言外之意

英语翻译

unspoken implication (idiom)​, the actual meaning of what was said

德语翻译

(expr. idiom.)​ implication tacite

1、”此话言外之意再明显不过，在别人听来，和“她只为我哭”是同一个意思。

2、“很清楚，但言外之意是什么？提高价钱？怕难？还是别的？我有权要求解释。

3、这是要求创作追求一种言外之意，书外之旨，给读者留下无限的再创造的空间。

4、妈妈的言外之意是说表妹啊，呵，她居然听了出来，一脸的不满，嘟起小嘴说。

5、老蔫不屑地说“兔子能拉车要骡子马干啥”言外之意不相信吴玉梅能有什么作为。

6、有时候，真的很希望可以有个人会懂我，懂我所写的字的意思，并且，言外之意。

7、”言外之意是，过去他只偏信男人间的吹牛数字，殊不知那些都是“弥天大谎”

8、不过，就算她不说，我也知道她的言外之意：她之所以“妥协”，完全是因为我。

9、 这首词虽在咏梅，可作者意在言外，那么作者的言外之意是什么呢?请回答。

10、言外之意是，王坤要是铁了心杀媳妇，有可能七个小时，或者更短时间就可以完成。

11、霍广利明白老拳的言外之意，幸好他早有准备，拿出梅瓶的一块残片，苦笑着说。

12、言外之意就是你有了别的男人，咱俩就大路朝西，各走各的什么时候的事？老梁问。

13、”周公耐心回答凭书记言外之意：“至于我家诉求时效问题么，也不是我们不抓紧。

14、我听出了爸爸的言外之意，明白了：一千次的失败不代表一千零一次的努力也是失败。

15、言外之意它就像一个果子，我们必须在他尚未完全成熟之前就将它消灭掉，以绝后患。

16、司马迁的言外之意大概是：任何时代，当群体活到精明的时候，社会需要一些伟大的。

17、间有一二不尽之言，言外之意，以少少许胜多多许者，是他～的好处，非六君子本色。

18、李裁缝却听出了他的言外之意，看来要是能买到，他会拿更贵的布料来设局让自己钻呢？

19、小欧拉居然责怪上帝为什么没有记住星星的数目，言外之意是对万能的上帝提出了怀疑。

20、老林工的言外之意，我在数年后接到关于一个心脏移植病人的验尸报告时才忽然明白。

21、斯大林的言外之意是，苏联与毛泽东刚刚推翻的政府签订的那份协议是对中国的最好保护。

22、我本应该听出你的言外之意，而且应该多抽空陪陪你，如今，物是人非，失去了才觉可贵。

23、言外之意，无准备之仗很难打赢，我却没有按照这句至理名言行事，导致这次考试吃了亏。

24、言外之意就是困难解决后就又是一副不把你放在眼里的样子，使劲的踩，就是深怕踩不死你。

25、德国人对国产产品有很强的自信，如果是他们说是德国造的，言外之意就是这世界上最好的。

26、漏斗只能起个挡风的作用，有经验的人，还能靠它掌握分寸？王祥言外之意就是四虎没经验。

27、我的言外之意，如果我真因为梦游而伤人，那么拿走黄姨记事本的人，才应该担负全部责任。

28、医生说，病人年龄大了，身体也虚弱，动手术切除肿瘤的风险很大，言外之意是怕有生命危险。

29、”薛女士见好就收了，但她还有言外之意搭配出台：“照这样解决，那么我家的那个临时建筑。

30、当时社会上对这起碎尸案传得很玄乎传言“六条腿还是一顺子”言外之意是杀死的其实是六个人。

31、胡先生兴奋的说，大陆上印出了三百万字清算胡适思想，言外之意《胡适与国运》太不成比例了。

32、降低了耗气伤神的砝码，增加了健康快乐的基数，言外之意，善待他人益于己，即便是你不唱高调。

33、据教授自己说,半夜他去看妻子时还好好的,言外之意就是表示妻子是在后半夜或者清晨时死亡的。

34、既然是保守治疗，言外之意就是不必劳神伤财在济南治疗，任何一家医院都可以拿出一套治疗方案。

35、我冷冷地问道“你不是当摩的车夫的”我记得我打过他的车言外之意从这讲起倒是我先照顾过你的生意呢？

36、她的言外之意我倒是很清楚，即使是开着门生意也不多，再说被人用莫名其妙的眼光看待让谁谁也受不了。

37、因为发了几次牢骚，组长直接把这堆卷宗扔给了我，让我学习一下成功的案例，言外之意是人不能太狂了。

38、编者按：独特的视角，童心依旧，拟人化的写作方法，把所要表达的思想痛痛快快，言外之意地描绘出来。

39、陈韪的“小时了了，大未必佳”言外之意是什么?文举曰：“想君小时,必当了了。”言外之意是什么?

