打烊

英语翻译

to close shop in the evening, also pr. [da3 yang2]

德语翻译

fermer boutique en soirée

1、站在一家酒吧的门口，酒吧早已打烊，没有了白天的繁华与热闹，只有还未熄灭的霓虹灯和桌子在谈论着某天某时某分某件事的起因经过和结果。

2、那天傍晚，茶馆打烊后，汪福光亲眼看见这瘦老头来到一个烧饼摊，从那摊主手中接过了两块烧饼和一条铜币，然后才回到渡僧桥桥洞里过夜的。

3、又是快要打烊的时候，街对面走来一个人，周大伟想等这个人过来了再关门，看看对方是不是来买东西的，如果是，那打烊前还能做一笔生意呢？

4、钱庄的人说在昨天傍晚，钱庄刚要打烊，突然冲进来一群手拿兵刃的蒙面人，这些人个个武艺高强，钱庄的人根本不是他们的对手，钱庄被洗劫一空。

5、KTV虽然是凌晨一点打烊，但在12点左右大部人都已经走得差不多了，最让人恼火的就是总会有那么一两拨人不到打烊根本放不下手里的麦克风。

6、夜未央，许多做买卖的没有打烊，街上还有不少人，一个卖馄饨的老者忽然惨叫，那个连吃三碗馄饨的无赖不但不给钱，还劈面一拳打得他捂着脸蹲下。

7、逸华斋每天的卤肉原本都是限量出售的经常是一个上午就会被抢购一空可是自从骸骨香开业以来逸华斋屡屡到了傍晚才能打烊甚至有几天卤肉竟然没卖完。

8、第一章鬼撒沙D市城南区的中南路是个奇怪的地方，每当夜幕降临之后，街道两旁所有的店铺都会打烊大吉，这里的居民也都会闭门不出，早早熄灯睡去。

9、我也一样站在那里等车，已经很晚了，对街的店面早已所剩无几，几家还未打烊的店面的灯光孤零零地倾洒在街道上，映出躲在店门口取暖的流浪狗的影子。

10、这不是马长财第一次来这个加油站，他知道这个加油站晚上10点就会打烊，里面没住人，在这里下手，被害人就算呼救，马路上呼啸而过的汽车也听不见。

11、店内的餐桌与厨房乱得可以，大概是才刚打烊吧？怪怪，看看时间，现在也才晚上十一点而已，平常这里不都是通宵达旦的吗？「今天生意很差呀？陈老板。

12、老吴心里有些不悦，心想：以前只要我在场，小刘买单比谁都主动，今天这是怎么了？算了，反正九点钟饭店也要打烊，到时谁爱买单谁买，我是坚决不买。

13、而且在这样一个小城，恐怕其他的旅店也早已客满打烊了，这对疲惫不堪的老人岂不会在深夜流落街头？于是好心的侍者将这对老人引领到一个房间，说。

14、潘多丽一边埋怨小吃店为什么还不打烊，一边挂心要给同学带关东煮和她十元钱的跑腿费，天气冷，风从门口直灌进来，潘多丽真后悔为了十元钱受这样的罪。

15、傍晚等店里打烊后，林洋坐在沙发里手中拿着顾梓清的电话，也许是有着同样的失恋经历，让林洋好想与顾梓清聊一聊，可电话总是拨到一半时就被林洋挂断。

16、我已经是书店的常客了，我喜欢到书店里找一个安静的角落拿起一本书便津津有味地看起来，往往一站就一两个小时，有时候，书店打烊了，我浑然不知。

17、到了傍晚，豆腐店打烊，黄豆花又把两块豆腐送到字画店时，却见刘言正专心地低头作画，她行近一看，不禁有点意外之喜，因为刘言画的肖像竟然是她自己。

18、车到站了，看着下车的人一个个从十字路口拐弯，小狗依然目不转睛的盯着车门，但直到车站打烊，主人依然没有下车，小狗没有灰心，一直在等，一直在等。

19、纠结的心，烦恼的情，懒床的心愿，贪睡的梦，翻来覆去的纠结，坐起躺下的重叠，呵呵，时间不早了，闹钟打烊了，再不起床工作要撞墙了，愿你一天工作。

20、第一起案件发生在大约半年前三月第三个星期一的上午加油站的女职工鲍小双刚结束夜班她换下工作服急匆匆赶路希望抢在早点摊打烊前买一点豆浆油条当作早餐。

