两端

英语翻译

both ends (of a stick etc)​, two extremes

德语翻译

deux extrémités, deux extrêmes

1、过了十来分钟，我把被子弄平，再把被子的一面往中间折，然后，我把被子的另一面也向中间折过来，接着，我把折好的被子两端向中间折，再折叠起来，这时被子变成了四四方方的一块像豆腐干一样的东西了。

2、当华丽誓言化清风如烟感动了缘份的时候，当结伴贴心的对视霜染着承诺的时候，当淡淡的忧伤太美而双眸的光碾碎天涯的两端只洒落深情的时候，当错过的缘份融水般空气凉爽清新的时候，相遇是一种奇迹。

3、她拿住箬叶的两端，卷成一个漏斗状，往这里面加了三大勺米，又在米的中间放上一块咸肉，然后将它抚平，看不出一点儿向上凸的痕迹，再将没有碰到米的箬叶向前折，再将多余的部分向两边折，用手将它捏住。

4、友情是一条绳，两端系着朋友之间的真诚；爱情是一团火，岁月燃烧着恋人的炽热；亲情是一个影子，无论贫富贵贱，海角天涯伴你一生。拥有一份真情吧，朋友多了路好走，情侣相爱甜蜜在，亲人时刻送关怀。

5、村民们刚把这棵巨木的上端砍掉，谁知从树干里竟然冒出了一条怪蛇，有碗口粗细，蛇头很尖，有成人的半截手臂那么长，眼睛通红，眼角还有类似血泪一样的液体，鳞片是很浅很浅的黄色，鼻孔两端挂着两条胡须。

6、凡尔赛宫的园林在宫殿两侧。这座园林分为三部分，以水池为中心，南北两端皆为花坛。跑马道、水池、喷泉、花坛、河流与假山、亭台楼阁一起，使凡尔赛宫的园林成为欧洲最具古典主义风格的园林艺术的杰作。

7、深夜，大奶奶与小红悄悄来到二奶奶门外，大奶奶取出一根细管，伸进门缝里吹出一股迷香，过了一会儿，屋子里的人均已晕迷，二人推门而入，大奶奶取出钢丝，套到沈仲连脖子上，与小红分别扯住两端，用力拉紧。

8、再把鼠标垫一起按到水里去，双手像贝贝托进球后那个经典的摇篮抱孩子姿势一样，托起鼠标垫塑胶底部的两端，手掌对手掌，对着搓洗就可以了，样子有点像洗手，手指头五指尽量伸开，托起最大的面积对着搓洗。

9、首鼠两端投鼠忌器猫哭老鼠鼠目寸光胆小如鼠鼠肚鸡肠捧头鼠窜抱头鼠窜蛇行鼠步鼠窜狼奔罗雀掘鼠马捉老鼠三蛇七鼠孤雏腐鼠偃鼠饮河贼眉鼠眼贼头鼠脑两鼠斗穴蛇入鼠出鼠腹鸡肠鼠窃狗盗狼眼鼠眉稷蜂社鼠城狐社鼠。

10、在我右前方，是正在建设中的小区——聚宝华府的工地，刚挖好了地基，灯火通明，有一个高大的塔吊在工作，长长的塔臂两端各有一盏警示灯，血红色的，而且能清楚地看清塔臂，且一直亮着，故排除是塔臂的警示灯。

11、我们的校园很大，校园中央有一座升旗台，升旗台的两侧有草坪和花坛，两端又有两栋教学楼，中心那座升旗台五星红旗高高耸立地那旗杆上，每到晨会就会举行庄严隆重的升旗仪式，鲜艳的五星红旗飘扬在蔚蓝的天空。

12、上缶功是一项很机械的功法，练习过程极其枯燥：一个坛子，里面装填铁砂，拿一根鸡蛋粗细的短棍系着，练功者两臂前伸，两手握短棍两端，拧动短棍，将绳子绕上吊起坛子，再缓缓退绞放下，如此反复，以锻炼臂力。

13、欲望和知足是天平的两端，快乐有三法：舍得、放下、忘记。幸福有四要素：可以改变的去改变，不可改变的去改善，不能改善的去承担，不能承担的就放下。平淡没那么可怕，可怕的是带着面具，活在虚荣的梦幻里。

14、遥遥银河，无边_，牛郎织女两相望，心的距离在咫尺；明月皎皎，三更相思，两端各诉无奈，惟见一帘幽梦。对你的爱，也许词不达意，也许忐忑不语，但无言却是心灵深处爱你的境界。七夕了，愿能与你共度佳节！

15、于是开包饺子了，我先拿起一张饺子皮，再用筷子拨了一大团馅，放在皮子中间，然后捏住两端对折，把肉馅包起来，接着食指和大拇指配合，把皮子边缘一层一层地叠起来，没想到就这两下子，饺子就包好了，果然简单。

