土著

英语翻译

aboriginal

德语翻译

indigène, autochtone, aborigène, autochtone, indigène

法语翻译

einheimisch (Adj)​, einheimisch

1、尽管背着笨重的行李，那群土著依旧健步如飞，长年四处征战的探险家也比不上他们的速度，每每都喊着前面的土著停下来等候一下。

2、在英国不列颠博物馆的大力支持下，玛丽在当地阿杰巴族土著人中招募了四个向导以及翻译和挑夫等人，以贸易商的身份前往热带丛林。

3、在此之前，虽然澳大利亚社会无论从价值观念，还是联邦宪法规定上，都对土著居民多有歧视，但作为澳大利亚两大主要政党——工党。

4、“国家道歉”打破历史僵局进入1992年，工党政府开始对前政府的某些政策作出反思，并把解决土著土地所有权问题列入议事日程。

5、在澳大利亚维多利亚州民族和解委员会主席梅卓伊索普看来，这些被迫与家人分离的土著人现在仍然遭受着这一后果的折磨，他们中90

6、2008年2月13日，在新一届联邦议会开幕式上，陆克文以政府和议会的名义郑重地向土著居民尤其是“被偷走的一代”表示了歉意。

7、这是一本经典的好书，讲述的是一只木偶娃娃的百年历险，它曾跟随着水手一起体验过惊险刺激的海上生活，也曾逃脱过水岛土著的魔爪。

8、因为卡拉卡尔狞猫模仿麝模仿得太像了，以至于连土著居民也误以为卡拉卡尔狞猫就是麝，结果，很多卡拉卡尔狞猫就这样替麝葬送了性命。

9、非洲的某个土著部落迎来了从美国来的旅游观光团，部落里的人们虽然还没有什么市场观念，可面对这样好的赚钱商机，自然也是不能放过。

10、痛苦中的沃特泽很快就明白这是一个禁地，他怀疑在禁地里也许就生活着“魔鬼飞翔者”，土著人视它们为神物，自然不会允许他进去打扰。

11、每当闲暇时，他便用两手有节奏地拍打桌子，眼皮向上翻，还不停地眨着，嘴一歪，露出一大一小两个鼻孔，活像电视上土著人的滑稽表演。

12、土著人头上的草帽转了一下，脑后的耷帽遮住了前面的脸，这个时候，探险家突然惊呆了，他看到一张恐怖的面孔正从土著人的脑后冒出来。

13、”乡下土著善恶分明或许偶有蒙昧或许偶有粗劣但一般不改血性和直率城镇土著利益为先或许偶有纯真或许偶有精彩但通常流于计较和虚浮。

14、我随鲁滨逊一起漂流到土著的领地，面对白骨遍地的惨象，野蛮的入侵者，激烈的夺船战斗，智慧的鲁滨逊，竟然如此运筹帷幄，借助望远镜。

15、土著居民因过重的劳动而过早的结束了一个个生命，这样资本家的劳动力来源就难以得到保证，因此，他们把目光转移到了贫瘠而落后的非洲。

16、窗子在我的左手边，凉风习习，吹散了我眼前的雾霭，若隐若现，几个“捣蛋鬼们”对我眉目传情，挤眉弄眼，“本地土著”送来独有的问候。

17、“我年轻的时候就听老一辈的长者们说过那个岛上的事了，很久很久以前有一群逃难的土著人去到那个无人岛上，一开始那个岛还是没有名字的。

18、若是他知道，在商队中已受到特别的监视，他将会感到如何恐惧呢？的确，有一位面目清秀，五十多岁，从未引起他疑心的土著人，在注意他了。

19、全书着重描写了鲁滨逊在荒岛上通过自己的劳动克服了重重困难，最终战胜险恶的环境，与土著人星期五共同回到了家乡，过上幸福生活的故事。

20、不久，罗金斯又有了发现：一个当地土著人在训练克拉妮娅剪烟叶，他把一料药丸塞进克拉妮娅口里，念了一通咒语，然后手把手地教她使用剪刀。

21、菲力和领头的土著争执了起来，那人却告诉菲力，猴面包树因为枝干粗大，被割一部分的树皮不会产生致命的伤害，反而会对猴面包树的生长有利。

22、在格陵兰岛，如果一位土著妇女能得到了一位先知的抚爱的话，将会引来众人的艳羡，这位妇女也会觉得脸上有光，认为自己十分幸运，无上光荣。

23、何处？这礼敬是来自哥伦布发现的自由大陆吗？在这自由大陆上土著民族被疯狂逐杀，非洲黑人被奴役，而这片非洲大陆是传来“哈伊瓦撒”之歌。

24、父子之间要沟通，夫妻之间要协调，朋友之间要互助，兄弟之间要礼让，婆媳之间要宽容，世界土著日来临，和平共处靠你我，团结互助迎美好。

25、乡下土著常常很村气或皮糙肉厚或憨厚朴实或从来不敢想吃穿以外的东西城镇土著常常很洋气或姿容精致或气质非凡或从来都没想过温饱也是问题。

26、他在继承威特拉姆所奠立的关于种族平等观念的同时明确提出，“我希望政府能够通过一个契约或条约使土著和非土著澳大利亚人达成一个合适的。

27、岛上的土著人在一夜之间全死了，估计现在满岛都是鬼魂吧”船师傅笑了笑“不过这些都是听说的，你们小心点就是了”我们你眼看我眼的都没说话。

28、电影一开始就惊心动魄，讲的是一群喜爱探险的年轻人闯入一个神秘古洞，他们因为迷了路在洞内乱窜，无意中惊醒了在洞内沉睡千年的土著人亡灵。

29、那是一座独立的藏式毡房，外表保留着原汁原味的土著风格，里面却别有洞天，跟普通的旅馆房间差不多，这是为了迎合外地人的生活习惯而改造的。

30、首先是土著人的手工艺品，他想这能不能运往外面卖呢？他还发现这里的泥土很特别，能不能用来做陶器？之后，他离开小屋，想要寻找更多的发现。

31、土著人在沙漠里行走，除了带上必须的物品和交通工具骆驼外，一定要带上这种灵敏的小猴子，而且必须带上让小猴子寻找水源的特别食物——食盐。

32、他自我介绍叫阿根，20年前，他的父辈为躲避战乱，拖家带口，从富寿省进入这原始大森林居住，成为大森林的土著居民，他邀我们到部落里作客。

33、而非英语国家的人英语本来就不咋地，听中国人都这么说，就入乡随俗学习起来，很快中式英语取代了印式英语，阿式英语，非式英语等“土著英语”