21、逸华斋每天的卤肉原本都是限量出售的，经常是一个上午就会被抢购一空，可是自从骸骨香开业以来，逸华斋屡屡到了傍晚才能打烊，甚至有几天卤肉竟然没卖完。

22、1他在咖啡馆里一直挨到打烊，一杯一杯的咖啡最后转换成不断流淌的泪水，不知道什么时候，竟趴在桌子上睡着了，被服务生叫醒，他左摇右晃地离开了咖啡馆。

23、周围的店铺大多都打烊了，山塘街的店铺大多是两层，相对于粉刷过的一楼，二楼明显古旧许多，青瓦挂顶，暗色的窗格，积尘的檐角都在彰显着这里古老的年代。

24、昨天晚上，已经打烊了，我正要回房睡觉，只听到你的房中有很多人在一起，我就躲在门口听，听到你们在说解放军就要渡长江了，要组织人配合解放军攻打石门县城。

25、那会儿花店已经打烊，柯雅一个人在店里算账，突然外面传来一声巨响，几个手持钢管的陌生男人闯了进来，砸烂了店内所有能砸的东西，还口出狂言说是商小姐吩咐的。

26、走了不到200米，就看见一个小凯旋门，过了这门，就能看到南锡最主要的一条道，两旁不是商店就是饭店，可现在大部分商店都打烊了，只剩咖啡厅，餐厅比较热闹。

27、北海亭附近的商店主人，到了除夕这天打烊以后，都会带着家眷集合到北海亭来吃面，一边吃，一边等着听除夕的钟声，然后大家一起到神社去拜拜，这是五六年来的习惯。

28、心里有点空时，那么就去书店，在那里，你总可以不花多少力气就从一本书中得到安慰，甚至安慰大过失落，等拎一包书走出快要打烊的书店时，甚至会不记得之前的小失落。

29、大冯以为不过是试探一下，身边又有两个帮手跟着，就没有冒险跟谷警长联系，等到装修市场快打烊的时候，大冯和两个帮手大摇大摆地进了市场，就从门面最大的一家收起。

30、篮球场早已没有人了，外面的流动小摊点也早已经回到家里去了，那些小店也快关灯打烊了，马路上只有寥寥无几的车辆在行驶着，整一个街道显得空空荡荡，很安静，很阴暗。

31、小兰这一招够绝的，真把阿P姚大金给分开了，白天俩人根本见不上面，只能改在晚上，门店打烊后，小兰回家了，他们就悄悄见面了，一晚不见就想，他对小兰可没有这种感觉。

32、大年夜下午我妈大约4点就打烊回家了，我们一家去浴室洗了个澡，回家正好吃年夜饭，外婆烧了一大桌菜，一家人在家有说有笑，爸爸给外婆孝顺钱，外公给我压岁钱，其乐融融。

33、 自定义设置投放时间段：最短6小时本地推广投放时间区间选择更为灵活，支持最短6小时，对于大部分“白天开门，晚上打烊”线下商户来说，这无疑能规避更多的无效曝光。

34、她伸出手，摸了摸他的衣襟，是真实的，不再是一块冰冷的屏幕，不再是隔着太平洋，不再隔着十一个小时的时差，是真实的，他们都不再会是一个人上班，做饭，吃晚餐，或者打烊。

35、当时的天色已有些晚天空中还飘着鹅毛大雪由于大家都忙着回家过年大街上的商店十铺九空二人就这么一路越走越远直到快走到城乡结合处才在一家正准备打烊的酒铺中买到了三斤白酒。

36、清晨起来开开门，诚心诚意迎财神。你给财神作个揖，财神送你聚宝盆。晚上打烊把钱收，财神送你金貔貅。货真价实财运旺，四季发财客如流。恭祝事业大兴旺，前途越来越敞亮。

37、香港的记者曾问过亚太首富李嘉诚，“君以为一生之中，最快乐的赚钱一刻是何时？”李说：“开一间临街小店，忙碌终日，日落打烊时，紧闭店门，在昏暗灯下与老伴一张一张数钞票。

38、他每次到店里总是会点店里最便宜的食物，他也总是吃得很慢，并且时不时看看窗外，有些时候他也会杯橙汁，在店里坐一天，一直望着窗外，直到小店打烊，他走时会不好意思对我笑笑。

39、七人弃马步行，穿行在大街小巷中，其时已近傍晚，城中到处弥漫着炊烟，许多店铺已经打烊关门，沿街的酒楼饭铺中传来阵阵酒客们的划拳声，喧闹声，几条吃得极肥壮的狗在街上悠闲往来。

