物色

英语翻译

to look for, to seek, to choose, color of object, color of fleece (of domestic animal)​, to see, to notice, all kinds of things, odds and ends

德语翻译

chercher

法语翻译

aussuchen (V)​

1、朕正在物色一个能担当修复钱塘江堤岸重任的钦差，如若冯知县真是那么一个清官的话，他倒是合适人选，不过，朕还是不放心。

2、大师爷商铭久是司令部的师爷头，下边那三个师爷，都是商铭久自己物色来的，也都是商家铺姓商的准备以当师爷为立家之本的人。

3、眼看着燕红到了谈婚论嫁的年龄亲戚朋友都在为燕红忙着物色对象尤其春节前后是农村介绍对象的忙月几乎每周燕红都要相几次亲。

4、她知道你妻子的病情，担心你爱妻去世后，你的生活会过得一塌糊涂，于是就委托我，替你物色一个能接替你妻子来照料你的女人。

5、我们怕他发生什么意外，会影响以后王位的继承，所以我想从海里诸国的帝王之女中，物色一个可以和他相配的公主，嫁给他为妻。

6、而且在这一过程中，佐尔格物色了很多各方面的杰出人才加入了其间谍网，其中就包括当时日本《朝日新闻》驻华的记者尾崎秀实。

7、过几天要枪毙人了，犯人家属找到他，说愿意出1000块大洋买命，让他在队伍中物色一个甘愿卖命的兵，冒充囚犯去挨枪毙。

8、因为狡猾的吴利雄早就物色好了懂行的人，而齐维先对文物两眼一抹黑，到时岂不都是吴利雄说了算？所以他叫来唐子林，以防万一。

9、而母亲的每个月在南京所做的所能做的也许就是为自己物色儿媳妇，隔有些日子，照片厚厚一叠一叠的塞在楼下的信箱里，小家碧玉。

10、正当群兽们自我标榜有先见之明时，又传来新的消息再次轰动森林：猴子尚未走马上任就被兔职，因为狮王物色到一只新狐狸当总管。

11、唐代小说家沈既济最早借“狐仙”拟人的《任氏传》一书中，描写了一个风流才子韦崟，这韦崟打探到朋友新近物色到一位绝色美女。

12、战国末年，燕国太子丹物色荆轲与秦舞阳去行刺秦王嬴政，他把樊于期的人头及燕国的地图让荆轲他们进献给秦王，秦王十分高兴。

13、为了让自己进步，我也给自己制定了一个又一个的学习计划，认真安排了学习时间，还给自己物色了一个又一个实例相当的竞争对手。

14、决议责令世界动物保护组织，抓紧通过下面竞选上面考察决定的程序，物色家畜中的优秀畜生，担任具体实施的最高领导，以便组织。

15、和琴的认识是在深圳的人才市场，我去那里为公司物色一个文员，她当时站在大厅里一张招工启事表前，那背景让我有一种莫名的心动。

16、这时候的她，已然是个乖巧的孩子，很用功地学习，把屋子收拾得干干净净，暗地里给我物色合适的对象，像个大人一样照顾我的起居。

17、然而，想找一件投资不大且能赚钱，又令自己感兴趣的项目谈何容易？李玲一直没有物色到合适的项目，于是只能将这个愿望埋在心底。

18、凭李封在裘洗三死前看的报纸上得到信息可看出裘洗三正在物色新的保姆如果不是他的暴毙不知还会不会有年轻的女孩再发生小桃的遭遇。

19、但传奇的爱情故事没有就此湮灭，据报道，美国好莱坞正在从英国与德国的一线巨星中物色演员，筹备拍摄一部以格里斯利为原型的大片。

20、为了避免邵美娟怀疑两人同居后他平时装着像一个上班族的模样每天按部就班地早出晚归其实大部分时间他四处物色新的女友再去“消遣”

