收工

英语翻译

to stop work for the day (generally of laborers)​, to knock off

德语翻译

arrêter le travail, finir sa journée de travail

法语翻译

Dienstschluss (S)​, Feierabend (S)​

1、他整天抡斧子拉锯，手上磨起了大泡，浑身酸痛难忍，每天收工回到木刻楞，躺在大通铺上就不想动，累得甚至连尿都恨不得撒被窝里。

2、夏种时节，彭三被安排撒化肥，那天中午收工的时候，因为有一袋才拆了口，口袋挺重，彭三想：大白天肥料又不会丢，就放在田埂上。

3、快收工的时候，哲哲就先离开，一个人开车去约会的地方，我再镇静地收拾行头，一踏出酒吧门口，我就一路狂奔到最近的街口拦的士。

4、既然参加了推销事业，就要赶紧努力，不要老是说“最近太忙了”，“岳母刚好来我家”，“朋友要结婚”或“收工回来实在太累了”

5、在收工的前一天傍晚偷偷施展缩骨功躲进地道内一个细口大青花坛里才逃过一劫，而与他一起参与修建冯家秘密通道的那些工匠都被毒死。

6、这天，魏远峰收工回来，见家门口停着一辆奥迪，一个四十左右的男人正提着几件礼品盒，灰溜溜地从屋里出来，此人正是城建局局长尹杰。

7、“唉”罗阳叹了口气“收工了收工了”罗阳草草的拔了几口饭去探望中暑的兄弟兄弟们一个个像从水里捞出来的一样闷头抽着烟谁都不说话。

8、又是一个酷暑中午社员们都收工了牛主任把队长喊在一边对队长说道“这禾苗总是长势太慢了这是有原因的哟劳动中有人投假工出假力造成的。

9、我早上天不亮就开始干工，晚上看不见才收工，你知道我这是为什么吗，是让你嫁给我后过上幸福生活有吃有穿，你就嫁给我吧，嫁给我吧！

10、有底稿，我又抄了一份，压在被子下面了，准备收工后寄出去，可材料不见了，给人拿走了，连底稿都拿走了，问屋里的人都说不知道谁拿了。

11、她开始洗菜煮好午饭，等丈夫收工回来一起吃午饭，然后收拾碗碟清洗碗碟，整理床铺，洗衣服，为地毯吸尘，除尘，清扫，擦洗房间的地板。

12、在头脑发热大干快上的指导思想下，每天早上6点起床，晚上7点收工，三顿饭吃在野外，晚上住在简易棚里，而且经常晚上挑灯夜战到一两点。

13、一天，刘诗诗在北京郊区拍戏，快收工时，给吴奇隆发了一条短信：“哎，我还有半小时收工，你在哪儿呢？”吴奇隆回复道：“我想找你谈谈。

14、这天下午１７时，正当发掘人员准备收工的时候，有人突然触碰到一块棉织物碎片，旁边是一具长长的骨架，颜色明显比其他被发掘的尸骨灰暗。

15、土匪熊直到晚上七点才收工，门外还排着好长好长的队伍，口水也流了一地，从泰格金庄园门口流到了蓝磨坊，绕着蓝磨坊一圈，拐到鬼魅家门口。

16、在坝上人群里的张富儿听说要抓坏人上台，他就要向工作同志讲收工后院子里有人讲了反动话，就要去抓那几个说了牢骚话开会都不想参加的社员。

17、每天，收工后，我都会来到自留地，锄锄草，浇浇水，然后蹲在菜地旁，翻看着肥厚的白菜，采上几颗红红绿绿的辣椒，抚摸一下片片嫩诱的菠菜。

18、儿子前不久收工回家在厨房的水缸旁看见了一条花蛇，想也没想就一火钳将它打死了，想不到从那以后儿子就时不时地犯傻，犯起傻来一坐就呆半天。

