翁拥有无数的金银珠宝。

74、他的妻相貌平平，却侍侯着他患病的父母双亲，不辞辛劳地独自料理家务，舍不得吃穿，将他打零工的钱存进银行，和他一起在烈日下，推着水果沿街叫卖。

75、但我做人儿子的，如不能杀了恶王，报此杀父大仇，有什么脸面再活在这世界上？”打定主意后，他偷偷地潜回城里，装扮成打零工的，以寻找报仇的机会。

76、这种热情与冷漠的对峙持续了解8年零工73天，在第8年零74天的这一天，她正和儿子讲着他小时候的故事，儿子突然睁开眼睛，不大清晰地说了声。

77、发哥父亲是一名海员，常年在外，周润发从小就得帮母亲打零工贴补家用，中学毕业后，由于父亲病重，周润发没有选择升学，而是开始做临时工赚钱养家。

78、十几年前，王小冬的父亲因车祸失去劳动能力，母亲又下了岗，依靠打零工挣钱养家，家境十分困难，多亏热心的老刘伸出援助之手，资助王小冬上完小学。

79、因他长期在外打零工,接触的行当和人较多,曾听说过,像孙久雄做那种营生的人,个个心狠手辣,冷酷无情,只要能拿到钱,什么伤天害理的事情都干得出来。

80、不到一年，王文信娶了妻子，也生了一男一女，男的名叫「王天赏」，女的叫「王丽君」，王文信娶妻后真的一贫如洗，靠打零工生活，勉强维持一家四口生活。

81、出去打零工或帮父母干些力所能及的活，体验体验钱的来之不易和父母的艰辛，在寒假里我像一个无业游民一样，每天有手好闲吃过饭看电视或打打麻将，天天如此。

82、大伟来到大江家，拿了相机正想离开，突然就被装修卫生间的那个工人给惊呆了：这不是收了自己2万块钱的焦副局长吗？怎么成了一个打零工的？望着眼前这个浑身灰土的。

83、由于出身不好，自强中带着自卑，同文革时期背景下的大多数青年学生一样，学业之余还去做零工以补贴贫困的家庭，在即将毕业之际，面临着下乡而当一辈子农民的迷茫前途。

84、她以为两名游客会在法老墓室里贪看四壁象形文字而迷失了路径，所以只是埋头走路，像往常一样暗自感叹命运多蹇，自己一个好端端名校大学生落到今天替旅行社打零工的悲惨地步。

85、勒曼是一个有阅读障碍的普通劳动者，不普通的是，他懂得听从自己的心，只做自己喜欢做的：打零工，种花，卖自己花园里种的菜，每天中午到公园的长凳上坐着吃午饭同时看鸽子。

86、儿女在外受了委屈，可以向父母诉苦，甚至可以朝他们嚷，可父母受了气，又向谁发过火呢？母亲为了儿女过得好些，为了这个家，既要忙家务，又要种田，抽空闲忙还要外出打零工。

87、对我影响最大的人生是路遥，18岁我再度高考失利，应聘了五六个工作都没人要，只能去当送杂志的零工，是路遥的《人生》让我意识到不放弃总有机会，否则我现在还在踩三轮车呢？

88、这些年，他靠着打零工勉强维持生活，而已经下岗几年的父母如今靠摆小摊为生，也没有什么积蓄，前年父亲大病一场，还欠下两万多元的债，10万元对他们一家来说，仍然是天文数字。

89、您说他这样靠打零工挣钱的，哪能会这样？”老李有点将信将疑，第二天一早，他早早便赶到儿子提到的胡同口，躲在暗处等着，果真见到老郭从一辆崭新的宝马车上下来，径自向李家走去。

90、苏姓年轻人打完零工要回家，途中忽然闻到一股鱼腥味，走近一看，有一咸草袋，心想里面必定装鱼，一定有人忘记拿回去，正好拿回去养猪，走近树下拿着就走，忽然有一群人冲过来，有叫贤婿。

91、刚出去的时候由于年龄的问题很多工厂都不要他加上外表身高都不咋样就更难找到工作了无奈他只好在外面打零工捡垃圾过日子终于熬到了18岁了但还是没有工厂愿意要他他依旧过着东奔西走的生活。

92、我曾经在一本书上看过这样一则故事：一位母亲住院了，虽然那个儿子也不富裕，生活十分拮据，医药费全是自己打零工赚来的，但是每当他去看望自己的母亲时，脖子上永远都戴着金项链，玩着苹果手机。

93、我们为何不去干一些充实而有意义的事情呢？出去打零工或帮父母干些力所能及的活，体验体验钱的来之不易和父母的艰辛，在寒假里我像一个无业游民一样，每天有手好闲吃过饭看电视或打打麻将，天天如此。

94、”小苒看着刘秀芬：“怎么会这样？妈妈，爸爸工作之余还打几份零工，为这个家做了那么多，妈妈，您怎么就看不见呢？”李忠生让小苒别说了，刘秀芬说：“小苒，理解妈妈好吗？妈妈和爸爸真的过不到一起了。

95、在哥哥上大学的这两年里，他亲眼看到五十出头的父母变得头发花白，腰背佝偻，家中的二亩薄田无法支撑哥哥在城市生活半载的费用，父母虽然打着几份零工，家中依然入不敷出，他在高考期间甚至都吃不起一个鸡蛋。

96、回想起，小时候，家里的生活并不是那么好，爸爸外出打工，妈妈便在家照看我，一边帮着别人做点零工，世态的炎凉，生活的艰辛没有磨去妈妈那高贵，善良，坚韧，宽容的品格，让它如春风，春雨般洒落在女儿的身上。

97、..选择在父母的庇护之下混日子。要不然就不务正业，靠打零工糊口。无固定工作的自由职业者的增加，是劳动观念、工作意识改变所带来的必然结果。——稻盛和夫《干法》