背地

英语翻译

secretly, in private, behind someone's back

德语翻译

secrètement, en privé, dans le dos de qqn

1、久而久之，春凤和留根就常常在背地里嘀咕：这是不是命运的安排，上帝因为自己失去了浩浩和丹丹，才用石头来补偿的呢？想到这，心中便有一种宽慰的感觉。

2、有会演时，参加演出的演员就能吃香的喝辣的，不能当演员的人眼馋当上演员的人，背地里说，当演员没好货，整天男男女女的在一起胡搞，谁好人当那个破演员。

3、所以杨树村里的动物们背地里都称呼他“瘸腿鸡公”，时间长了，喔喔达奥老爷爷也知道大家这样称呼他，可他并不生气，眯着眼睛说：“谁让我真的是个瘸腿呢？

4、无论你多么努力地让自己做到完美，始终会有一群人在背地里指着你的背影比比划划。你不需要跟谁对骂或者抽谁一嘴巴，他们未必是坏人，只是看不懂你的活法。

5、老公回家后翻看了他们的聊天记录越看越气愤眼中透露出一股杀气冲进浴室吼道“你在背地里偷偷跟其他男人搞暧昧就知道你心思不正你这个水性杨花不要脸的女人。

6、初入明星助理这个行业，洛亦欢可谓是摸着石头过河，被其他助理背地里欺负明面上挑刺就算了，一着急一上火外加熬夜和操劳，她病症齐发，嗓子嘶哑——失声了。

7、富农姚士杰，土改时弯下了腰，此刻又想重振威势，对新社会不满，他表面老实，暗施阴谋，诡计多端，心狠手辣，惯于背地较量，妄图扼杀互助组，实行阶段报复。

8、那些自命清高的达官显贵背地里都干些见不得人的勾当，这不就是一只只自认为很聪明的鸵鸟吗？只顾着把头伸入沙堆了，却不知屁股露在外面早被人看的一清二楚了。

9、朱棣对削藩的政策心里也憋着一股子气，可他城府相对其他诸王深一些，表面不动声色不出声，背地里却在我行我素，不停地扩招卫队，打造兵器，准备在万不得已时。

10、我便拿出早有准备的布袋子，左一个，右一个，笨拙地象跳梁小丑般在树下拼命地接，然后，我俩就背靠背地玩命吃，吃得一嘴都是汁，吃到舌头都涩涩的，才肯罢休。

11、胖子扶着张萧，张萧一跌一跛的走着，张萧突然发问“胖子，你追的那女孩，追到了吗？”“去你的，哪壶不开提哪壶”“你知不知道，当时猴子也在背地里给她献殷勤。

12、工友们对周峰的看法褒贬不一，有的夸他上进，有的说他花这么多力气只是为了想办法解决烧饭问题，实在不值得，还有更多的人则在背地里笑话他简直是脑子出了问题。

13、为了保住自己的乌纱帽，颜明不动声色，表面上让家人把颜君主仆说成是冒充小姐的乞丐给轰了出去，背地里派心腹把小姐主仆偷偷接了回来，藏在屋里，不再让她们露面。

14、我们虽然说要学雷锋，但是我们谁可以完全做到，我们只是随口说说，有人在时我们会表达自己有们想多学雷锋，可背地里谁还说自己可以做到雷锋的样子，学雷锋好难啊！

15、龚昂毫不留情地当面揭穿她的家庭，她家的收入，她劣质的衣服，她两块钱一支的眉笔，她不学无术喜欢搔首弄姿，她在男生宿舍被叫公共汽车，她背地里被女同学叫骚货。

16、但是店老板十分善良，每年都特意背地里多加了一些面，并在他们吃完面后祝福他们，结果被乐观的弟弟写成了作文，并且母子三人在多年后又回来表达对店主的感激之情。

17、但是三番两次的响起，她无奈的想关机，可是这是主编方晏的电话，主编是个漂亮的女人30岁，是杂志社社长的妻子，其实大家背地里都讨厌她，没办法，冉冉她接起了。

18、雨熙在公司里快要一年了为人特别勤奋且又善良可因为个人不擅长交际加上又是从乡下过来大城市里打工所以同事里的一些人不喜欢她甚至一些女同事在她背地里说她的坏话。

19、否则，为什么当成熟来临，往日的哥们却对你日渐冷淡，小时候的趣事冰封在冰冷的嘴角，长大了，为什么，好友一个个不见了踪影？表面上勾肩搭背，背地里却暗暗地比着。

20、无论你活成什么样子，背地里都会有人对你说三道四。一笑了之，给自己一个灿烂的阳光，一片自由的海洋，让自己不断变强，其实就是最好的蔑视。早安，记得吃早餐哦！

21、其实当时还是很紧张的在想到自己本就一无所有时又突然释怀了那种感觉很奇怪也很矛盾总之最后很坦然的面对眼前的这几个表面西装革履背地尔虞我诈尽显小人之势的中年人。