19、由于北川是此次勘探的最后一站，完成任务后即可收工，已在野外风餐露宿了两个多月的队员们放松了下来，工作之余便开始到外面走走，四处看看。

20、姓名：下班。别名：收工。洋名：看谁跑得快斯基。我把此人送给你了，他将带着开心把你陪伴，为你赶走忙碌疲倦。对了，快乐和逍遥是他兄弟。

21、收工后，别的演员都相约出去逛街吃饭，斓曦却一个人躲在宿舍和父母视频，她给爸爸讲人物，讲拍摄心得，爸爸也把自己对人物的理解悉数告诉女儿。

22、时光飞快，快乐的时光总是让人感到短暂，在傍晚一些汗流浃背的大人们也收工了，也一起来到了小溪边和孩子们一起玩，漫长的一天就这样快乐地走了。

23、第二天，盐工们穿着杨百万发给的新草鞋下海滩之后，头半晌，就有人私下里把草鞋拆散，寻找金子，等到傍晚要收工，好多人都把鞋底翻过来看个究竟。

24、」我困惑地问：「为什麽？」他答：「我设定一个工作目标，每天只要做到六百元台币，我就收工，你用一千二台币包一整天，那我就没有自己的时间了。

25、于是，那几天一放学，我就端一碗水坐在楼梯口，把地和锯条都洒湿，然后就撅着屁股呼哧呼哧地磨起来，一直磨到母亲叫我吃饭时，才长出一口气收工回去。

26、看着越来越多的高压水母和电鱼往潜艇靠近，美美在潜艇边也发出危险的警告，我决定还是先收工，正准备发出信号唤回琪琪，链接探测仪的潜艇仪表盘突然。

27、拿来了床上三件套，三下五除二，我和徐嘉浩就大功告成了，再看看我的上铺，可把他累得够呛，一副可怜的模样，在我手把手的指导下，他才算勉勉强强收工。

28、我知道他是个挑刺大王，对世界满怀不满，但是他每天第一个出勤，最后一个收工，掐指算来，他在这里工作了5年多了，这么长时间来，他从没出过一次事故。

29、杨绛夫妇同他们中的所有人一样，都一样忍受着这不堪的岁月，白天扫厕所，看门做农活，收工后还得由红卫兵带去接受批斗，不仅身体受折磨，精神也遭受摧残。

30、邓光是一个建筑工地的工人，这天傍晚，他从工地收工回来，打开出租屋的门，立刻觉得一股寒气扑面而来，更让他毛骨悚然的是，居然有一个女人坐在他的床沿。

31、月亮收工了，星星下班了，美梦的天使也要休息了。眼珠转一转，脑筋醒一醒，美好的一天又要开始了。祝你天天都有好心情，幸福健康永相随。朋友，早安！

32、我们是早上七点开工，每个小时必须完成三个，才能赶在12点之前完工，中午吃饭时间半个小时，半个小时休息，1点继续，一直要干到晚上7点半，才算收工。

33、循着声音望去，只见一头老黄牛慢悠悠的走来，原来是小牧童收工了，只见他头戴斗笠，披着蓑衣，侧坐在牛背上乐此不疲地吹着笛子，逗弄着带着少许凉意的晚风。

34、在路上走的时候，我还想，等耪一遭地，打歇的时候再接着看两页书：可是到了地头上，又改变主意，不如趁这会儿热，先看两页书，以后就一气不歇地干到傍晚收工。

35、收工，他都要去明春家看看，顺手干点小事，可人家的家人对他没有一点好脸色，可他顾不得自己的脸面，为了自己的目的，放弃了个人的尊严，厚着脸皮给人家干活。

36、“成收工吧”车里的人探头向简易房那边张望了一下又重新坐回到车里“小罗啊咱们丑话说到前面我可是在主任面前打过包票的一个月保证完工你可千万别让我不好收场啊！

37、六月二十四日那天傍晚，人们刚从田里收工回来，突然从庙里跑出一个小娃娃，拦住人们哭诉道：“专横残暴的玉皇大帝嫉妒人间的美好，今晚要派天兵天将下来烧毁凡间。