21、她在查卡布科大街附近一家高级酒店住下，并物色了一个机灵的服务员，交给他一个困难的但报酬极高的任务：将一件特殊礼物交给里卡多。

22、诸葛心想：久闻江南多美女，此行的第一目的当然是来物色ppmm的，只是这种想法不能让鲁肃知道，于是诸葛长叹一声，觉得很是不爽。

23、直至我找到还魂草才让你真正摆脱，可是你毕竟是吸食阴湿之气长大，需要找个阳气充足的男子才能保你性命，所以婆婆便替你物色了欧阳辙。

24、经纪人很为难，觉得很不容易让祖白绿称心如意，于是恳切地对她说：“姑娘，这儿有一大堆生意人，还是你自己给自己物色一个满意的人吧。

25、任何事物，不论出于什么原因，只要激动了我，我就拍摄它。我不是专门去物色那些不寻常的题材，而是要使寻常的题材变成不寻常的作品。

26、路平指指沙发让何博西坐下，递给他一盒中华烟，然后说：“老何，你们马局长病休已久，很快将退休，我现在代表县委在物色未来局长人选。

27、先是在郭斐工作的银行里物色了一个信得过的男人介绍给阿蜜，靠从郭斐那里挖来的情报，几个女人一起给阿蜜支招，务必教他掉入美人温柔乡。

28、我转了话题，我对别人的隐私不感兴趣，这事儿本来就不太靠谱，那个小青年又为他爸物色了一个更合适的或老革命自己邂逅一个都是有可能的。

29、而恰在阿辉用仿宋字做表时，正在物色描图员的赵科长鬼使神差地来财务科办事，于是，阿辉便进入了他的视线，使他轻松得到了一个合适人选。

30、不过真要说的话严格讲起来李华在之前还是有一个徒弟哒可是那却不是他物色的而是他妻子带来的说是因为那个孩子家里困苦这才把他送来学徒。

31、我这段时间正在中国物色人选，看到您自强不息的报道后，我觉得你身上独有的坚韧是其他正常人无法具备的，我们公司最需要您这样的人才加盟。

32、我们可以做好事，但总不能把自己搭进去吧？他那种人，好吃懒做，自己不挺起腰杆做人，你怎么能答应帮他物色对象呢？女人们谁愿意跟他呢？

33、他从家传的古物中，找出一付破烂不全的盔甲，自己取名堂吉诃德，又物色了邻村一个挤奶姑娘，取名杜尔西尼娅，作为自己终生为之效劳的意中人。

34、领骨灰之事，就落在了黑李子大哥的肩上，从未出过远门的他，想物色个帮手做伴，村里人对黑李子的所作所为嗤之以鼻，竟没有一个人愿一同前往。

35、一天，武则天问狄仁杰说：“我想物色一个人才，你看谁行？”狄仁杰说：“不知陛下要的是什么样的人才？”武则天说：“我想要找个能当宰相的。

36、小艺问：“老板，我们是不是也赶紧去物色几个美女舞娘过来？”阿强坐在那儿，沉吟了半天，说：“这回，我们一定要拿出新招来，狠狠超过对方。

37、作战参谋长弗兰克叫来了英国情报部特别行动顾问赛林格，他传达了决策者的意图：“三天内，你们特别行动小组务必物色到一位蒙哥马利元帅的替身。

38、G公司在全世界物色合适的代孕母亲的时候，格林也秘密保存了一份完整的胚胎细胞，在征得了自己妻子的同意之后，将胚胎细胞移植到了她的子宫里。

39、货源和资金流：前期可加盟一些大的农资店或批发商，做二道转手，他们能给你些铺货，让你销售快速转起来，剩下来可物色好的产品来做县市级代理。

40、那天下班后，永东把华涛叫到一边，故作神秘地说他上厕所时无意间听见局长和人事科长的谈话，局长说自己眼看要退休了，市里头催着让物色接班人呢？

41、他县纪委来的干部，素质高着呢，还能知法犯法？再说，媳妇跟你透个底吧，牛小五这次来咱村，很重要的一项任务就是有意物色并培养村主任后备人选。

42、不巧的是皇帝正好走过看到了这一切没多久皇帝便下令“服制是立国要务既要不忘骑射又要端庄大方后宫服饰亦然从即日起物色人选厘定我清朝冠服诸制。

43、老太太谨遵其命，匆匆辞别了公主，赶回家中，又物色了几个城中有名的阿婆，从她们那里搜罗出装扮姑娘的化妆品，并设法搞到上好的花粉胭脂等物。

44、前两局直杀得厂长无还手之力,第三局宣称一定要赢厂长,不料只下了个平局,小黄不肯罢休,拽住厂长再干,厂长不干了,因为他已物色好车间主任了。