34、“诺第留斯”号也曾遇险，在珊瑚礁上搁过浅，受到过巴布亚土著的袭击，最可怕的是，在南极被厚厚的冰层困住，艇内缺氧，艇上的人几乎不能生还。

35、不过，她的确曾听祖父说过，在澳洲土著中流传着一条幸福定律：一个男人成年后，如果拥有十棵猴面包树就能够娶到漂亮的妻子，并且幸福地生活一辈子。

36、我又不是小狗，小猫，更不是圈养在家里面的珍奇南美大蜥蜴，为什么要宠？如果一定要选择做一个动物，我们肯定就是两只非洲来的黑毛硬刺的土著豪猪。

37、在北非登陆后，他采取先发制人的策略，先派出一支精锐部队，在当地土著向导引导下，翻山越岭，穿过茂密的丛林，到达叛军前沿阵地背后的塔布斯谷地。

38、乡下土著从小在农村长大父辈祖父辈都在农村长大子子孙孙也通常在农村长大城镇土著从小在城市长大父辈祖父辈都在城市长大子子孙孙也必定在城市长大。

39、澳大利亚长达数十年围绕“被偷走的一代”的争论，最终的结果是澳政府对当年的不当政策，及其影响到的土著居民作出了郑重道歉，是较为新近的一个例子。

40、如果他没有活下去的欲望，没有活下去的毅力，没有那么好的生存能力，还会活着呆上28年并驯服了一个土著人最后回到英国吗？所以说，生存能力对我们。

41、木偶百年历险记读后感这是一本经典的好书，讲述的是一只木偶娃娃的百年历险，它曾跟随着水手一起体验过惊险刺激的海上生活，也曾逃脱过水岛土著的魔爪。

42、摩顿森醒来时，感觉半个身体失去了知觉，他看到了面前的土著马尔蒂人，将他们当成了强盗，因为他们的打扮装束十分传统野蛮，摩顿森感觉又进了龙潭虎穴。

43、乡下土著认为最快的挣钱办法就是勤劳或者想办法努力踏踏实实地坚持日进分文城镇土著认为最快的挣钱办法就是掠夺或者想办法占用成功难免有资本原始积累。

44、“堂匪”是土著，拖家带口，行动未免迟缓，且战斗力本就不如“广马”，这就出现了《太平天国起义记》所言，“土人”即使纠合“匪徒”，初战也失利的现象。

45、所幸废品回收公司的负责人都是本地土著，深知大锚对于安庆或者说整个皖鄂地区瓦屑坝移民无可替代的重要性，冒着被批斗的风险将大锚雪藏在仓库中进行了保护。

46、1521年4月27日，麦哲伦在与菲律宾群岛中的马克坦岛土著人的冲突中，中箭死去，可他的船队依然继续航行，终于在1522年9月8日，回到了桑卢卡尔港。

47、托雷斯海峡被称为世界上最危险的地带，不仅遍布着刺猬一般的暗礁，而且岸边还住着凶狠的土著人，听说他们吃人肉。即使最大胆的航海家，也不敢冒险通过这里。

48、此三韩有史书记载是战国时代从中原逃难至朝鲜半岛而与当地土著融合形成的，因此我国外交发言人说中国与韩国的关系不是朋友关系而是亲戚关系这是有历史依据的。

49、未来的翻译家地球的语言种类繁多，人们因为语言的不同还曾经闹过这样一则笑话：明朝时郑和下西洋路过非洲，当地的土著见郑和态度友好，便送给明朝的船队一只长颈鹿。