40、这天晚上快打烊的时候，老板海伦把店里所有的员工叫到大厅里开会，说她今天上午从银行里取了8000块钱，因为一时匆忙，就交给了前台收银员阿兰，并亲眼看着阿兰把钱锁进了抽屉里。

41、龙舟竞赛迎来端午节，千家万户欢笑过节忙。古代屈原投江为国亡，今日国泰民安世界强。粽子裹进幸福和吉祥，吃在嘴里甜蜜涌心房。祝福声声短信送到你身旁，愿你合家团聚快乐不打烊！

42、不管天气冷不冷，不管雪花飘不飘，不管北风吹不吹，不管夜幕多寂寥，一份关心涉山水，不畏艰险路迢迢，悄悄到你手机上，眼一瞟，嘴一笑，什么烦恼都忘掉，没事勤问候，牵挂不打烊！

43、晚上快关门的时候桂花来了我以为是客人不耐烦的说“打烊了”见来人没动静抬头一看是桂花我愣了两秒她说“我们离婚吧”我轻蔑的笑了笑只觉得心拔凉拔凉的像突然被丢进了冬天里的冰水里。

44、法海和尚狠狠地咬咬牙，一声不响地坐在保和堂药要打烊了，他见白娘子已上楼去，就调皮起木鱼，大模大样地进店里来，朝许仙合起巴掌，说：“施主，你店里的生意好兴隆呀，给我化个缘吧。

45、回想着刚刚老妇人讲的“打烊”这字眼，暗暗觉得有些好笑，都什么年代了，心中不由少了几分害怕，觉得刚刚是自己加班太累变得太敏感了，看来吃完回家好好睡个觉，于是要了一碗清汤饺子。

46、阳阳紧紧的抱着姥姥那个哭啊，从那天起，阳阳是学习不打烊，三餐改两餐的奋斗，可是阳阳在进步，他同学同样也在进步，所以阳阳的劲头就越来越大，高考还有一个月的时候，阳阳每天只睡两个小时。

47、而且在这样一个小城，恐怕其他的旅店也早已客满打烊了，这对疲惫不堪的老人岂不会在深夜流落街头？于是好心的侍者将这对老人引领到一个房间，说：“也许它不是最好的，但现在我只能做到这样了。

48、今天诸葛芳还是和往常一样看着那十个模特在发呆手机忽然响起来了诸葛芳接起电话就问“是谁啊”电话那边说“你不是订了一批家假模特吗由于过去的时间很晚估计要十二点左右所以需要您的店先不要打烊。

49、他尝试着将丽江门店的打烊时间，从晚上九点延迟到十一点，员工工作时间相应地从通班制改为倒班制，得到的结果竟然是，延长的这两个小时的业绩达到了以前一整天的水平，这意味着单店效益直接翻了一番。

50、门槛高不到一尺，镶有凹状木槽，与顶上的凹槽相对应，晚上打烊时上门板所用，两边各有四扇厚重的实木门板，中间两副相对更宽大一些，合拢后就是大门，从里面闩上一根不到两米长的粗大铁栓，结实安全。

51、”老高说着说着双眼迷离的看着外面的黑夜重重的叹了一口气而老秦以为自己耳朵听错了掏了掏耳朵眯着双眼问道“什么什么孽债”老高身体不自然一震迅速起身脸色一变道“时间不早了老秦你快走吧我要打烊了。

52、当天晚上，眼瞅着聚源楼打烊后，梁二把白天答话的那伙计叫到一个僻静处，花了五块银圆，立马就从他嘴里套出了实话：那年的大火，只烧掉了一间空屋子，值钱的珠宝早就被和掌柜转到了外国银行的保险库里。

53、不论天气冷不冷，不论雪花飘不飘，不论北风吹不吹，不论夜幕多寂寥，一份关怀涉山水，不畏艰险路迢迢，悄悄送你手机上，眼一瞟，嘴一笑，什么烦恼都忘掉，没事常问候，牵挂不打烊！有事没事记得常联系哦！

54、他们在晚上十一点还大敞着门，煎炸煮炖，洗洗涮涮，一对小夫妻忙活着七八个人要做的事，让旁边数家九点就打烊的当地餐厅显得冷清，而想必第二天他们又要顶着日出，去买菜上货，切菜备肉，招呼顾客，算账关门。