22、虽然父母都不准让我去河边玩水，说如果一不小心掉在河里，河水会把我淹死，还说经常在河水里玩会得风湿，但我就不信这个邪，背地里偷偷地约着小伙伴们一起去河边玩耍。

23、当别人还在玩耍时你也在一起玩耍，可是当老师成绩出来时你会奇怪为什么人家跟你玩的时间一样多他的成绩还那么好你的却那么差，然而你不知道的时他在背地有多努力的学习。

24、马妃离兰妃隔着三个花圃，基本是听不见对方说什么，根据素阁所知的基本资料来看，马妃与兰妃自从上一次后宫大战后，就像两只紧张的刺猬，表现相安无事，背地里波涛汹涌。

25、我喜欢男孩子有个性，不要事事都做顺头羊，你别看在老师和家长那儿表现好好同学个个都受到表扬，有时背地里也做些让人费解的事，我就是这个样子，里外都一样，时间久了。

26、外婆就是这样，外表很凶，可背地里却天天疼着你，关心你，爱护你，不让你受伤害，幼小时不懂事，就觉得外婆很可怕，不过，现在长大了，懂事了，就明白外婆的一片苦心了。

27、在村小学时，崔看看是班干部，老师不在的时候，她手里经常拿着老师的教鞭在教室里走来走去，教鞭时不时地落在调皮捣蛋的学生的头皮上，班里的男生都怕她三分，背地里都喊她。

28、袁神通说，他明着是算卦先生，背地里却伙同百里之外蜈蚣山的贼人做着打家劫舍的事情，蜈蚣山上一共有强盗五百人，昨夜他们偷盗库银成功后，给他舍下两千两银子便逃回蜈蚣山了。

29、传说这一招天罗地网势修炼到极高深的境界，两名青海派弟子一起剑光展动，可以在暴雨中背靠背地伫立一炷香的工夫，待得暴雨止歇，身上亦半点水渍也无，由此可见这招剑术的精妙。

30、最近市场部经营业绩下滑厉害，主要原因就是员工的积极性没有调动起来，尤其有些人，自以为自己成绩不错，啥事都不在乎了，背地里拿领导的杯子出气，有本事，你当面摔给我看看。

31、有一天黄帝听到众神酒足饭饱之后在背地里对自己很有意见，各自认为自己才是最有力量的神祗，才应该坐到天帝的宝座上，不很把他看在眼里，就想着有一天要想法打掉神祗们的这种傲气。

32、3年前的一天傍晚，张希峰在回家的途中遭到了绑匪的绑架，一直在背地里偷偷保护他的孙日才便奋不顾身地冲上去与绑匪搏斗，在身中数刀的情况下，最后还是把张希峰从绑匪的手中救出。

33、这十八家人开始发狂的寻找那个食人者最令他们怀疑的就是这个被吃掉的女人的养子人们经常在背地里称呼这少年做鸠盘荼因为在城池被困的时候还是个小孩子的他就曾亲手杀掉他的生母然后。

34、书中还有一位大夫更是奇，因为他姓苏所以大家都叫他苏大夫，还有的背地里叫他苏七块，这个名字是怎么来的呢？是这样的，因为苏大夫这个人他给人看病都只要七块钱，不管有多严重的病。

35、据村里人背地里说，刘富贵原来是答应让他当治保主任的，要不他怎么能那么卖力地帮着跑跑颠颠？可谁成想刘富贵卸磨杀驴，把治保主任这个位置给了自己的小表弟，让二大脑袋空欢喜一场。

36、岁月在不经意间从身边划过，在每个匆仓促的身影背地，父亲关爱的眼光越来越远，母亲熟习的话语匆匆淡忘，在你身心疲乏的时候，驻足下来，读一读书中的温情故事，你会有激动的心跳。

37、我背地里早就听说，老校长在位的时候，自认为抓住了人家的什么把柄，先是接受了人家的好多好处，接着又胃口大开，把人家的工资卡据为己有，托辞说是上交，目的是为了给人家保留公职。

38、”几个叔伯弟媳经常背地里在一起嘀咕说赵家祖上是殷实人家红布包包里肯定是传家宝不是金钗银簪就是珠宝玉器至少也是几块“袁大头”银元作家急了向媳妇追问红布包包的事媳妇总是笑而不答。

39、就拿我们班集体来说吧，有的同学学习成绩好，有些同学就心怀嫉妒，他们不但不努力去学习，还在背地里说长道短，甚至还要说些人家的坏话，吃不到葡萄说葡萄酸，搞得同学之间不能和睦相处。

