完工

英语翻译

to finish work, to complete a project

德语翻译

finir le travail, réaliser un projet

法语翻译

eine Arbeit fertigstellen (V)​, verarbeiten (V)​, abschließend (Adj)​, verarbeitet (Adj)​

1、我们是早上七点开工，每个小时必须完成三个，才能赶在12点之前完工，中午吃饭时间半个小时，半个小时休息，1点继续，一直要干到晚上7点半，才算收工。

2、2007年底,经过1000多个日夜的艰苦奋战,鸟巢的弱电工程终于胜利完工,并成功地通过国家体育馆工程建设指挥部和中咨工程建设监理公司的全面验收。

3、接上来是龙头，老爷爷用勺子底沾了一点儿糖浆，往板上一抹，又舀了小半勺糖浆，在龙头上立了两根小角，把嘴吻又加长一些，哈，一个趾高气扬的龙头就完工了。

4、大慈大悲观世音菩萨，众生请听我言，我本是观音膝下一子，三年前有位名叫郭子江的木匠，为了能提前完工回家，不分昼夜地雕刻观音像，完工时却不幸累极而亡。

5、被抓来的人们成年累月的干，花了几年的时间，快要完工了，可是，遇到一场狂风暴雨，把摸云楼给掀翻了，坐裸脑羞成怒，下令把所有的工匠都捆起来丢进了石洞。

6、我把书稿拿给她们看,设想等书稿完工,就拍成电影,我瘦弱演黛玉,擅作诗的孔令梅扮湘云,性情温柔的刘歆演宝钗,平日泼辣大胆爱张牙舞爪的陈青草演王熙凤。

7、因为小意不在，她不得不自己布置花坛，一直弄到天黑，尚未完工，“这个死婢子最近越来越不规矩，让她出去做点小事，要玩多久才肯回来？”门口横过一个黑影。

8、”“我们就打算先拍一下一张空床，然后镜头一转，派一个工作人员上那张床上用白布盖着然后躺下来，拍下以后再后期一下，加点恐怖的背景音乐，那就可以完工了。

9、我奶奶可是包粽子的高手，一些普普通通的粽叶，一些普普通通的糯米，一根普普通通的绳子，在奶奶的手里，翻来折去，最后打上结，一个正三角形的粽子就完工了。

10、当神殿落成完工的那天，一朵硕大的云从空中降落，仿佛天空慢慢跌落，从此这座神殿便笼罩在一片雾气中，远处望去，如同高高钻入云层的山峰，其实就是在平地上。

11、年前马新民和他姨姐夫在西安一个工地上做完工程后被工友介绍到邻近的项目做了两个多月水电活两个人的工资算下了一万八千多块钱走的时候就拿了一千多块钱的路费。

12、芒氏认为布尔巴基试图为数学大厦打下一个基础，但它像浪漫王子梦中的城堡一样，从未完工，他们的宏篇巨著也远未实现他们声称的目标，并没有成为数学的普适标准。

13、他说，20世纪50年代，代希镇周边一位酋长向当地木匠定做了可可状的坐床，这是酋长参加重要节日的时候使用的，是权力的象征，可是没等坐床完工，他就去世了。

14、“成收工吧”车里的人探头向简易房那边张望了一下又重新坐回到车里“小罗啊咱们丑话说到前面我可是在主任面前打过包票的一个月保证完工你可千万别让我不好收场啊！

15、几天后，我和刘师傅的这个作品完工了，刘师傅也甚是满意，然后就进行了下一个景物的雕刻，这次是几个冰雕师傅一起合作制作的，地点就是前几天出现意外的那个景观。

16、老板娘说就快完工了，说修路人之前在路口用工程藩篱围着，路人匆忙之中不易注意到，如今本地人已开始用那条路，他们只需再往前大约开一百公尺，就能看见那条路了。

17、我本以为可以完工了，可我发现地上，由于刚刚整理完房间，地上多了许多纸，于是我又行动起来，轻手轻脚得拿了扫帚和拖把，十分认真得扫起地来，每一个角落都不放过。

18、“算了还是等到她发完工资再说吧”杰克右手撑着地板艰难地站起来无奈地继续工作尽管此时头很痛但是他明白他不能再给露易丝找扣他工资的理由了此时他萌发了辞职的想法。

