屏息

英语翻译

hold one's breath

德语翻译

retenir son souffle, retenir son haleine

1、手不释卷，如饥似渴，持之以恒，一丝不苟，聚精会神，全神贯注，屏息凝视，目不转睛，专心致志，津津有味，掩卷沉思，神情专注，天真烂漫。

2、别忘记这是我第一次参加社区的活动，心里又激动又紧张，我屏息凝神，轻轻的敲了敲门，邻居奶奶立刻开门走了出来，我微笑的对邻居奶奶说。

3、一个人走在路上，除了那微弱的月光和一个黑黑的背影外，身后好像隐隐约约有着一个人，我屏息凝神，耳边回荡着踏踏的脚步声，沙沙的摩擦声。

4、杨老师问道，我们班的舞蹈队员一听，争先恐后的走上台，在台上同学们形态各异：有的同学凝神屏息，像晕倒的样子，有的同学若无其事的样子。

5、他们并没有大声地责怪桑娜沉默了，正屏息等待着他们的回应，不过出于预料的是，巴思达和巴思克紧紧地抱住了桑娜和渔夫，声音有些颤抖地说。

6、外公和舅舅在一楼空旷的地方，小心翼翼地把鞭炮摆好，这时我已经有一点小激动了，屏息凝神，等待鞭炮响起来，9点58分，外公点起了鞭炮，

7、经幡，捧着“朝苏切玛”，走出来列在西边，色瓦仑掌权公主贵桑旺姆，庄严地走到大殿中间，所有的王臣宾客，一齐低头屏息，向大公主顶礼致敬。

8、的声音，我一下子打了个哆嗦，我现在已不知我是在哪里，全身好像被麻痹了，我屏息凝神，不敢有任何动作，我只怕一动，惊扰了蠢蠢欲动的小偷。

9、我屏息凝视，看着泛起生命律动的小草，那不畏惧寒风的小草，忽然想起我刚刚对老师说的理由，而真正的理由是懒惰，是我没有在寒假里努力练习。

10、但是，大家都是乐呵呵的，看不懂没有关系，关键是，里头黑洞洞的，所有人屏息凝气，偶尔会有人嚼着苞米花的声音传来，比荧幕上的对话更吸引人。

11、我们没有灰心，我们三个人重新又不厌其烦地做了一遍，这一次吸取了上一次的教训，我小心翼翼地把雪球拿了起来，屏息凝神，轻轻地放在雪人的身体上。

12、一片漆黑的夜空中，似乎又有一种让人无法想象的蓝，蓝得美，蓝得奇，蓝得让人屏息凝神，竟想与这夜空融为一体，在夜空中无形地穿梭，自由自在地飞翔。

13、顿时，优美的口哨声在偌大的病房里回荡起来，几乎所有的人都屏息静听，这一刻，大家几乎都忘记了该死的战争，心中充满了对温馨浪漫的幸福生活的向往。

14、此时，雾霭越发浓郁，光影越显黯淡，屏息站定，抬头仰望，见两扇深褐陡崖，直指高空，透过依稀雨雾，一线清亮的弧光，纵横醒目，仿佛远古开天的裂隙。

15、于是老赵从邻村请来了一个很有名的风水师，风水师围着他家的房子转了几圈，还不停地摆弄着自己手中奇怪的罗盘，大家都屏息着看着风水师等待着他大显神通。

16、寒风飒飒中，那屏息待发的剑匣，已凝结为冰，冷泠凛冽。雪花飞舞的苍茫，望不尽苍苍，晶莹剔透的纯白，如缟素，还有那淡淡的血腥味儿，弥漫着微微而来。

17、一到河边只见碧绿的河面上，五颜六色的龙舟整装待发，队员们个个摩拳擦掌，彷彿胜券在握，而站在河岸边的观众，比队员们还要紧张，个个屏息凝视地望着河面。

18、生命的意义不在于见状时有多么辉煌，而是在它逐渐掉落时，有明白她的人在一旁静静地陪她待着，不言，不语，屏息中交换生命的本真。任凭四周的嘈杂与纠纷。

19、开幕式的第一项是升旗仪式，在升国旗的那一刻，全校同学都屏息凝视，我们的会旗是学校新做的，它上面有一个小人儿，一手握着圣火，而圣火的形状是三小的标志。

20、褚佳山凝神屏息地望了一会儿天，大脑里的信息一下子就被格式化了，蓝天不见了阳光没有了，树木田野所有的赤橙黄绿青蓝紫都被滤掉了，四维空间只剩下白茫茫一片。