38、」我问：「那你们闲着干嘛呢？时间那麽多，不会无聊吗？」他看着我，像遇到外星人一样，说：「这里那麽好玩，怎会无聊？里岛每家都养斗鸡，收工後，我们就斗斗鸡。

39、环顾车厢，车里坐着三四个乘客，周虹找了个空座坐下来，她想好了，先不打扰路军，等他收工了，邀他好好喝两杯，人也好，鬼也罢，她喜欢和这样侠肝义胆的好汉交朋友。

40、”然而，害人总是先害己，晚上收工后，趁着夜色黄昏他悄悄溜到国王面前说：“国王陛下，裁缝是个自以为了不起的家伙，他曾夸下海口说他能找到古时候丢失了的金皇冠。

41、可又怕队里的同乡以后回村里去说这事儿，尤其是阿P，因为阿P嘴上常常关不住门，而且他每天收工回来，就目不转睛地盯着那台只能收中央一套的黑白电视，哪儿也不去。

42、农副队干部办公室墙上的石英钟时针虽然移过了下面中间那个数字六，但夜幕还没有这么快落下，时针在移过数字六之前，那些散发着汗臭味的犯人们已经排着长队收工进监了。

43、梁笙茹蹦蹦跳跳满心欢喜的跑出了我的房间，像是捡到了宝贝一样，突然趴在我门口笑嘻嘻的说，“姐姐呀，明天给你打8000块到卡里啦，嘿嘿，你任务完成，可以收工啦。

44、有时晚上12点在外地收工，第二天早晨8点又要匆匆赶往另一座城市，张亮依然会选择先飞回北京家里，哪怕只呆上四个小时看看儿子熟睡的脸庞，出门前在他额头印上一吻。

45、应该还来的急才对，林强这样想着，快步走在马路上，他一边走一边想，自己应该给女儿买什么礼物好，不知不觉走到的二手玩具店，却发现老板在关闸门，看样子是打算收工了。

46、”张丰李有没想到都什么年代了，怎么还有黑砖窑似的地方，只不过这里是农庄不是工厂，这些人难道是奴隶？好在这些人十分听话努力，不到半个小时就全部插完了苗，收工走了。

47、结果发现红队长和贵州人还没有这么快收工回来，愚耕真有些心虚，忐忑不安，疑神疑鬼，坐怕秃老头来找茬，红队长和贵州人都没收工回来，他俩竟这么快就收工回了，成何体统。

48、一次冬天，陶虹拍完戏收工已是凌晨1点，正饥肠辘辘时，徐峥笑盈盈地端着一碗温热的白粥送到她面前，汤勺一搅，碗底赫然是几块煮得绵软的心形胡萝卜，她当场感动得落下眼泪。

49、从田里收工回来的人络绎不绝地经过我家门前，他们穿着破旧的衣服，身上满是泥土，脸上也都是斑斑点点的泥土，他们疲惫地赶回家，相互聊着自己的孩子，脸上洋溢着幸福与欣慰。

50、第二天照样到鬼宅那里去开荒，不同的是队长叫社员们先在家煮饭吃饱再出工，只干一节工，中午不休息，下午早点收工，老人在家带小孩，不准带未成年人去了，谁也不准到鬼宅里面。

51、就要收工的时候，同学们凑在一起比赛自己的成果，有的同学挖到了17个，有的同学挖到了10个，而我挖到了7个，虽然不是最多，但我也已经很满意了，这毕竟是我第一次挖蕃薯啊！

52、但是节目结束之后，音乐还在耳边挥之不去，舞台上瞬间人去楼空，听着同事们一声声收工的声音，看着黑暗的舞台，心里比舞台更加空洞，似乎什么也没有留下，只有幻觉般的过眼云烟。

53、打工是看世界的方式，给一个香港女人做旅行公司助手，她逃离了拥挤的香港，但是在荷兰仍然过着港式生活：交香港朋友，讲广东话，喝早茶，下午收工前一只菠萝包，周末打广东麻将。