19、一条20多公里的路，好好的说重修就重修，大修就大修，几十个亿啊，说不定还不止这个数目呢，因为这里的基础建设到完工都是要追加款项的，是不是要翻番我就不清楚了。

20、江粒粒问丈夫这是怎么回事，他是管理人员，难道公司为他租不起房子？赵柯说：“他们公司职工宿舍正在装修，起码一个月以后才能完工吧，散散气味什么的也得再等一个月。

21、房子基本完工了，我看了看总觉得好像少了点什么，哦，对了，我要给我的小屋配上一个美丽花园，在花园里种上翠绿的竹子和嫩嫩的青草，一条毛毛虫悠闲的躺在草坪上晒太阳。

22、雪村的写作能力要比我强，当我绞尽脑汁才构思出一半的时候，他已完工，此时已是凌晨一点多，我无意瞥见他额头上细密的汗珠，让他回去休息，可他确傻乎乎的笑起来，放言。

23、由于这隐士是那样的虔诚，上帝的一个天使现身了，每天跟这隐士上山去，数着他的步子，等他完工后，天使便给他东西吃，好像那旧时的预言家按上帝的旨意由乌鸦来供食一样。

24、若干年前，我曾选用野菊花的图案钩织毛衣，我想金黄色最能代表菊花的热烈与傲然，就买来金黄色带亮点的马海毛线，钩织完工后，效果极佳，穿在身上引来了很高的回头率，

25、这么多地名，想必庄园的规模应该不会太小，据说在庄园完工之前，朱熹曾进去偷偷窥视一番，结果大惊失色，后来把这见闻告诉陈亮，陈亮则写信给辛稼轩，劝说他不能太奢华。

26、每扇窗户上都嵌有各种名贵的宝石，其构思之新颖，做工之考究，是凡人所无法想象的，但这窗户中显然有一扇是故意没有完工的，这是阿拉丁想借机考验一下皇帝的能力而留下的。

27、那是几年前的一个春天，这条马路刚刚修建完工，他们被从不同的苗圃同时运送到这里，而后他们又有幸站成了今天这样一个位置：彼此相向，他们之间的距离就是那条马路的宽度。

28、1994年，在四川省峨边彝族自治区黑竹沟，十局西河工程数百人在为完工做着最后的冲刺，在这一群舍生忘死的战斗队伍中，活跃着一位浑身上下都洋溢着青春气息的19岁女孩。

29、刘主任说，赵会计写，一根烟刚抽完，合同就写好了，核心内容是：王得才出资一千五百元人民币，委托刘主任为其庄基地垫土，垫高一米，与规划标高齐，三天内完工，特立此为据。

30、最让人惊叹的要数那盘旋在悬崖峭壁间的高空栈道，这条大约有一万多米长的高空栈道集劳动人民的智慧结晶和血汗，于2005年修建完工，它宛如一条盘旋在悬崖峭壁之上的大蛇。

31、真相呼之欲出不几天，有一个让人颇为动心的消息传来：征用平安巷的开发商决定继续征用这里的土地，赔付条件仍然不变，不久便会回来继续开发，那幢不祥的烂尾楼也可望完工了。

32、一辆货运公司的重型卡车在深夜时分驶入了工地，留守在工地上的一队工人很快将车上好几个封装严密的货箱搬进了临时厂房，那黑脸工头果然守时，还没用三周就把临时厂房完工了。

33、准现房：准现房是指房屋主体已基本封顶完工，小区内的楼宇及设施的大致轮廓已初现，房型、楼间距等重要因素已经一目了然，工程正处在内外墙装修和进行配套施工阶段的房屋。

34、次日上午，老季来见方先生，兴奋地说，他昨夜与村支书商讨了半夜，搞了个旅游区开发初步计划，估算了一下，首期工程可能要投入500万元，完工后，边开放景点搞创收边完善。