40、”小蝶白了他一眼吐出两个字“下流”小罗一下子就生气了从来没有人敢跟他这样说话也从来没有人敢骂他下流小罗生气地骂道“你装什么纯情背地里不知道跟多少人在一起过整得像是一个圣女一样。

41、是啊，咱为了出一口恶气，做一次狠人，这狠人是做到了，咋就没人待见了呢？当初咋就糊里糊涂地走到这一步呢？也许是那些魔鬼在背地里怂恿的，据说这世上魔鬼比牛毛还多，都是从古到今上吊的。

42、一提到宋老九可是上海租借里的出了名的黑老大为人无恶不做视人命为草芥不过警察局幅局长好像跟他沾亲带故给他压下了不少的事儿也因为这一层关系他总是通过暗渠背地里干一些走私毒品药物的勾当。

43、这十八家人开始发狂的寻找那个食人者，最令他们怀疑的就是这个被吃掉的女人的养子，人们经常在背地里称呼这少年做鸠槃荼，因为在城池被困的时候，还是个小孩子的他就曾亲手杀掉他的生母，然后。

44、友情这种东西，嘴上说着你是我的好姐妹，背地里给别人说，我跟她关系很好的，她卸了妆真的不能看，或者，她睡过的男人多了去了，这样不叫朋友。见了面说，我操，你的腿怎么又肥了，大姐，你好。

45、张一諾在一家食品添加剂公司做质检员，她曾诅咒过自己的工作，也曾在背地里骂老板是葛朗台，可这一刻，她无比清醒地意识到自己不能失业，这份工作不仅是自己谋生的饭碗，也与一个生命息息相关。

46、咦，我的这个班主任呢，可不好惹，她可不是什么和蔼之人，虽说平时她对大家凶巴巴的，还老爱拖堂，同学们也总是在背地里说老师坏话，可谁知，谁知，那严厉的背后尽是老师对同学满满的爱呢？那次。

47、两人就此开始了接触，宁财神的目的是在不给任何承诺的前提下赚取最大限度的亲密，程娇娥的宗旨是在付出自己作为代价之前让宁财神无意识地向自己求爱——两人表面上你恩我爱，背地里都在算计谋划。

48、你还经常来我房间，那时我还睡着，你静静地看着我，摸着我的发梢，我悄悄醒来时第一眼就看见你的帅气的魅力，深深地吸引了我，我们还背靠背地睡在床上，一起谈天论地，你总是说些怪话，拿我开心。

49、妈妈的教育，犹如山一样，表面只是静静的，可在背地里，她无数次的在鼓励我，通过其他的方法，以前，我没能体会到这种教育的方式，可现如今，我已经彻底明白了这种在狂风中依然稳定而沉着的方法。

50、年轻时当老板老了却去打杂李大妈实在无法接受看着长相并不出众的小圆坐在柜台前当起了老板娘李大妈心里的苦啊实在不好受加上她本来就属于唠叨型的这下她就到处在背后说小圆的不是背地里骂小圆胖猪。

51、可谁又能想到呢？电视机，这个害人的罪魁祸首，此刻一定在背地里偷偷摸摸地笑呢，对我们这些沉迷于电视节目的孩子，它一如既往地采用了入侵式的伤害计划，只是我还被蒙在鼓里，对它的害处浑然不觉。

52、其实别人在背地里议论你的话，就像无毒的箭，也没有任何力量，所以扎不到你心上；但最愚蠢的就是，很多人自己把已经掉到地上的箭又捡起来，刺进自己的心里，受没必要受的伤害，之后说箭很毒、很狠！

53、但淑玉不是我杀死的，她和我情同鱼水，我怎么会忍心杀她呢？我和她背地偷情只是出于相亲相爱，本来就担心别人知道，怎么还会作忤逆之事，操刀杀她呢？”萧辅汉说：“许献忠避重就轻，足见他用心险恶。

54、犯内呼的大约有两种，一种是人死的时辰不好，很多风水先生都明白这个道理，而且能推算出呼的日子，便告诉家里人，如果家里人不相信，那么风水师傅便要背地里替家人烧替身，因为他知道不做，那就是害人。

55、接下来就是七年级了，七年级这一年，我们一帮子有很多人但最后留下来的很少，虽然没有多少但是呢些不好的都走了，理所当然，留下来的才是最好的，但是人心难测，有时候他们在背地说悄悄话，我就当没听见。

56、小兰是个留守儿童，她的父母跑到遥远的广东去打工，留下她跟奶奶相依为命，家里辛苦的农活总是小兰帮着奶奶干，邻居乡里无人不对小兰赞赏有加，小兰的奶奶可是心疼这小孙女，背地里不知为她掉过多少眼泪。