54、第二天一大早懒瑞就跟着村里的建筑队去城里了由于心中有了莫大的责任因此干起活来不再偷奸耍滑每次出工都是第一个收工也是最后一个离开工头也非常赏识他因此工资也是超过了别人不少。

55、而小宾越想越不对劲，之后都头疼，就收工没打了，据说回去后头疼的一晚，还流鼻血，早上上医院去，赶牛车去了路上一直流鼻血，还没到医院就死了，那年才十三岁，后天回想那晚他说了。

56、收工后，任意意负责开车送原夙回家，原夙坐在副驾驶座上，撑着脸颊，突然就说：“还想着上头条的事啊？”这事一说就来气，她嘟嘟囔囔：“别提了，这两个月是结婚离婚潮，咱们没戏，明天。

57、中午快到了吴稀贵早早的就消极怠工等待食堂开饭了这不队长吴大明刚说完收工第一个洗脚上田垅的就是吴稀贵一路小跑赶去食堂一进食堂就问“小宝饭好了没”黄厨师回答“饭还有一会包子是快好了。

58、那天他们来到了离那个深坑不远的地方干活，扎巴克趁着黄昏收工的时候，爬进了那个堆尸体的深坑，然后脱光了身上的衣服钻到那些尸体的下面，完全不顾刺鼻的恶臭和蚊虫的叮咬，一动不动地装死。

59、对于小王来说根本就没有白天黑夜之分全都是黑夜早上天还没亮就下洞晚上收工的时候天又黑了而且由于煤矿也是黑的他除了晚上回工地房洗澡完后稍微白一点其他时候比非洲黑哥还黑甚至牙齿都是黑的。

60、一块块彩云在东方慢悠悠地飘浮，衬拍着那火红的太阳就像孩子随意涂鸦着的画面，美丽极了，有一种说不出的诱惑力傍晚回家的收工的人们，走在大街上，走在天空下，走在云彩下，走在那热闹的路上。

61、你今天收工这么早，还亲手给家畜喂料，这是什么意思”索朗扎西笑了笑，对她说：“妻子夏巴卓，我们家的好日子，你知道是怎么来的吗”夏巴卓回答道：“哼，当然是你的劳动好，我的福气好带来的。

62、原来在小卖部不远处有一家水泥厂,当地的一些村民在里面干活,因为天热都是很早就开始干,等到太阳出来的时候收工,而这时候往往有很多小卖部还没开业,只有英英爸一直坚持着在五点就打开门营业。

63、黄昏时节，耕耘了一天的人们带着喜悦的心情收工回来，他们扛着锄头，在乡村的田梗上漫步地走来，霞光映红了他们黝黑的脸庞，大家有说有笑，似乎忘记了一天的劳累，其身影被日落的余晖拉得很长很长。

64、他知道小姐跟普通人的生活规律正好相反，总是昼伏夜出的，要等到她收工回家，他岂不是要难受死？时师傅想退出来，没料到走廊上已经响起了电梯声和脚步声，而且那脚步声就是朝自己待着的房间里来的。

65、黄昏时节，耕耘了一天的人们带着喜悦的心情收工回来，他们扛着锄头，在乡村的田梗上漫步地走来，时霞光映红了他们黝黑的脸庞，大家有说有笑，似乎忘记了一天的劳累，其身影被日落的余晖拉得很长很长。

66、而我当然只能由年迈的爷爷来接，每次我都是最后走的，在校门口左顾右盼，盼着爷爷的到来，可是由于爷爷年纪大了，腿脚不方便，所以当爷爷到来时，太阳公公已经收工回家了，天也已经由蓝宝石变黑宝石了。

67、收工的这天晚上，两个衙役终于松了口气，明天就可以带着茶叶回衙门交差了，热情的村民拿出自己酿造的茶酒为他俩饯行，不知不觉，两人喝得酩酊大醉，第二天早晨醒来后，却发现都被捆成了粽子，动弹不得。

