火中取栗
『火中取栗』的意思及详解
词语解释
⒈ 出自法国作家拉·封登的寓言。说是炉中烤着栗子。猴子叫猫去偷，猫不但没有吃到栗子，反而把脚上的毛烧掉了。比喻被人利用，担了风险，吃了苦头，却没有捞到任何好处。
英be a cat’s paw; pull sb's chestnut out of the fire;
引证解释
国语辞典
⒈ 法国诗人拉·封登所著猴子与猫的寓言故事。叙述一只狡猾的猴子骗猫从火中取栗子，结果猫爪上的毛被火烧掉，而栗子却全被猴子吃了。后比喻为他人冒险出力，自己却一无所获。
例如：「他只是看中你的作战长才罢了，一旦你替他火中取栗，打下江山之后，他便会把你一脚踢开。」
近为人作嫁
反坐享其成
『火中取栗』的外语翻译
英语翻译
lit. to pull chestnuts out of the fire (idiom), fig. to be sb's cat's-paw
德语翻译
tirer les marrons du feu pour autrui
法语翻译
Kastanien aus dem Feuer holen (Sprichw), ohne eigenen Nutzen selbst etwas für andere riskieren
『火中取栗』造句
1、火中取栗：比喻为别人冒风险，徒然吃苦头而得不对好处。
2、忽视安全抓生产是火中取栗，脱离安全求效益如水中捞月。
3、忽视安全抓教学是火中取栗，脱离安全求效益如水中捞月。
4、 忽视安全抓生产是火中取栗 脱离安全求效益如水中捞月。
5、忽视安全抓生产是火中取栗，脱离安全求效率是水中捞月。
6、火中取栗：比喻为别人冒险，白吃苦头，自己得不到好处。
7、忽视安全抓生产是火中取栗，脱离安全求效率益如水中捞月。
8、这些人的样子让人很容易想起一个生动的成语：“火中取栗”
9、说到底宋军此次行动根本就是火中取栗，是一个难度极高的使命。
10、火中取栗：比喻冒了风险替别人出力,自己吃了苦头却一无所获。
11、145．火中取栗：比喻为别人冒险，白吃苦头，自己却得不到好处。
12、民间社团纷纷大换班，顺应着侵略者的种种需要，火中取栗，牟取着个人的私利。
13、pull the chestnut out of fire。火中取栗。
14、此时此刻，关内的大明王朝也以摧枯拉朽之势崩塌，彻底攻取大明的时机已经来临，多尔衮问政，他出的主意是火中取栗。
15、按况爷的设想，别动队和宪兵属螃蟹，全是些横贯了家伙，面对挡路的人群定会抡起枪托狂砸，说不定还会当街鸣枪，只要枪声一起，混迹在人群中的袍哥弟兄们就正好相机行事，火中取栗。
16、结果，德国那些“近视眼”大臣们一致认为：“英俄矛盾不可调和，两国之间不可能达成任何协议，所以，英国提出跟德国结盟，目的是想火中取栗，指望通过德国平衡和遏制俄国在亚洲的扩张。
17、微微一叹气，其实他实在不愿意自己的孩子在那么复杂的环境长大，而且又是在帝星，鱼龙混杂的地方，各种关系错综复杂虽然说家族中的地位让不少人不敢动手，但是也有不少人会在火中取栗啊！
本文地址：https://www.wgygedu.com/cidian/f1b79puqb2.html