35、逐渐完工了，可是第一次拿起来时，奖杯的上半部分居然掉了，大家认为杨瀚溢的桩子有点细了，陈温凯的太圆了，于是便拿小刀将底盘切小，多出来的和陈亦豪的剩下的陶泥分别当做。

36、一次，我正独自一人在教室看书，就听见那幢未完工的教学楼里传来了一阵阵歌声，听不出腔调，但高亢婉转，似秦腔，又似陕北高原山峁峁上一个放羊后生的清唱，肆意而又荡气回肠。

37、在种种问题解决以后，沙堡的轮廓已经出来了，水渠也快完工了，我为了沙堡的美观，用水枪往沙堡上喷出了花纹，再在沙堡周围围上城墙，来个精美的小门，这时水已经绕到了城门前。

38、完工产品和在产品成本的计算时成本核算的最后一项内容，企业应根据月末在产品数量的多少、各月数量变化大小、各项费用变化大小和定额管理的基础的好坏，选择使当地分配方法。

39、我要你们听主人的话，你们的活儿做得不好，我若不想给钱，你们想要，也别想拿走一分钱，你们明白吗？只要你们六个匠人，给我家好好地干活，房子完工了，我不会欠你们的一分钱。

40、结果，刚接近完工，偏偏被一个小偷来家里偷走了，从此谈迁沉静了下去，但谈迁是个遇到困难也要走下去的人，他又花了十年的时间重写《国榷》，而且这一部比上一部更丰富，更精彩。

41、”接着他回头问宰相：“你知道，这扇窗子为什么局部还未完工呢？”“主上，据我设想，这扇窗子之所以还未完工，可能是陛下催阿拉丁赶来办婚事，由于时间太紧迫而未来得及完工吧。

42、不一会儿就好了，把它放在面包上，一份热气腾腾的三明治就做好了一半，我又加了草莓酱，让三明治甜一点，随后把火腿切成小片，炒熟后均匀地撒到鸡蛋上，再加上另一片面包就完工了。

43、谈不上痛彻心扉，亦够不及魂牵梦萦，那些情感的细丝像是未完工的蛛网，即使努力在风中维系着，一切都小心翼翼，也不能阻止破洞无法弥补地继续扩大，很无奈，但更多的是无力和心酸。

44、工程完工后，乙方应通知甲方验收，甲方自接到竣工验收通知单后三日内组织验收。验收合格后，双方办理移交手续，结清尾款，签署保修单，乙方应向甲方提交其施工部分的水电改造图。

45、那些工人将一些还可以用的砖头扔在了起来后就将地皮上面的垃圾清理出去之后就是挖坑打地基一栋房子在这些工人的手下只是半个月的功夫就完工了看着自己的新房子刘伟的的父亲非常的高兴。

46、每当路过楼道的时候，我都要看看燕子做窝。燕子做巢很辛苦，每天都要到很远的地方去叼泥巴，它把泥放在嘴里嚼粘后，再粘在屋檐上。我想：这燕子一点一点地垒窝，什么时候才能完工呢？

47、我拿着我的初中文凭来到厦门的一家电子厂工作，我被安排在了最底层的一个工作车间，我的工作内容其实很简单，就是把产品放进机器，然后等机器完工后拿出来，可周而复始，却也十分枯燥。

48、水还是葡萄糖析出来的？在我看来，任何一门艺术如果不能体现人类的尊严和价值，甚至完工之日就是创造者的生命终结之日，那么，这门艺术之所以留存下来，就是因为后人要研究祖先的耻辱。

49、有一位广东来的泥匠，奉恒春府城的广东省梁燕将军之令，来恒春建四个城墙，城墙完工后乘船返乡，途中忽遭遇狂风，避难于小琉球，他向佛祖许愿：如能平安归返故里，即改建庙宇，重雕金身。

50、永乐十年，明成祖朱棣看完武当山宫观规划方案后，非常满意，并希望早点完工，特颁一道黄榜圣旨，内容实在，通俗易懂，堪称当代白话文的经典，字数不多，内容如下：官员军民匠人等，快干。