50、在乡下土著眼里养儿防老是余生维系活到老忙到老也怕衣食无着有人偶尔赡养就谢天谢地在城镇土著眼里老了自有退休金出门有公园回家有套间没事儿就去旅游休闲夕阳无限。

51、当年比利时殖民者硬生生地把当地的土著人按照皮肤的深浅和鼻梁的高低分为胡图族和图西族，并在他们离开的时候把政权交给了图西族，从此也就造成了两族世世代代的恩怨。

52、这两支族人都来自希腊外部，他们侵人文化落后的该地土著，除了保留了某些原始宗教信仰外，基本重新建立起自己的文明，可以说他们才是现在希腊民族的祖先，史称希腊人。

53、你可知道罪恶滔天被人视为天敌的蝗虫，当成批成批的蝗虫横扫庄稼时，让人极其厌恶，但它浑身上下十分肥美，充满了丰富的营养成份，是许多土著居民比不可少的美味佳肴。

54、在林场的日子久了，他们和当地的土著渐渐熟悉了，他们发现土著们有着一种特殊的本能，能准确地预测第二天的天气，只要土著断言第二天不会下雨，就必定是晴朗的好天气。

55、哪知道事情并没有那么简单：大溪地是旅游城市，当地的土著都有自己的房子，而来游玩的客人也不会一次性投资到十棵树上，而且菲力列举的猴面包树的优势也没有吸引到他们。

56、正如一位白人作家描述非洲时所说，“火炮只能打进内陆一丁点儿的距离”，当时欧洲人的军事优势只能在海岸线附近逞强，一进入丛林作战，土著部落可以把白人侵略军当猴耍。

57、1519年8月9日，科尔特斯留下150人驻守委拉克路斯，自己带领15名骑兵，400名步兵，16门火炮及一些土著搬运工，向阿兹特克王国的首都特诺奇蒂特兰进军了。

58、1942年的冬天，盟军的两支部队分别从红海东岸和地中海沿岸，向驻扎在北非的一个德国军营挺进，任务是从那里的纳粹集中营里救出被关押的500多名英国军人和北非土著。

59、而土著人只是对哆啦A梦啊啊哦哦的说着什么，但他们的语言哆啦A梦和大家都听不懂，哆啦A梦只好从口袋里拿出了翻译凉粉，给大家吃了下去，这下大家能听得懂土著人说话了。

60、卫温在树林后的高山脚下安营扎寨，没事的时候，就带领士兵上山打猎，由于东吴的弓箭十分先进，所以打的猎物很多，卫温和士兵只留下很少的一部分，大部分都给了土著高山族人。

61、虽然政府1967年修改了联邦宪法，给土著居民以公民权，并对土著政策进行调整，还于1970年废除了同化政策，但澳大利亚政府一直拒绝承认对土著人的伤害，也不公开道歉。

62、打家具等等手艺活一概不会，因此富裕之家都需要大量的土著匠人作为家仆，不同人种因此必须紧密接触，但他们是绝对不允许其他人种与白人杂交的，这就必须有严格的制度加以杜绝。

63、他们中，如作曲家Archie于上世纪80年代末组建了一支土著民族歌手的乐队，其专辑《CharcoalLane》里的主打歌曲《TooktheChildrenAway

64、西克尔向队员们打了个手势，按照预先商定的办法，他首先跳出了灌木丛，站在那些受惊的土著前面，把来福枪和左轮枪扔在地上，又脱光了上身的衣服，用土著的语言喊道：“我们是朋友。

