大氅

英语翻译

overcoat, cloak, cape, CL:件[jian4]

德语翻译

manteau, pardessus

1、高矗云霄的博格达峰上，成年累月戴着白雪的“头巾”，披着白雪的“大氅”，不管春夏秋冬，它总是一身洁白。

2、那九个身穿白色大氅的女子中，有一个年纪最大的低声说道：“按照规矩，她不肯回来，便是背叛山庄，当凌迟处死。

3、●粮收万石，也要粗茶淡饭●会吃的吃千顿，不会吃的吃一顿●精打细算，油盐不断●披着破大氅的，往往是个好酒徒。

4、李彦斌在涿州果真是个人物，十几路寻贼的人马分头寻找，第二天下午，那件价值千金的大氅就被李府的护院侯靖拿了回来。

5、更没有裹在身子上的毛皮大氅有的只是从铁窗上夹杂着呼呼作响的寒风飘进来的雪花它们无情覆盖住了她用来过冬的干稻草。

6、原来，这一年官场上不知刮起了哪阵邪风，流行起了狐皮衣衫，上至王侯卿相，下至商贾财主，总爱穿上或红或灰的狐皮大氅。

7、身子忽然腾空而起,在半空中滴溜溜一转,数十道乌黑光芒从貂皮大氅里疾射了出来,打向焦触和孟弃儿,竟是江湖中最高明的。

8、深冬的时节，他穿着白衬衣，外面罩着一件墨色的狐皮大氅，衬衣的扣子松散地扣着，我看着那若隐若现的肌肤，使劲地点了点头。

9、“没问你！”老四巨鄙视地给了二娘子个余光，“不会射箭还跟来显眼，枉我还备了这么些银钱，你会和独孤复一般地穿大氅么？”

10、两人往前走了一程，舅舅在一条山泉里把脸和手洗了，把透过大氅沾在衣服上的狗血和大粪揩了，还把沾在活儿身上的狗血和大粪揩了。

11、烛影摇动中，红拂女卸下了绣花布囊，摘下阔边风帽，脱去紫色大氅，变成一个秀发蓬松，明眸皓齿，如三春水蜜桃似的鲜灵的一个女孩。

12、他自风雪中走来，大氅翻飞，还真带着八分桃源仙人的飘逸11、天气又闷又热只见他脸上、背上都浸着一颗颗豆大的汗珠，汗衫与湿透了。

13、歌迪亚裸体骑马绕城一周，无人围观，伦敦城一片死寂，回到城堡前时，罗菲克张开大氅，包裹住了她的胴体，轻声说：“我的夫人，委屈你了。

14、有钱时摆阔，没钱时挨饿欲求温饱，勤俭为要紧紧手，年年有勤能补拙，省能补贫思前顾后，吃穿常有精打细算，油盐不断披着破大氅的，往往是个好酒徒。

15、黎明一来到，蛙鱼浮上水面，用力地游了三两圈，然后弓起它那紧缀的钢铁般的身子，一跃而起，点点水珠从他身旁飞溅起来，仿佛一件缀满小金属片的大氅。

16、他的袖子和双排纽扣的上衣前襟的开叉处都镶着宽阔的羔皮镶边，肩上披的深蓝色大氅用腥红色的丝绸作衬里，领口别着一只用单颗火焰形的绿宝石镶嵌的饰针。

17、耍皮影的男人比她大了五六岁，脸儿比庄稼人白净多了，戴顶呢子礼帽，穿着半截大氅，脖子上系一条艳红的绸子，更显眼的是镶了一颗金牙，张口一笑，金光闪闪。

18、于是，李靖走近窗前伸手打开窗户，谁知吓了一跳，原来窗外站着一个人，身上披着大氅，头上戴着阔边风帽，帽的前上方顶着一颗绣花蟠龙的英雄球，身上斜挎着百宝囊。

19、●有钱时摆阔，没钱时挨饿●欲求温饱，勤俭为要●紧紧手，年年有●勤能补拙，省能补贫●思前顾后，吃穿常有●精打细算，油盐不断●披着破大氅的，往往是个好酒徒。

20、那老人高高的身材，伛偻的背脊，穿着脱了线的旧大氅，带着一顶至少有二十年历史的破圆帽，他那被弹簧推动着一般的动作，无论谁第一次碰到他的时候，都不免大吃一惊。

21、柳北方眼前一黑，差点儿晕倒：这欢呼声好熟悉，当年自己战胜花鞋刘五时，不也是如此吗？武林自有武林的规矩，柳北方交出了盟主身份的象征——一件海狸皮大氅和桃花金牌令。

22、只是这位传奇人物此时却满脸愁容地坐在篝火边华贵的狮裘大氅没能遮住他的大肚腩只有手掌上那厚厚的老茧和眼神里偶然间流露出的杀意才提醒着人们这位威严的老者也是位过硬的练家子。

23、成由勤俭破由奢俭入奢易，从奢入俭难有钱时摆阔，没钱挨饿欲求温饱，勤俭为要紧紧手，年年有勤能补拙，省能补贫思前顾后，吃穿常有精打细算，油盐不断披着破大氅的，往往是个好酒徒。

24、战事打起来了村民们甚至分不清谁和谁在打只知道现在坐镇着的人叫董司令还很年轻二十七八的模样穿貂皮大氅扛把铜膛炸亮的毛瑟大枪叼着根烟管站在那辆漆黑的德国车上眯着眼睛看前面小山坡上的破落道观。

25、愤怒：非常气愤激动到极点18.劝解：调停、排解纠纷19.温和：不严厉、不粗暴;平和不猛烈20.虚伪：虚假，不真实21.袒露：毫无掩饰的表露;也指暴露，无遮盖;露在外面，没有东西遮盖22.大氅：外套;大衣。

26、..秋天的迟暮，一个人独坐，一个人寂寞，任由披着黑色的大氅疾驰而来的初晚急急地遮住了夕阳的余辉。夜风乍冷时，仰望穹空星稀，仿佛喘息都比任何时候舒畅。