缠身

英语翻译

(of an illness, debt etc)​ to plague sb, to preoccupy sb, difficult to get rid of

法语翻译

plagen, Kräfte binden (V)​

1、时下，人们成天名缰利索缠身，何有快乐？成天陷入你争我夺的境地，快乐从何而言？成天心事重重，阴霾不开，快乐又在哪里？成天小鸡肝肠，心胸如豆，无法开豁，快乐又何处去寻？因此，

2、 当你深陷囫囵，疾病缠身，想自暴自弃时，要时刻谨记：一切皆有可能(李宁)!这样思路决定出路，健康成就未来(海王，同样你也会再一次挺立起来哥们儿，JUSTDOIT(耐克)!

3、”董二爷最后对飞鸽刘和飞蜈蚣语重心长地道：“你们俩年纪尚轻，却已是老病缠身，况且已是很深了——还记得老朽刚才让酒楼再上的那两盘小菜吗？一盘老坛鸡丝黄瓜加湖州弯菱角，摧人肝肺。

4、”我上前握着山子的手，仔细地端详，嘴里说不出一句话，不是不想说，而是实在不知该说什么？这么多年，他的父母为了他操碎了心，先后重病缠身，身心憔悴，他的对象也离他而去，远走它乡。

5、《道德经》或者外国的《道德情操论》开始读起，如涓涓细流般的温馨隽语必须会洗涤我们被俗务缠身的心灵，使我们忘却了身边的烦恼，使得我们在和历史伟人穿越时空的交流中提升自己的修养。

6、于是原本一件普通的跳楼案，被极富想像力的同学们一番渲染，便成了冤魂索命，恶鬼缠身的怪谈，茶余饭后，每个人都在窸窸索索的谈论这件事，一时间整个学校也似被罩笼在无限恐怖的阴影当中。

7、不幸突如其来，一岁女儿恶疾缠身2010年5月13日，在福州打工的杜波和妻子陈木英，突然接到了位居重庆丰都县三元镇家里打来的电话：“欣欣出事了，右脚骨头断裂，你们赶紧回来看看吧。

8、以后的每天小Q都陪着渡边先生，提供服务，这期间小Q的教练会一直跟踪观察，可是由于渡边先生在年轻的时候工作非常辛苦所以百病缠身，于是小Q就被送回训练中心等待着渡边先生再次接它回家。

9、我不喜欢父亲吸烟，我不能想象几年后父亲的牙齿会因吸烟而变成暗黄色，我不能想象几年后父亲的身体会因吸烟而虚弱，无情的病魔缠身，那原本健康的肺变成黑色，我更不喜欢那种令人窒息的气味。

10、空旷的街道传来了一声惨叫，核桃吓的魂飞魄散，难道是冤鬼缠身，跑出一段距离，核桃气喘吁吁靠在一棵大树旁，突然间手机响了，核桃吓了一跳，颤颤微微的拿出手机，是一条短信只有简短的几个字。

11、这是当地百姓常用的一种驱鬼方法叫做“立柱子”因为水属阴性鬼魂一类的东西最喜藏匿于水中若撒手后筷子直立不倒说明家里有人被鬼怪缠身立柱子之人就要跪拜祈祷讲些好话祈求鬼怪放过自己的家人。

12、”经她这么一说我全身都冒出了冷汗天知道她说的是真的还是假的如果是真的这个世界上真的存在鬼魂的话那么老子招摇撞骗这么些年早就恶鬼缠身了可是这小姑娘我也不认识而且她还这么小没有理由骗我。

13、”众学生大惊，疑问道：“老师何出此言？”沈静指着案上的两纸狂草长叹一声：“沈某昨日醉后偶书，今早起床一看，发现自己这两纸狂草柔弱无力，说明本人中气已尽，定有暗病缠身，看样子活不长了。

14、是啊，一个这辈子都注定被病缠身的人，怎么有资格喜欢任何人呢？于是，妹妹有好长时间不理哥哥了，还把哥哥从好友里删除了，可是，哥哥又重新发出请求加上了妹妹，他不知道，这时的妹妹已经哭了。

15、医务室的医生是位上了年纪的老中医学生们把文良送来后他给文良号了脉并没有发现异常可当看到他天庭时老伯大吃了一惊这分明是被鬼缠身的症状啊因为不知道事情的原委所以老伯便做了些简便的处理措施。