45、那天，文田见到武龙飞的时候，眼前忽地一亮，他正四处托人物色上门女婿呢，没想到乘龙快婿从天而降，这也是他二话不说，就把武龙飞收下的关键原因。

46、打发娘家人给四处张罗定亲，不久就物色了一个邻村属虎女子，大他四岁，十九岁，虽然不是天生丽质，但也勤劳本分，还是村里进步分子，是妇救会会员。

47、因此，她也多方物色能使其形象更突出的设计师，像karllagerfeld执印时的chloe和当时的新晋意大利时装设计师valentino

48、”紧贴在床边的一个少女问：“夫人，我们接下去该怎么做？”妇人说：“让莱西和罗特把“断情汤”带回去，告诉爱德华爵士，让他继续物色合适的人选。

49、2000年，在全国青少年乒乓球锦标赛上，12岁的郭跃一举夺得冠军，当时的国家乒乓球主教练蔡振华正在物色苗子，见郭跃打球虎虎生威，兴奋地说。

50、第一次解放长春后，石在俘虏中物色一名政治条件较好的少校参谋廉政，经邹大鹏谈话教育派回暂编58师，因与王家善有师生关系，被任命为中校作战科长。

51、J警方所抓获的叶成坚暴力犯罪团伙的成员中，大部分为他到内地专门物色挑选的年轻匪徒，叶成坚出钱为他们办理了非法出入珠海和澳门的有关证件和手续。

52、唯一心动的女模婉拒了他的示爱我的婚姻破裂后，有朋友半开玩笑地说，这下你又解放了，可以从众多美女模特中物色一个漂亮的女子重建家庭，可别挑花眼哟。

53、任何事物，不论出于什么原因，只要激动了我，我就拍摄它。我不是专门去物色那些不寻常的题材，而是要使寻常的题材变成不寻常的作品。——爱德华·韦斯顿。

54、是这样的，师姐见晶晶侠骨柔肠，怜她老大不小感情无依遂下定决心以舍身忘我之义在她个人问题还未得到解决的情况下，帮她物色了一个各方面都很达标的准男友。

55、1997年年迈的父亲考虑到最小的儿子已37岁还未成家一个人住在一套40多平米的一室一厅老房子孤苦伶仃担心他将来老无所依便张罗物色个小孩儿抱养过来。

56、渠江明净峡逶迤，船到明滩拽迟。橹窡动摇妨作梦，巴童指点笑吟诗。畲馀宿麦黄山腹，日背残花白水湄。物色可怜心莫恨，此行都是独行时。——元稹《南昌滩》

57、他从家传的古物中，找到一副破烂不堪的盔甲，自己取名叫唐吉诃德，又物色了一位仆人桑丘和邻村的一个挤奶姑娘，取名杜尔西尼娅，作为为自己终生效劳的意中人。

58、女孩上大学了，是本地的一所大专，来到学校，大家都说大学不谈恋爱是傻子，是的，女孩知道，她在大学里需要一段轰轰烈烈的爱恋，因此她一直在物色着，物色着。

59、明辉说“阿财这个样子让他跟女朋友见个面都不会来怎么介绍啊”“他不来见面我们不会先帮他物色一位再想办法一起去他家见他的面吗”听王英这样一说明辉也觉得可行。

60、一直忙于事业或还在物色男友的女友们不解地问安：为何要把这般美好的时光都放在生孩子上？她笑着答：“可能是我和罗姆尼太相爱了，太相爱，就会不断地怀孕生孩子啊！

61、 创特色：餐厅的物色应更加鲜明，有了良好的环境氛围，还应注意菜肴的品种及价位，经常了解同行的菜品特色及整个餐饮趋势，优化组合，使其更具＊＊宾馆独有特色。

62、臣妾见陛下这段时间心事重重，很想多陪陪陛下，可孩子们天天膝前身后，臣妾脱不开身，因此给陛下物色了一位会弹琴唱歌的姑娘，让她陪陛下解闷儿，不知陛下意下如何？

63、如果这种推测成立，那么，丁峰就是一个很狡猾的对手，他先以夫妻关系破裂为由，把老婆推给蔡老板，然后又物色胡春花与王小玲争风吃醋，引起蔡妻的嫉恨，闹得满城风雨。

64、真爱，那是玩浪漫的人说的，我，算了，当时我要是没考到这边来上学，估计也就是在我们那小县城学个手艺，让我妈找人给我物色个姑娘就过一辈子了，还有这功夫玩什么真爱，天真。

65、”原来，昨天晚上新兵连开文艺晚会时，团俱乐部主任特意来参加，为的是给团里战士业余演出队物色演员，雷锋朗诵的那首诗赢得了满场热烈的掌声，当然也就引起了团俱乐部主任的注意。

66、做到有效的用人决策做到有效的人员晋升与人员配备的政策有以下几个重要的步骤：①、仔细考虑任命的核心问题任命之前，要先搞清楚任命的原因和目标，其次才是物色适合人选的问题。