57、人还没走，茶就先凉，有早就起嫉妒心的人，正好逮着了机会，背地里说起老熊的风凉话，说老熊太不知足，二十几万的年薪也不少了，还要跳槽？这年头，领导说你是才，你便真是才，领导说你是柴，你就只能当柴。

58、这个世界上有很多事都"求而无果"但是，你努力练出来的腹肌不会辜负你你拼命考出来的成绩不会辜负你你刻苦学来的技能更不会辜负你你背地的每一份努力都不会白费你总是问我要一个努力的理由这些还不够吗？

59、笑骂由你，人活为嘴。你夸我夸成一朵花我该吃饭也要吃饭，你背地吐我口水吐累了也得吃饭。我心平气和不搭茬不还嘴不上当持杯品茶水，隔窗看你在雨中慷慨激昂装神扮鬼捶胸顿足咬牙切齿找不着北，你美我更美。

60、他发现隋文帝几次流露出对赵绰的不满情绪，背地里给皇上上了一份奏章，说赵绰执法太宽，放了许多坏人不说，还经常跟皇上对着干，这样下去，皇上还有威望吗？如果让他来担任大理寺的少卿，一定干得比赵绰好十倍。

61、恩，我现在确实有这个感觉，你想想，自从那个黑影出现在我们面前之后，每次都是他在背地里操纵着一具又一具的木偶，而我们一直到现在也仍然还是被他蒙在鼓里，究竟他是出于什么样的目的，我们仍然没有任何的答案。

62、夜里桂芬反反复复地开导粉莲“你别老想不开世界上又不是你一个人有这事别说我们是做农民的就是那些有工作的当演员的当大官的女人也常常有这样的事情发生人家背地里嚼舌头她嚼她的嚼嚼就不嚼了她总不敢当着你的面嚼。

63、一次偶然的机会让他们有了亲近的机会，宝蛋这个调皮的学生，虽然表面看起来是不学无术，但是背地里还是很认真的，不然怎么会考上这么好的大学，你可别以为他是靠后门的，那你就错了，他可是当年无锡市的文科第二名。

64、背地里她的一些大姐同事们谈起她就说傻人家领导家里条件这么好她也看不上也不知道她在想什么其实卜卜也没想太多她就是不喜欢那个人她不可能为了住上别墅就去和自己不喜欢的人结婚吧何况老家还有她青梅竹马的男朋友呢？

65、不过说来也怪工作一帆风顺的小张老师在情场上却很失意快30了还没找到女朋友因为他有个坏毛病喜欢背地里揭别人的短俗称就是喜欢打小报告而组长因为经常听他打小报告一来二去两人就很熟悉了慢慢地组长开始很器重他了。

66、职业好不管自己背地里多委屈父母觉得跟外人说起来有面子也算是安慰恋人有颜值自己看着舒服就算心里憋着气面子上过得去就好办婚礼讲究排场必须显得有面子争论时在气势上压倒对方方能不损面子酒桌上一饮而尽才算给面子。

67、..在乎多了别人别人在乎你吗不在乎你你死缠烂打别人别人背地里笑你知道吗135、怎么看我不顺眼吗?不服就去死,不死就接受好吗136、心酸心痛心累心冷心死心甘情愿欲罢不能,137、枯萎的爱、还要为谁开 疼死的心、还要为谁等。

68、..不规矩的地方；虽然她对大家很随便爽快，可是大家没在背地里讲论过她；即使车夫中有说她坏话的，也是说她厉害，没有别的。那么，为什么有昨夜那一场呢？

69、..地踏步，并不能获得成就。成功的背后有着多少沧桑史，背地里曾付出了多少汗水，它是永不停顿的耕耘，才能拥有的荣耀。

70、..。我这个学校的收获很大，我团结同学，对人友好，不在背地里说比人的坏话。我也有缺点们没有为班级获得荣誉，虚荣心打，粗心大意的缺点没有改掉，以后我要好好的学数学。因为数学成绩不好会影响我的成绩，班级的荣誉...

71、..时走，凭啥这样说我们这些踏实干活的。平常人模狗样，背地里老阴着弄小动作。真是惊呆了。以后我一定会准时完成，随便搞搞，无需用心，准时就好。

72、..是受不了这个老师，有的可能是被老师批评了后不服气，背地里甚至给她起外号。

73、..是你的女朋友，我会在你的哥们儿面前给足你面子，然后背地里跟你算帐6、思念若是一种病，那我已病入膏肓；想念若是一种情，那我已情深似海；爱恋若是因为恨，那我已恨之入骨；你若是一味毒药，我愿为你耗尽生命。