16、朋友，当你翻开中国史册的时候，你的脑海里是否只有文明古国，四大发明，丝路花雨你可曾想过祖国也有病魔缠身，一蹶不振的时候当你今天坐在电视机前看着奥运健儿手捧金牌，热烈欢呼时，你可曾记起。

17、我告诉妈妈我发生的事情，妈妈说我被鬼缠身了，说要去找个大师帮帮我，请了三天假去了佛山一个寺院，看见一座石碑上站着一位老者，对我们说，我知道今天有人来找我，就是你们吧？敢问老者是？我问。

18、男孩最后一次威胁马飞就是在马飞生病的前两天那次男孩一改从前的恶语相向只是警告马飞如果还不离开女生马飞就会让马飞感受一回恶灵缠身的滋味让马飞付出比死亡更可怕的代价日记到这里就再没有下文了。

19、我的梦想很平凡：做一名普通的医生，一直以来，我都把医生视作为一个非常神圣的职业，它能够帮助被病痛缠身的人摆脱烦恼，重新恢复健康，让更多的人露出灿烂的笑容，而我，也一直在为这个梦想努力着。

20、”李良语皱了皱眉头，摸摸他的额头确定他没有发烧后，道：“老公，你是不是被什么脏东西缠身了？”张超杰听到李良语这样说，愣了一下后疯也似的点头，急忙问：“良语，你有什么办法？帮我，快，帮帮我。

21、如果一个人的思想光明正大，即使他生活在黑暗的屋子里，心头也有青天白日般的光明磊落，如果一个人的内心有许多不可告人的私念，那么即使他生活在光天化日之下，也仍然会像魔鬼缠身一样，处处提心吊胆。

22、而就有了上鬼节中鬼节以及下鬼节这三种按照传统文化中描述这三天正是阴间那些魂魄来阳间领钱的日子在这三天里人不过午夜人不过午夜的意思就是生人在午夜十二点以后不能出门一旦出门便会被那些冤魂恶鬼缠身。

23、除了护照机票随身用品外，还有各种药物，他下意识地将四个女儿视为疾病缠身的林黛玉，有时利智将这些完全用不上的药从行李箱里拿出来，他又悄悄放回去，理由是有备无患，带着它们，哪怕用不上，心里也有底。

24、是什么业力让我患了这种病？又是什么功德让我只患了四年，服药和自我照顾，身体就能健康痊愈了？为什么其他患这种病的人，很容易疲倦，常常抽血，必须花了很多医药费，且终身被病魔缠身，我却不一样？11

25、老爷受累了，府衙里官务缠身，内宅又让空空搅乱，既让老爷难以安心休息，又坏了官家的威严，妾真正恨死了那个盗贼，妾想，两日后如那盗贼到大堂与你了结打赌一事，老爷应命人当堂擒下，立即斩首，以警世人。

26、他在生活底层长大，后来和战友们一道策马扬刀，南征北战，在社会主义建设时期与恶劣的自然条件顽强斗争，表现了极大的智慧和积极性，当他病魔缠身躺在病床上时则克服困难，开始创作，继续为党和人民工作。

27、我就有点搞不懂了，打出这些没心没肺的评论的是中国人吗？运动员们是因为要帮中国争取更多更好的荣耀而去征战伦敦，他们努力地挥出汗水，甚至伤病缠身，但他们仍然坚持着，只希望能把这些血与汗，带到领奖台上。

28、远在西南某省的友人小燕给我打来电话，说在网上认识一个男士，就居住在我生活的城市，条件不错，QQ交流也谈得来，对方希望她近期能过来见一面，但她因家事缠身一时走不开，就想请我替她走一趟，会会这个男士。

29、医务室的医生是位上了年纪的老中医，学生们把文良送来后，他给文良号了脉，并没有发现异常，可当看到他天庭时，老伯大吃了一惊，这分明是被鬼缠身的症状啊，因为不知道事情的原委，所以老伯便做了些简便的处理措施。

30、一生中如果你能欣慰于曾有过的拼搏与劳作，你就不要怅然若失了，无论是琐碎的家务还是忙碌的工作，无论是缠身的病痛还是撕心的离别，无论是炫目的荣光还是哗然的掌声，都已经湮没于你问心无愧的平常心态的时光中了。