51、只见他先把银杏叶贴上去，接着把桂花叶覆盖着贴到银杏叶的上面，再把柳树叶折成一半，贴在桂花叶的上面，最后把梧桐树剪成一个圆形，贴在离柳树叶不远，而又在桂花叶上轻轻一贴，就完工了。

52、栩栩如生的石龟出现在巨石之上完工后没有几天南老板果然来了他在下面看完又爬上架子看下来后同时竖起两个大拇指夸道“岩师傅您太了不起了”岩师傅点头笑笑说“既然满意了下一步就看你的了。

53、终于完工了，我长吁一口气，突然，我看见有人有包粽子了，便凑过去也想包粽子，我先拿起两片粽叶，把它包成漏斗状，再往里面加糯米，把多余的部分压下去，最后用线扎紧，我还包了3个粽子呢？

54、小程说，那么多捐款，就因为她生的是女孩，就全没收了？小程说，后来小毕倒是打完工回家了，可跟他爹妈一个鼻孔出气，就为了好心人寄来的一张五百元捐款，对她是大打出手，连110都惊动了。

55、白白的膜，然后像织布一样来回穿梭，三四天后，它的蛹就差不多完工了，望着这密密麻麻的蛹，我想：蚕宝宝在里面一定在长大，我盼望有一天蚕宝宝能变成可爱的小飞蛾，想到这里，我开心地笑了。

56、这样的情景令我百思不解，为何不选择保留那片在脚步紧凑的社会中，你所能放慢步伐的去处呢？就在我的哀叹之中，一座新的私人停车场已经完工，同时也代表着，那个我最爱的地方，已经消失无踪。

57、现在整个电气系统就算完工了，非常简单，不需要什么培训即可diy，所有材料都可以在五金店买到，这东西也没法找厂商要制度费所以我就不写型号了，就自己查吧反正差不多，别买太便宜就可以了。

58、他们这批韩国人来考察的时候，她刚刚被借过来帮忙，自己手里有原来部门没有完工的一堆工作要赶着做，又有新的任务，忙得一个头两个大，天天晚上开夜车，男朋友每每被冷落，心中不知道有多么歉疚。

59、5月4日早晨，灵车终于进城了，墓园已经完工，数千位林肯的老友聚在一起正要举行仪式，林肯太太突然大发雷霆，推翻原定计划，不让遗体葬在已做好的坟墓里，而要下葬在两英里外树林中的橡岭公墓。

60、党和国家于1994年决定修筑三峡大坝，但长江水浩浩荡荡，在这样凶猛的水域中要施工极其困难，但是施工者坚持不懈努力奋斗，刻服了一个又一个困难经过十几年的努力奋斗，在2006年胜利完工。

61、大年三十，3个小涵洞的工程完工了，严介和把工资发给工人们，工人们带着钱欢天喜地地回家过年去了，严介和却一个人面对这3个小涵洞流下了眼泪，他不知道自己的路该如何走，第一个工程就出师不利。

62、我打算搞一座造船场，我带上孙灏源，乘直升机去了一块空地，我们开工了，过了几天，造船厂完工，我们要乘直升机回去时，得到最后一个信号，叫我们去前线支援，到了前线，我们开各自的直升机去前线了。

63、原来，这幅绣像其实是黄玄渊所绣，去年他带着随从潜入黄家，杀死黄家人，抢了黄玄渊还未完工的这件绣品，拿回住处细细端详，觉得这件绣品真是巧夺天工，自己万万不及，但绣像上一双眼睛还没来得及绣。

64、他再次回到皇帝面前时，皇帝问他：“我的孩子，这望景亭的窗子，为什么局部还未完工呢？”“皇上，我的主人，鉴于婚期迫在眉捷，我太忙碌，仓卒间来不及物色能工巧匠，因而造成部分工程未完工的情况。