40、或表态拒绝，并不必须是她们的本意，言外之意其实是要考验你是否愿意进一步证明你的爱有多强烈和坚强。

41、但你提这个问题的言外之意，好像是说我是根据以后有没有影响来选择现在的研究方向，其实我不是这样的。

42、人人网不仅关注在校大学生，更关注校外的一切，言外之意，人人网意在把目标人群辐射到社会上所有的人。

43、阿定的父母自然听出了他的言外之意本来他们也没怎么反对儿子上补习班只是不想逼着他做自己不喜欢的事情。

44、现在我才知道，原来小时候父母常说的那句：等你长大了你就明白了，言外之意是：时间会告诉你一切。早安！

45、发现冷门商机而高兴不已时，很多以前贴广告的人都抱怨说生意只红火那么一阵子，言外之意是觉得有点划不来。

46、阿定的父母自然听出了他的言外之意，本来他们也没怎么反对儿子上补习班，只是不想逼着他做自己不喜欢的事情。

47、的qq消息，让我兴奋的看了一遍又一遍，想努力地找出它的言外之意，现在想起，或许就真的只是简单的祝福吧。

48、言外之意就是警察不可能浪费警力，做张三的贴身保镖，每次护送他回家，也就是说张三依然未摆脱再度遇袭的可能性。

49、因此，在许多场合，有一些话不好直说，不妨来个旁敲侧击绕道迂回，让对方听出言外之意，弦外之音，不失为明智之举。

50、言外之意是他们既然雇了毛驴，是要付脚力钱的，其它住店花销，当然是要和唐伯虎实行“AA制”，请唐伯虎自己想办法。

51、一声笑了，他的言外之意应该就是送连发和张中澎是同性恋，谁知宋连发在那补作业没办法收拾这个人，而张中澎却在发呆？

52、准备不充分。“不打无准备之仗。”言外之意，无准备之仗很难打赢，我却没有按照这句至理名言行事，导致这次考试吃了亏。

53、生活是一本厚重的书，要学会读懂痛苦的弦外之音，在痛苦里学会坚强；读懂忧伤的言外之意，在忧伤中学会开朗。祝你快乐！

54、卡尔卡怎么会听不明白言外之意呢？但爱情这玩意儿通常能点石成金，化腐朽为神奇，让懦夫变成勇士，当然也能导致相反的结果。

55、当年他自己说的，一个诗人怎么可以长胖？一个诗人成了胖子还写什么诗？他的言外之意是，一个诗人万一成了胖子就应该去跳楼。

56、在家看了几天公务员教材，突然接到老同学王平的电话，他说一班哥们儿为庆祝我游子回家特意组织了一场聚会，言外之意不醉不归。

57、”言外之意就是，你刘从云能活着就不错了，还敢露面当大师爸？自此，刘从云隐匿上海，解放后，被成都中院判了死缓，后来病死。

58、一段时间之后夏丹竟然被医院下了病危通知书说是住院已经没有任何的必要了让她回家养着吧言外之意就是已经回天乏力了回家等死吧。

59、张叶绘上司说话经常会有谜一般的“言外之意”，新员工千万不要会错了意“明明说要休息可以不来上班，但一天没去，却马上给你脸色看。

60、鲁迅的《孔乙己》一文中有一句话：“旁人便问道，孔乙己，你当真识字么？”旁人明明知道他是读了书的人，这样问他有什么言外之意？

61、不仅遭遇伏击，而且何挺颖受重伤，因为缺少担架伤重流血过多而死，杨至诚以前做连长时说过何挺颖，年轻胆子大，言外之意是少于持重。

62、他的言外之意是说：就这一辆车，你爱坐不坐吗？至于他说的前半句话就自动被我忽略了，此刻我心中却想着事后怎么向公交车公司举报这个司机。