21、三人看着那比一般老虎大上一倍的有翼虎，俱是屏息不敢言语，若是别人也许还不知道这家伙的厉害，可他们三人都经历了楚国御试之乱，顿时认出这就是当时大闹赛场。

22、她在场上那么地专注，那么地投入，那么地忘我，时间仿佛定格了，凝固了，所有的观众都凝神屏息，被她的表演镇住了，因为在观众看来，她虽是一个人，但她的动作。

23、当放起诡异的歌时，同学们都屏息凝神，全班一点声音也没有，当歌曲一下子提到了最高点时，大家的心也一下子提到了最高点，当唱到低音时，同学们反倒吸了一口凉气。

24、我猛地一蹬，双脚踏上车子，身体微微前倾，深吸了一口气，屏息凝神再次尝试着将车子往前滑动，眼睛微微眯起，紧紧盯着前方，吃力地往前踩了几脚，想要再努力一把。

25、慕容斐凝神屏息，在黑暗中调动着所有的感官，渐渐的，他开始感觉到气息在身体里奔流，毛孔在空气中张开，仿佛无数透明的触角由每一寸皮肤中生出，探向虚空的世界。

26、每次，我都只能看着班级里的小天鹅在舞台上动情舞蹈，特效灯光打在她们轻盈跳动的身体上，一片片假雪花飘飘洒洒地落下来，覆盖了她们的洁白舞裙，美得令人屏息凝神。

27、这一回，当链车在人们屏息静气的操纵下潜落到了海平面下15600英尺的深处，也就是说，距海底目标物只有大约1000英尺时，电脑显示屏上又一次出现了一片黑暗。

28、然而大千世界，人海茫茫，生命苦短，如何才能找到属于你的那个完美的伴侣呢？现代的人们，总不能固守这份天缘，不能以易逝的青春和焦灼的心情屏息静候吧？于是，他。

29、紧接着就是花花的跳呼啦圈表演了，我们都担心花花跳不过去，全部屏息凝视，没有想到花花一下子就跳过去了，留下一条一米多高的靓影，我们欢呼起来，不停地为花花鼓掌。

30、太阳把最后一抹金黄洒在了大地上，蝉儿也停止了歌唱与天空上被印的通红的云一起屏息凝视着，连空中的风儿也不愿吹走这灿烂的金黄，静静地倚在山峰上俯视这如梦般的大地。

31、小越的手一直下压抑这杨哥的手，我们发出了惊呼，紧接着杨哥的手就要与桌子亲密接触，我们屏息凝视，虽然在我们那人山人海，堵得水泄不通，却鸦雀无声，目不转睛的盯着。

32、慢慢地，在无尽的黑暗中，出现了点点亮光，在夜空里一闪一闪的，好像即将逝去的生命残火，又好像快要燃起的希望灯火，让人想为它屏息，世界也愿意为它而放弃最后的烟火。

33、在观景台上，前排的绝佳观景点已经被里三层，外三层的游客包围住了，所有人都屏息凝神，举起相机，盯着已经有些鱼肚白的天空，心里默默念着酒店的预计时间：7点04分。

34、5cm的破碎肉块上反复纠结，脑海中仿佛被分割成了均等的无数小格子，像是象棋的棋盘，好像有两个对弈者正面对面正襟危坐，屏息思考着如何将手中的棋子飞抵对方的地盘。

35、千年的相逢，隔了几世，何时握住遥远的承诺?沉淀了的悲喜，随伴年轮磨损，屏息静待极远处又传来你的声音，你的轮廓，一点点清晰，在云水间闪烁着，又一次镌刻进心里。

36、乾隆端坐在椅子上,屏息凝视着道长的一举一动,只见他从腰间取出一个袋子,小心翼翼地从袋子里倒出一些白花花的颗粒物到一个黑得发亮的坛子里,乾隆想,那恐怕就是药引吧。

37、心念一动，精元流淌的度骤然加，明显壮大了许多的精元，在浑身筋脉中如闪电一般掠过，从小腹一路朝着右手手臂中冲去，精元涌入手臂，他突然屏息凝神，注意力集中，猛地力。

38、然而人海茫茫，世界大千，生命苦短，如何才能找到那份属于你的固定的天缘？找到那个完美的伴侣呢？现代的人们总不能固守这份天缘，不能以易逝青春和焦灼的心情去屏息静候。

39、静静伫立于樱花树下，微风轻拂，那吹落一地的落英，一瓣瓣，一片片，扑鼻，屏息，飘扬的淡香随风荡漾，随情心旌摇曳，飞舞，满树纷纷的樱花，凄零，飘美，激烈而又悲凉。