16、 微分电路和积分电路在方波信号uS作用在电阻R、电容C串联电路中，当满足电路时间常数 远远小于方波周期T的条件时，电阻两端（输出）的电压uR与方波输入信号uS呈微分关系， ，该电路称为微分电路。

17、1.2 不均匀性的影响 一般来说热电偶若是由均质导体制成的，则其热电势只与两端的温度有关，若热电极材料不是均匀的，且热电极又处于场中，则热电偶会产生一个附加热电势，即“不均匀电势”。

18、 千年万年过去,他于这一头,我于那一头。生生的两端,我们彼此站成了岸。须臾间的目光交接,铸就了一生的难以忘怀。萦绕着,长存在我的睡梦中,记忆中,一直一直。高者寂寞,耐住寂寞才能更高,越高越寂寞。

19、门套顶板与立板组合，将顶套板盖压在立套板上，顶套板的凸出挡门块部分镶入立套板切锯的凹下部分，两端各3或4颗40mm的木螺丝将三块紧固，要求三块采口在同一平面，门套内侧立套板与顶套板连接处缝隙小于0

20、 螃蟹身上的甲壳就像一顶古怪的帽子，关公蟹的帽子上隐约可见人面般的花纹；大眼蟹的帽子四角方方，好像一块豆腐干；梭子蟹的帽子两端尖尖，好像织布的梭子；拳蟹的帽子，像半只皮球……真是形形色色，无奇不有。

21、遥遥银河，无边无界，牛郎织女两相望，心的距离在咫尺；明月皎皎，三更相思，两端各诉无奈，惟见一帘幽梦。对你的爱，也许词不达意，也许忐忑不语，但无言却是心灵深处爱你的最高境界。七夕了，愿能与你共度佳节！

22、老板把链子一点点收入他的手臂的一个银色金属护腕内，然后抬手一按手腕上的机栝，链子的两端顿时弹射而出，两个钩子正钩上了她和白芷薇身后的架子上的一只檀木盒子，他在一按机括，细链收回，那檀木盒子就被拉了过来。

23、67年,重庆武斗正酣,“8,15“和“反到底“两派隔着嘉陵江展开炮战,双方的炮兵都是各大兵工厂的校炮员,准且狠,用37mm高射炮平射对方的建筑物,嘉陵江大桥两端被沙袋构筑的街垒封锁,街垒里的战士用12

24、南天桥是空架在南天河之上，长一百二十米，谷深100多米，由六道飞索承载，两端与岩体紧紧固定在一起形成一座天桥，走在南天桥上，微微的晃动着，有的人挪动着脚步，有的人吓发出一声尖叫，人们的表现真是千姿百态。

25、关系就像两个不同的重物置于翘翘板的两端，为了获得平衡，要么就是它们调整各自的重量，要么就是调整支点的位置。总之，关系就是一场持续不断的调整，直到我们把自己调整得面目全非，以至于完全不知道自己是谁为止。

26、挫折与成功就好像钟摆的两端，谁也离不开谁。在人生的旅途中，有成功的欢乐，也有失败的考验。面对挫折，有人不知所措了，甚至为了逃避困难与挫折，轻易放弃自己的生命，也有人直面生活的挑战，不折不挠，勇敢前行。

27、挫折和成功就好像钟摆的两端，谁也离不开谁。在人生的旅途中，有成功的欢乐，也有失败的考验。面对挫折，有人不知所措了，甚至为了逃避困难与挫折，轻易放弃自己的生命，也有人直面生活的挑战，不折不挠，勇敢前行。

28、..去更多。不要奢望人生中有绝对的公平，公平就如天平的两端，一端的付出越多，别一端才能承载更多的希冀。

29、..心，始知相忆深。同看春色暖，共度水云天。如今，天涯两端，问花花不语，问雨雨淋沥，为谁梦无期？为谁落泪滴？

30、..遇空间，只为一份真情的相约 ，我们不再隔离在荧屏的两端。人海茫茫，唯有与你相遇，当真是生命的奇迹。我的苦与乐，你的冷和热，生活里的点点滴滴，不再是寂寞的回声。一份理解，两心相知。从此便多了长长的挂牵，...

31、线路经过验电确认无电后，应在工作地段两端挂接线，凡有可能送电到停电线路的分支线也要挂接地线，停电、放电、验电，检修必须派有实践经验的老工人负责监护，任何情况下禁止带电作业，特殊情况需经分管生产领导批准...

32、欲望和知足是天平的两端，快乐有三法：舍得、放下、忘记。幸福有四要素：可以改变的去改变，不可改变的去改善，不能改善的去承担，不能承担的就放下。平淡没那并不可怕，可怕的就是带着面具，就活在虚荣的梦幻里。活...