65、乡下土著认为只要人品好什么都好哪怕一无所有也不改初衷但不排除有碌碌无为成为闲汉的可能城镇土著认为只要职业好什么都好占了岗位想什么就有什么但不排除有兢兢业业成为楷模的精英。

66、他们是铁人，史瓦辛革死了他们都死不了，马克思挺不住了他们都挺的住，埃塞俄比亚的难民觉得饿了他们都不觉得饿，沙漠的非洲土著渴了他们也不会渴，他们是神的化身，是精神力量了体现。

67、就在这时，他听见小黑子冲着他喊道：“王小狗，敢不敢跟我来一场龙争虎斗啊？”王小狗抬头一看，只见一个肥嘟嘟的，全身黑得就像非洲大陆的土著居民的男孩，正站在湖边比较浅水的地方。

68、正当我看得起劲时，一只手拍拍我的肩膀，我回头一看，不禁吓出了一身冷汗，我不知何时被几个土著发现了，顿时我的脑中就浮出一幕幕电影中的场景：食人族吃人的场景，土著拿人祭祀的场景。

69、异石市场的商人对我带去的异石表现出一定兴趣，有几位还同我做了几笔以物易物的生意，我甚至只用了1000迪拉姆，就从当地一个土著居民那里买了一块自称是银矿石的石头，我相中的是这块。

70、一会就传来敲门声音，我打开门，是个中年男人，一看就是典型的缅甸土著模样，他的样子没什么特别，只是一个中等身材的壮汉，可是他的目光给人一种说不上来的感觉，给我的第一印象就是厌恶。

71、他们从太平洋出发，经过珊瑚鸟，印度洋，红海，地中海，进入大西洋沿途饱览了海底变幻无穷的奇异景观和形形色色的生物，又经历了搁浅，土著人围攻，同鲨鱼搏斗，冰山封路，章鱼袭击等许多险情。

72、而对于北京的土著一方面享受着外来务工人员提供的服务另一方面又排斥外来的精英涌入激烈的竞争压缩了土著的生存空间愿意帮助外来青年的只是极少数更多的人是希望他们离开并且越是无能越是排外。

73、可是我真正的创伤是在心里，而不是在头上，因为当我醒来时听到他们的谈话，虽然我只懂一点他们的语言，我也足以明白，原来我的伙伴，也就是给我安排了路线的那个人，通过一个土著的仆人，把我出卖给敌人了。

74、4级强震,死气沉沉的东麓在震后竟然显现出一种奇幻的景象,那里的上空出现了淡淡的神秘光晕,若在雷雨天,这光晕的颜色还会加深许多,绮丽多姿,有时候,当地土著人还隐隐约约在其中看到宫殿和人类的影子。

75、潜艇上的领头叫尼摩，他是让我印象深刻的角色，在这一路的冒险中，他带领着船员经历了船艇搁浅，土著围攻，同鲨鱼搏斗等一系列惊心动魄的事件，他逃避人类，蛰居海底，而又隐隐约约和陆地上的某些人有一种特殊关系。

76、凯瑟瑞急忙转身，一群赤身裸体的土著出现在他眼前，土人嘴里说着什么，然后一哄而上将他们抬起来，面对这些土著人凯瑟瑞他们根本没有反抗的余地，结果摄制组里没有出事的人都被抬起来，一直被土著人送到了雨林外面。

77、突然想起了一个笑话，最近穿越剧很是流行，加之天柱山风景区暑期间又发生了打雷劈人事件，在这里希望众位过去玩的朋友可以被雷劈，然后穿越到原始森林里去当土著人，赤裸着上身，就穿一个蛋兜，手拿一个木质的小弓箭。

78、原来，罗杰斯察觉山谷有魔力的同时，也在谷底发现了易燃的硫磺，他想到火烧山谷，迫使土著人撤离，可又觉得这把火应该让巫师来放，这样土著人就会以为着火是神的旨意，就会心甘情愿地离开山谷，也不会受到过度的惊吓。

79、..文明是囿于樊篱的不自由的产物。当然，澳大利亚大陆的土著民族例外，他们一直把没有樊篱的文明维持到十七世纪。他们是本性上的自由人，能够在自己喜欢的时候去喜欢的地方做喜欢的事情。

80、..第留斯”号也曾遇险，在珊瑚礁上搁过浅，受到过巴布亚土著的袭击，最可怕的是，在南极被厚厚的冰层困住，艇内缺氧，艇上的人几乎不能生还。

81、..诺第留斯”号也曾遇险,在珊瑚礁上搁过浅,受到过巴布亚土著的袭击,最可怕的是,在南极被厚厚的冰层困住,艇内缺氧,艇上的人几乎不能生还。