63、考前没有好好复习。临急抱佛脚。正如毛泽东所说，不打无准备之战。言外之意是没有准备过得事很难做好，而我却没有好好准备，导致失分了。

64、由于讨厌寤生，她总想让小儿子将来继承王位，所以经常在郑武公面前夸小儿子如何如何聪明，志向如何如何远大，言外之意让郑武公立次子为世子。

65、纯纯的，话语背后只是一片空白，没有深藏的言外之意，也就不必绞尽脑汁的想此番话到底暗含什么样的目的，身心放松，真的是人生中难得的消遣之乐。

66、这天，周老板打来电话，把村主任一顿感谢，说獾子油非常管用，不但能治肠梗阻，听说还能治秃顶，言外之意是想再让他帮着搞点，并暗示，建厂日期指日可待。

67、”我故做惊讶状：“不是吧？难不成你还能将我乱棍打死？”我这话取意于曾经跟温月讲过的“乱棍打死”的荤段子，加上我阴阳怪气的样子，温月自然明白言外之意。

68、观众不必再费脑地去斟酌像书中每一句言外之意，所有暗藏玄机的言语有时或被隐没删减或被影视主人公直接揭秘，少了一份探索，却于短期的轻松愉快中多了一份见识。

69、潘银花明白了，武柏的言外之意是，她现在选美胜出成了名人，以后见多识广肯定会嫌弃武大江的，凭着她的惊人美貌和对婚姻的不满意，定会招蜂引蝶，难免红杏出墙。

70、显然,敌人得到了情报,蒋介石立即命令国防部调查,弄清究竟是谁泄了密国防部将调查结果报告蒋介石,声言无法作进一步的调查,言外之意是疑点在出席会议的人身上。

71、其实他的言外之意是说：既然不指望你交房租，你还能要求什么样的好环境？金铭花了整整一个下午来打扫房间，在墙角桌下搜索出的杂物五花八门应有尽有，有女人化妆用的香粉盒。

72、你们或许还不知道海军部惯于推卸责任的作风，这封伪善电报的言外之意就是，如果在你们的雷达或潜艇监测系统上发现奇怪的信号，你们决定用深水炸弹去攻击它，那是你们的选择。

73、问题是，病根儿打哪儿起的呢？原来陶淑华姥姥的父亲和姥爷的母亲其实是亲兄妹，言外之意，姥姥和姥爷是近亲结婚，因为姥爷家族里有这种病，结果生下的三个孩子，也就是陶淑华的大姨。

74、那是一个炎热的夏天，会议研究解决生产上的一个问题，大家提出了很多客观理由，言外之意解决问题困难很大一老板听了有些生气：“大家都感到现在很热，很热这是老天的事情，我们管不着，也没有办法管。

75、他能把刘从云遭追杀这件事，说成是政治斗争，言外之意就是不是刘从云算得不准，而是太准了，刘从云一直是刘湘的左膀右臂，有人嫉妒了，想把刘从云从刘湘身边挖走，刘湘恐留不住刘从云，所以才动了杀念。

76、..的二技能“每次魔法暴击时都会额外生成一支秘法箭”，言外之意新生成的秘法箭如果暴击还会再生成一支，大招和震荡光弹小技能暴击也会生成秘法箭，脸好的时候机关枪突死好几个前排。

77、..一样食物，不敢再听的一首歌曲，还有那些只有恋人懂得言外之意的密语。原来，那段相爱的日子，已经在我们身体里留下痕迹，成了我们成长的一部分了。哪怕不堪回首，也要谢谢曾经的爱，成全现在的我们。

78、“恕”字是讲你不要强人所难，不要给别人造成伤害。言外之意是假如他人给你造成了伤害，你也应该尽量宽容。但是，真正做到宽容谈何容易。有很多时候，一个事情本来已经过去了，而我们还是老在那儿想，这么可恶的事，...