33、翠湖西面也有两座用鹅卵石铺的桥，其中一个拱桥的两端有3颗大榕树，把桥面遮完了，桥面是用石板铺成的台阶状，栏杆是用石条和石板砌成，石柱上还雕了12个云、龙的图案，桥面和栏杆都做成天然的岩石形状。到公园里游玩...

34、..要别人像对待老人那样尊敬自己，他永远活在中年之外的两端，偏偏不肯在自己的年龄里落脚。

35、..的可贵，可谓“少壮不发奋，老大徒伤悲”啊!14、生生的两端，咱们彼此站成了岸。

36、..号线远离马达及马达线，可用1只无极性电容并联在马达两端，也可先用2只电感分别串联在马达正负极线中，再用2只无极性电容分别接在马达正负极线中，另一端接地形成滤波电路，作用是吸收马达碳刷的火花使噪音减少。

37、Shakespeare：美满的爱,使斗士紧绷的心情松弛下来4.Shakespeare：不要和意志坚定的人争辩,因为他们可以改变事实.5.Shakespeare：上帝是公平 掌握命运的人永远站在天平的两端 被命运掌握的人仅仅只明白上帝赐给他命运。

38、Shakespeare：美满的爱情,使斗士紧绷的心情松弛下来4.Shakespeare：不要和意志坚定的人争辩,因为他们可以改变事实.5.Shakespeare：上帝是公平 掌握命运的人永远站在天平的两端 被命运掌握的人仅仅只明白上帝赐给他命运。

39、..有一些白色旷地真像款子豹的外皮。它的底色是白色的，两端的边沿是海浪形的，中间是空心的。假如从它的上方调查，它就像一条小鱼正在清亮的河水里欢畅的游动。假如从它的侧面调查，它就像一只小螺号，在随便的称赞。

40、一尊浊酒，水落红莲，唯闻玉馨，却此情不在。生生的两端，我们彼此站成了岸。那些生命里最执著的期盼，是否会将红尘里沉重的`困倦沉淀？云魂的默契是否会将红尘里的旧愁离痛搁浅？此时，寂寂的夜色中，是谁的身影沾...

41、..分离。可，时光总把拥有变成失去。事过境迁，爱已站成两端，唯有道一句：且行且珍惜。曾经的最美，我们都不会去忘记；曾经的挚爱，依然会感激。那一程风景是我们最真的经历，未来会和谁再次相依，希望彼此都好好珍惜...

42、..衡其实不是找一个特别对等的人，两个人始终站在秤盘的两端，毫不倾斜。我想，平衡就是有时争吵，有时帮助，平衡是一个一直在“找平衡”的状态。就长久来看，确实是平衡的，但是平衡本身，包含了始终在波动。

43、..慢慢舒展开来。依旧是细雨绵绵的季节，我与你从生命的两端，在某个中点，悄然而遇，而后又交叉而过。花开花谢，往事如烟。心灵深处却还是馨香一片，心情依旧因你芬芳。

44、..来作为主要的表现手段。古人云，作词的材料不过是情景两端，注重写客观之景的词人，往往是前景后情，或前情后景，或情景齐到。一般都是将景物作为抒情的衬托。但苏轼这首词却不然。上阙是叙述，描写了一个出猎的场面...

45、..如此幸运，如此幸福，尽管是情深缘浅，终究分隔在天涯两端。但我知道，无论隔了多少山山水水，隔了多少纷繁的人与事，今生，思你最浓，念你最深，你我依然是彼此心里，最刻骨铭心的那个牵魂的人儿。

46、..慢慢舒展开来。依旧是细雨绵绵的季节，我和你从生命的两端，在某个中点，悄然而遇，而后又交叉而过。花开花谢，往事如烟。心灵深处却还是馨香一片，心情依旧因你芬芳。

47、..去更多。不要奢望人生中有绝对的公平，公平就如天平的两端，一端的付出越多，别一端才能承载更多的希冀。所以，在我们处于波谷的时候，不必太过悲观，总有一天会朝上走;而置身波峰的时候，不要忘乎所以，总有一天还...

48、..去更多。不要奢望人生中有绝对的公平，公平就如天平的两端，一端的付出越多，别一端才能承载更多的希冀。所以，在我们处于波谷的时候，不必太过悲观，总有一天会朝上走；置身波峰的时候，不要忘乎所以，总有一天还要...

49、..，是每年办理菊展的主题园区。在76畦玫瑰园区里，每畦两端种有蒋X最爱的梅花，象征夫妇两人相伴相随之意。这里是蒋夫人以前最喜欢散步的地方。西式庭园，以喷水池为中心，花坛、树篱、园路，均成左右几何型对称，各种...