65、建立和启动了科技三项费用的年度决算与完工决算制度和工作预算管理制度的改革，不仅对科技部门的预算管理工作提出了更细致、更严格的要求，也对延伸到各业务处的管理工作提出了更超前、更具体的要求。

66、一晚，凌绾走到住院大楼外，整修部分已经完成大半，升降梯也安好了，只是还没有完工所以暂时不能运行，不过凌绾站在外面看着整修后的住院大楼，突然觉得有股力量吸引着她，她不自觉地挪动脚步走进大楼。

67、黄毛“下手”的机会很快就让他找到了，一次监狱内的劳动中，黄毛又是用各种理由来刁难我，让所有犯人都收工以后，我仍然没有完工，直到最后厂房中不知道怎么只有我一个人了，连站在门口警卫的狱警都消失了。

68、于是环保组织向法院提出了诉讼，要求大坝停工并放弃修建水库的计划，但在第一次诉讼中，他们失败了：初审法院认为大坝已经接近完工，浪费纳税人一亿多美元的钱去保护一个鱼种是不明智的，拒绝判决大坝停工。

69、雷公山附近本来住着很多人，后来抗战的时候，小鬼子在雷公山上修筑了一座军事要塞，强征附近村民去修建，建筑完工后，就将这些村民全部杀害了，还把附近的村子都烧了，哎，好好的村子，就这么被鬼子糟蹋了。

70、观察装修公司的管理制度优秀的装修公司从咨询到最后的完工，期间的各个部分完善，管理层次分明，整个过程有条不紊，各司其职，从开始到最后都有管理在监督，而部分的公司管理体系不完善，这样就很难有保障。

71、有小画匠，谁还用别的画匠呢？为找到一个合适的木匠，母亲操心费力，甚至多花了钱，因为打两个妆奁箱子的活儿并不大，一个技艺纯熟的木匠有个两三天就完工了，所得有限，木匠们就有些不把这活放在眼里的意思。

72、第三天下午，我到了古埃及的金字塔，我查一下电脑，知道金字塔做了好多年才完工，而且至今还有些问题没法解释，如为什么金字塔有神秘的力量？为什么偷盗法老财物的人要死？接着，我用电脑的拍摄功能拍下金字塔。

73、那时一块地都要干上好多天才可以干好整个麦季子或豆季子都要一个多月才可以完工真是累得让人精疲力尽浑身无力呀那时别人家的人较多割了一天的小麦或豆子在太阳落山前他们能拉好打好扬好场装好粮食很顺利地回家休息了。

74、我赶忙跑向阳台，那出了我几年前曾用过的花盆，在花盆里我迅速的倒上了泥土，当泥土倒了约一半时我拿出了几颗种子仔细的撒了上去，再盖上一层土完工，那天晚上在梦里我梦见我播撒的种子开满了各种颜色的花，很美很美。

75、宙斯神像建造地点：希腊奥林匹亚城时间：建于公元前470年，完工于公元前456年大约在公元前450年，在第一届奥林匹克运动会（公元前776年）的举办――希腊奥林匹亚城，完工了一座巨大的雕像，这就是宙斯神像。

76、..署施工合同，现该工程已进入施工阶段，预计18年初即可完工。

77、x年，是一幅尚未完工的画卷，充满了太多的未知与迷茫；20xx年，是一列即将启程的火车，满载着太多的惊喜与忧伤；20xx年，是一张空空如也的白纸，一切的文字，都需要我们自己去书写。我认为，20xx年最可怕的，不是没有目...

78、..收方工程量为准，协议签字后，由乙方垫资进场施工基础完工经验收合格7日内支付工程款______万元，工程竣工后验收合格后，甲方在日内付足乙方工程总价款的_______%，剩余_______%的工程款甲方按国家规定扣除质保金后在年内付...

79、..使这项工程拥有了合法性;借助别人而改造自己，使工程完工具备了可能性。

80、..使这项工程拥有了合法性；借助别人而改造自己，使工程完工具备了可能性。早安！

81、..美好家园；5、舟曲最大的受灾群众过渡安置点预计明天完工，被淹城区水位明显回落。