67、这事儿怪我，美女促销这件事儿我想过的一忙又丢在一边了，知识促销两者并举，我表一个态，会后我立刻给你物色两个大学毕业的美女，既有知识性又是美女，从根本上改变销售科人员结构。

68、所以，阿朱自小便跟奶奶生活，奶奶说，她想拿手上的积蓄为阿朱物色个男朋友，脑子不好也没关系，只要将来能跟阿朱做个伴就行，她说不定哪天就不在了，到时候，再没人顾及阿朱的死活了。

69、一时间上海“公司”林立，各类矿局尤多，矿业股票也深受股民追捧，如三山银矿创办人李文耀于是年11月至上海物色帮办矿务人选，本无招股计划，没想到抵沪后，股民蜂拥而来，定欲附股。

70、这年6月初，张成仁碰到了老朋友也即李宗仁的秘书程思远，得知李宗仁的夫人郭德洁在回国后不久因病去世了，李宗仁情绪十分低沉，而程思远正想私下给李宗仁物色个伴儿，照顾他晚年的生活。

71、冠子的母亲可不一样了，看不惯紫子大大咧咧，满不在乎的疯癫劲儿，坚决反对，并给冠子物色了同村的一位姑娘，那女孩长得结结实实，因为从小失去母亲，家里地里一把手，将来肯定持家娴慧。

72、当原来的人力资源经理决定跳槽时，他急于物色一位能帮他抽身的接班人，并向老板力荐由我来接任他的岗位，老板综合考量了办公室里的所有人，发现只有我当初帮人力资源部经理做过琐碎的事情。

73、我挺有成就感的二：军训到了几天后到了展示成果的时候，教官选了几位有相近颜色衣服且动作较到位的同学出来排练其中有个比较不合拍教官就把她叫下来重新物色，我身边的男生又冒泡了：班长。

74、？为什么要杀害胡春花？第一杀人现场在何处？为何要转移尸体？丁峰物色胡春花去引诱蔡三保上钩，用意有三点：一是抓住蔡三保好色的特点投其所好，制造一妻两妾争风吃醋的市井新闻，让市民人人皆知。

75、他再次回到皇帝面前时，皇帝问他：“我的孩子，这望景亭的窗子，为什么局部还未完工呢？”“皇上，我的主人，鉴于婚期迫在眉捷，我太忙碌，仓卒间来不及物色能工巧匠，因而造成部分工程未完工的情况。

76、虽然我有些不服，但也无可奈何，况且部门主管刚被调去分部任职，经理正在物色业务部的新主管，从销售业绩来看，我与沙莉都在人选范围之内，我告诫自己一定不能因小失大，毕竟我的目标是主管这个位子。

77、嫁个更坏的人当老公海虎被枪决后，寡居在家的谢春红开始物色第二个坏人，村上还会有谁比海虎更坏呢？这天，谢春红听见她娘家的院子里响起一片吵吵嚷嚷的声音，跑过去一看，村长刘德龙和她父亲干起来了。

78、算自己命苦，八辈子倒霉，胡太后的性格无开中就产生了扭曲，人生观念受到了强烈的冲击，她也慢慢地学着坏男人堕落了，她在宫中也物色了多个“有情人”，高湛知道这事后，并不吃醋，还有意地睁只眼，闭只眼。

79、我在为欧盟的一家大型旅游公司物色在中国的总代理，因为现在欧盟已经成为中国的新的旅游热土，同样中国也是欧盟的旅游热土，这就需要在中国国内有一个属于欧盟这家旅游公司的一个分支机构，而你是我们的首选。

80、罗芸愣了一下，马上站起来，不自然地说：“阿姨，您，您怎么来了？”黄玉茹没接罗芸的话，而是以警告的口吻说：“罗芸，你要是自重，就别再纠缠我们家路杰了，我正在给他物色正派女孩呢，你和路杰是没有未来的。

81、之所以有这样的猜想，是因为从小到大，虽然没有刻意追求，我却三年如一日地讲卫生懂礼貌成绩优异且不曾露出任何马脚，是标准的三好孩子的典型，所以保不准不会落进某些家长的眼睛里，被物色为择邻而居的绝佳对象。

82、她父母早亡世间便只剩下这一个亲人了因此虽然这个弟弟好吃懒做品行不端她也并不十分责怪他任由他来家里蹭吃蹭喝还总觉得自己没本事没给弟弟物色个好媳妇让他打了大半辈子光棍现下看到弟弟惨死更是痛苦失声伤心欲绝。