40、一场流星雨的夜晚，雨墨窝在沙发上看着那呼啸而过的流星，一颗流星带着耀眼的光芒划过寂静的夜空，像一滴绝美的眼泪。那是一种怎样的美丽呵！美得令人屏息，美得让人惊心！

41、寂静阴暗的走廊尽头慢慢响起了脚步声，大家顿时屏息，目光不停的在男厕所与楼梯尽头处交替着，有几个人已经纷纷按下了手机，拨打了女朋友的电话，打算不放过这一惊恐的时刻。

42、首先将自来水装入大杯子里，这里的自来水就代表着死海，然后把鸡蛋轻轻地放入淡水杯中，我屏息凝重，只见鸡蛋没有什么变化，依然沉在淡水里，来回做了几次，都是一样的结果。

43、细细的春雨，就像一个文静的小姑娘，总是以轻得不能再轻的脚步款款向你走来．悄悄地织着一幅如烟如雾的薄纱，将天地都笼了进去．此时，你得屏息宁神，一种无声似有声，在心中。

44、上课时，我的心直跳，真的变笨了怎么办？我屏息静气地听老师讲课，边听边开动脑筋，一个下午三堂课下来，一切都和过去一样，我放心了，再也不相信奶奶关于吃鱼子会变笨的话了。

45、偶尔几片调皮的叶子在不知不觉中飞入隔窗的视线，静静倚在窗旁，望着墙壁上那挂被岁月划过无数次的日历，疲惫不堪地沉默在屏息的空气中，隐着伤痛的痕迹在底格里斯河无尽地漫延。

46、眼看顾青城又回到了此前盘问唐谧他们的那间厢房，那女子纵身跟过去，可是仍不敢靠得太近，只是轻轻落在离那厢房屋顶稍有段距离的屋顶上，然后开始屏息凝神，偷听里面几人的谈话。

47、我屏息看了半天，这个人有微弱的心跳，却听不到他的呼吸，究竟是死还是活？咦，这难道就是“活死人”？关于活死人，在《天机不泄录》里记载了不少的制造法术，主要分为两个流派。

48、但是一到伸手不见五指的夜晚，它又是多么尽职，便会竭尽全力地捕捉老鼠，它每次发现老鼠，都会把老鼠消灭干净，就算老鼠钻进洞里，它也会屏息凝视地守住洞口，非把老鼠等出来不可。

49、上晚自习铃声一响，阿桌一脸窃喜的坐回到我旁边，当我摊开书本写作业时，几颗青涩的杨梅，躺在她的手心里，我惊讶得张大了嘴，但没出声，屏息和她对视了几秒，之后都进入了学习状态。

50、记得那次学校的文艺汇演，董洋在台上聚精会神地拉着着名的小提琴曲，那升腾的旋律仿佛把人们带入了大自然，孩子们在大自然的怀抱里嬉戏追逐，台下的小听众屏息凝神，生怕漏掉一个音符。

51、刚才一直屏息观看的众人这才舒了口气，然而还未回过神来，就听见灵柩内的司徒明一声长叹，接着便见他缓缓坐了起来，眼中精光内敛，神情威严道：“凛于天地六道徘徊数日，今日守诺而归。

52、站在花枝前，闭上眼睛。屏息静听花瓣丝丝绽开的声音。花开，是一种语言，诠释着大自然的旋律。聆听花开的声音，聆听大自然的天籁，聆听一种美好，聆听那纸弦音，让自己的心情去放飞。

53、同学们屏息凝神，老师先给我们这一组点火，蜡烛像个得意的小伙子在碗里跳跃着，老师往碗里加了一点水，可是蜡烛就像一只调皮的猴子一样，竟然随着水浮了上了，老师绞尽脑汁，也无法令它沉下去。

54、面对喧嚣是要种勇气，避世的表象是超然的态度，而其内在其根本就是逃避，闪躲自己的恐惧，尘世中尚且有怡然的生活，可灵魂又怎能偏安一隅？当许多人屏息静气，努力在喧嚣的尘世之中寻觅一种纯净。

55、我以最快的速度跑到了厨房，拿了饮料刚要离开，突然隐隐约约地听到有什么声音，屏息倾听，好象是猫叫的声音，我欢心地带着儿时抓蜻蜓的那股劲儿寻觅着，闭眼仔细聆听着声音的来源，随着感觉往前走。

56、生命有时也会乔装打扮而来——燃烧的太阳是生命，奔涌的江河是生命，巍峨的大山是生命，辽阔的草原是生命——生命就是一本书，需要你敞开心灵认真感悟，生命就是一杯酒，需要你屏息凝神仔细品尝。