31、我总是麻烦缠身，却不是天上的横祸掉下来刚好砸在我这个倒霉蛋的脑袋上，而是我主动站到了它掉下来的地方，只有这样，我才能“被动”地做回真正的我。讨厌麻烦和喜欢刺激，并不矛盾。——负是非《问题妹妹恋上我》

32、不想四几年闹鬼子那阵，田里收成不好，房子被东洋鬼子的飞机炸弹炸得稀哩哗啦，外出做生意的两旦父亲又死于非命，且欠下一屁股说不清爽的冤头帐，讨债鬼日夜缠着，两旦娘一气之下，怨结哽胸，自此重病缠身，为了还债。

33、他很早就失去了最亲爱的母亲，紧接着的，他又渐渐失聪，而且还有病魔缠身，可以想象，他是多么的痛苦，也许很多人都会认为到了这个地步就一定会一事无成，然而贝多芬却毫不动摇，反而创作出举世闻名的《第九交响曲》

34、柯察金都做到了，并且他还做到了普通人做不到的事，面对疾病缠身，依然能够以顽强的意志进行写作，这是多么伟大，即使生命已经在倒计时依然顽强地活着，因为他说过：人最宝贵的东西就是生命，生命对于我们只有一次，

35、..记珍贵的友谊，淡忘纷争的冲突；铭记暖心的恩惠，淡忘缠身的屈辱；铭记笑，淡忘哭；属于你的风景终会出现；只要是自己选择的，那就无怨无悔，青春一经典当，永远无法赎回。

36、..野蛮就是文明.不要被现实中的不足所迷惑,也不要让琐事缠身,我们便会拥有一个充满希望的光辉灿烂的未来.

37、..蛮就是文明。不要被现实中的不足所迷惑，也不要让琐事缠身，我们便会拥有一个充满希望的光辉灿烂的未来。

38、..子一日三餐能吃饱；我渴望那些还只是孩子就已经被病魔缠身的人能早日康复；我渴望那些那些大山里的孩子能有书读；我渴望那些大山里的孩子春夏秋冬能不被冻着，凉着，我渴望孩子们有一天能走出大山。我渴望……

39、..、检查和督促，当然也不能排除生产收购期日常具体业务缠身削弱了对下属工作的监督职能的执行。

40、..生碧藓。释迦佛芦芽穿膝，浑如在雪岭之时;观世音荆棘缠身，却似守香山之日。诸天坏损，怀中鸟雀营巢;帝释欹斜，口内蜘蛛结网。没头罗汉，这法身也受灾殃;折臂金刚，有神通如何施展。香积厨中藏兔穴，龙华台上印狐踪。

41、..生碧藓。释迦佛芦芽穿膝，浑如在雪岭之时；观世音荆棘缠身，却似守香山之日。诸天坏损，怀中鸟雀营巢；帝释欹斜，口内蜘蛛结网。没头罗汉，这法身也受灾殃；折臂金刚，有神通如何施展。香积厨中藏兔穴，龙华台上印狐...

42、..所谓理想，无所谓热爱，一切都变成了灰色，痛苦与压抑缠身，生活的热忱便越来越淡了；心若累了，心就痛了，心就碎了，人也麻木了，就会在人生的棋子上徘徊不前，一切也就无所谓了。

43、..所谓理想，无所谓钟爱，一切都变成了灰色，痛苦与压抑缠身，生活的热忱便越来越淡了;心若累了，心就痛了，心就碎了，人也麻木了，就会在人生的棋子上徘徊不前，一切也就无所谓了。

44、..浓度，反复刺激大脑并产生对尼古丁的依赖，此时烟瘾就缠身了。

45、 被琐事缠身或者心情特别闷时，不要急着找人倾诉。朋友是你倾诉的对象，但你不能一味把他们当成你情绪的回收站。情绪会传染，糟糕的心情会蔓延，你会放大自己的苦。大多时候你急着找出口会更苦闷，翻遍通讯录才发现...

46、..野了吗？还是焦躁不安，精疲力竭？在你深入丛林，巨莽缠身时，你有等待时机一刀刺进它的心脏了吗，还是一味挣扎，惶恐不安，让巨莽将你缠得更紧？

47、..想想迷失人生的还有多少；能够活着就是幸福，想想病疴缠身的还有多少。其实生活给予我们的并不少，只是我们的眼光都在别处，总以为精彩也在别处。其实你拥有的，也许正是别人所渴望的。