68、通过这段时间的调查，潘石头越狱的经过他已经基本掌握了：那天下午收工的时候，潘石头找了一根麦秸秆，趁人不注意躲进了一辆掏粪车里，并混过了看守的检查成功越狱，而不是外面所传他是被一大群乌鸦救走的。

69、黄毛“下手”的机会很快就让他找到了，一次监狱内的劳动中，黄毛又是用各种理由来刁难我，让所有犯人都收工以后，我仍然没有完工，直到最后厂房中不知道怎么只有我一个人了，连站在门口警卫的狱警都消失了。

70、可没想到还是出了岔子，收工前整理货架时，林琳发现，摆放罐装奶粉的货架上，分明空出了一块，像这种罐装奶粉，每种品牌的只放一件，卖出一件补上一件，一溜奶粉中缺了一罐，就像一排牙齿中少了一颗，格外显眼。

71、晚风徐徐吹来，夜幕就要降临了，鸟儿也归巢了，母亲也该收工了，母亲取下斗笠，用手理理零乱的头发，满是喜悦地往家里走，回到家里也不坐坐，前头厨房里面烧火，后面猪圈里喂猪，有人问她累不累，她风趣地说。

72、他们一天能讨到不少钱有天天黑收工这对夫妇居然在无人处双双站了起来从脏兮兮的尿素袋里拿出崭新衣服换了男人一改白天在生死边缘挣扎的惨相神采奕奕地拍着他肩膀说走下馆子去欢迎你加入我们团队挺简单你来装瘫子。

73、小健这时全身哆嗦的说不出话来，确实是那天晚上由于前一天的晚上和几个大叔打牌一晚上没睡然后又干了一白天，实在是太困了，在路上刚送完人往回赶，准备收工回去睡觉了，开着开着车已经犯困的要命，在路上他听见。

74、刚开始的时候，我做两份工作，现在是三份，每天早上九点上班，下午四五点钟下班后到另外的两个单位，两头跑一跑，晚上至少到两点才能收工，整个人忙得像一个陀螺，从来没有休假的时候，连春节，我也只请三天的假。

75、再过后红队长忍不住主动请示秃老头是不是可以去叫他俩收工了，秃老头这才想起来似的，漫不经心地允许红队长去叫他俩收工，如果不是红队长主动请示，秃老头还不知会让他们除草除到什么时候去，不知他俩又有何感想。

76、往远处一望发现收工的队友们也快到了于是左一口右一口狼吞虎咽就在这时只听“哇”的一声吴稀贵吐了一地的包子原来这是两个特制的包子是队长吴大明为了治治吴稀贵特地和黄厨师交代的“盐包”里面没有肉只有满满的盐。

77、提来水后，我小心翼翼地把水桶拎到那个厕所前，然后猛地一泼，心想这下应该能完美收工了吧，谁知屎没冲下去，我的鞋却被水给泼湿了，看着那坨死活不肯下去的屎，我气坏了，发誓一定要攻克这个难关，把这个厕所冲干净。

78、..边在心里惦着女儿，一边与很多人一起，走向工地。晚上收工，常常已是月光洒满芦荡时。在这整整一天的时间里，葵花只能独自走动。

79、你见过四十岁的花童吗?(一菲瞪着曾老师说)64、早跳早收工早死早超生65、自恋加脑残，等于自残66、中国好兄弟姐妹啊67、一菲：那天你去见诺澜，我也做好了蛋炒饭在家等你，怎样不见你急着回来吃啊?68、应对现实吧，生活往...

80、..度，其本应当叉入 8 件纸张却自作主张只完成 5 件任务即收工，因此导致包装公司的合作单位前进公司（与包装公司独立的上下线公司）的生产线停工怠产半个小时，造成经济损失，后来包装公司因此事而赔偿前进公司50000 元。

81、..。这地方兴换工。排好了日期，几家顾一家，轮流转。不收工钱，但是吃好的。一天吃六顿，两头见肉，顿顿有酒。干活时，敲着锣鼓，唱着歌，热闹得很。其余的时候，各顾各，不显得紧张。――汪曾祺《受戒》