57、愚耕见此提心吊胆，战战兢兢，屏息静听无可奈何，事情发展到这一步完全出乎愚耕的意料，只好听天由命，希望那同志在电话中不要过于得罪了监察大队，那样只会让他更加为难，节外生枝，还不如不了了之。

58、太阳公公笑嘻嘻站在我的头顶，像是在嘲笑的我的失败，讽刺我的无用，是你在此时安慰我，陪伴在我身旁，你生动荡起那个我可以倾诉的对象，末了，我抬头看你，你眼神里的鼓励可坚定散发着令我屏息的光芒。

59、听母亲说，我幼小的时候，就爱雨天，在母亲的怀抱中正在啼哭时，只要听到淅渐沥沥的雨声，便会立刻停止哭啼，静静地躺在母亲的怀抱里，睁着两只黑亮的眼睛，屏息凝神，那认真的样子，许多人都感到可笑。

60、于是我走进客厅里，看起了电视，我就把电视音量关得很小，我害怕有东西在我后面，比如说：鬼、小偷、杀人犯等等。把电视音量关小点就会听到他们走的脚步声，我敛气屏息、胆战心惊、毫毛倒竖、心惊肉跳。

61、过山车在空中划出一道美丽的弧线，整个车身倒置，车上的人都倒挂在座椅上，看的人都屏息凝神，大气都不敢出，那位男子一声都没吭，他的脸被风吹得变了形，五官都挤在一起，显得面目狰狞，眉头紧锁，皱成了。

62、《魂断蓝桥》做为电影史上三大凄美不朽的感情杯具之一，一部荡气回肠的感情经典之作，它之所以让人屏息凝神，不只是因为硝烟中的感情使人沉醉，美丽中的缺憾使人扼腕，更重要的是生命中爱的永恒使人心驰神往。

63、我假装乖巧地待自己房里，耳朵却时刻注意着外面的情况，只听见吱一声，老妈关上门，像是出去了，我屏息听了一会，见外面静悄悄地，这才悄悄打开房门，又探头探脑地张望了一圈，确定老妈真的出去了，才松了口气。

64、我们屏息看着您，教室里唯有您那清晰明朗的声音，像摇篮曲般，如此和谐，如此静谧，您的眉头不露痕迹皱了皱，声音一丝颤抖之后，眼眶红了，可您却极力的忍住眼眶里水雾，正如您的性格，从不轻易落泪，从不轻易言败。

65、梅的美是独一无二的美，它的美在于它的气质，它的那种寂寞中的自足，那种凌寒独自开的孤傲。梅属乔木，枝干有枯焦感，虬曲苍劲，看似老气横秋，清淡素雅的梅花开在这样的枝上，却愈显冰玉之姿，有一种让人屏息的美。

66、屏息凝神地望着它，然后慢慢地爬上树，一把抓住了知了，知了在牧童手中使劲挣扎，知了知道自己挣扎不过，便不挣扎了，牧童觉得知了好像心服口服，于是就把手露出一点缝隙，知了猛一从牧童手中向上冲，终于逃脱了笼子。

67、..雅的梅花开在这样的枝上，却愈显冰玉之姿，有一种让人屏息的美。

68、此时，雾霭越发浓郁，光影越显黯淡，屏息站定，抬头仰望，见两扇深褐陡崖，直指高空，透过依稀雨雾，一线清亮的弧扁，纵横醒目，仿佛远古开天的裂隙……走出回望，起落的心，逐渐平静，远离尘世烦扰，这一刻，只剩下...

69、..不是不呼吸.只是忘了自己一直在呼吸而已.呼吸可以暂时屏息.但却无法不继续.17、如果思念有重量，并且方向朝上，那么，思念就是世界上唯一违反地心引力的东西了。

70、..无声脚步款款向你走来。春雨声音“沙沙沙”。此时我须屏息凝神，那种无声似有声，有声更似无声在你心中奏出一首优柔婉约，拔动春心乐曲。它没有夏雨热烈而粗狂，没有秋雨端庄而沉思，没有冬雨自然而平静，春雨是美丽...

71、..的大公鹿，整个身子都蜷伏在羊蹄甲花束中。然后，凝神屏息，静静地卧着不动。

72、..树。柳是愈来愈少了，我每次看到一棵柳都会神经紧张地屏息凝视——我怕我有一天会忘记柳。我怕我有一天读到白居易的“何处未春先有丝，柳条无力魏王堤”，或者韦庄的“晴烟漠漠柳毵毵”，竟必须去翻字典。