勘察

英语翻译

to reconnoiter, to explore, to survey

德语翻译

prospection

法语翻译

Erforschung (eines Geländes)​ , schürfen (nach Bodenschätzen)​

1、事故发生后，我乡专门成立事故调查及处理小组，经现场勘察推断，工人的粗心大意，对该施工项目的风险性考虑不周，也是造成事故的直接原因。

2、王兴国身体略胖，他扫了一眼余可欣的尸体，走过来同情地拍了拍陈亮的肩膀，以示安慰，旋即叫高昊把后者带去客厅，便跟几个老干警开始勘察现场。

3、第二天，我们没有被猪嚎般的声音喊醒，而是美美的睡了一个懒觉，等我醒来一看，那十五个爆点已有两串清晰的脚印，想必老工程师又实地勘察过了。

4、卡车一停稳，救援人员很快跳下来，镇长加米森亲自率领几个爆破手奔向小溪，勘察好地形后，爆破手把炸药安放在小溪流向的几个狭窄山口上，随着。

5、卡车一停稳,救援人员很快跳下来,镇长加米森亲自率领几个爆破手奔向小溪,勘察好地形后,爆破手把炸药安放在小溪流向的几个狭窄山口上,随着。

6、当警察勘察完现场时，祁浩天也赶到室内，看到妻子躺在床上全身裸露的尸体，祁浩天先是难过，尔后又感到奇怪，他问李欢队长妻子被杀时在干什么。

7、但是，经过了两个多小时的仔细勘察，这名以精明强干著称的侦探额头上渗出了汗珠，倒不是因为热，而是因为查不出一丝对破案有帮助的线索而着急。

8、经中国人民解放军防化专家的现场勘察以及中国人民解放军第203医院医学专家的临床确诊,确认系化学毒剂之一的芥子气中毒和日遗化学毒剂伤害。

9、他们对现场做了一系列的勘察，带走了苏然的尸体，又把周景带回公安局做了笔录，几天后，尸检结果出来了：受害人苏然死于车祸，其寓所为第一现场。

10、探长郭东城赶到医院的时候，女教师施云芳正处在严重昏迷之中，医生们正忙着抢救，他简单地询问了一些情况，便带领助手赶去施云芳家进行现场勘察。

11、有时看过去的谍战片时，真的幻想到，如果那个时候有网络，特务们应该就是呆在家里动动手指敲敲电脑就可以易如反掌的打入敌人内部勘察敌人信息了。

12、他除了几次复电向中央说明上述顾虑，又亲自带着侦察队伍，携带电台，来到无定河口，在上下游几十里的地方，用了7天时间详细勘察各个渡口的情况。

13、据了解，该居民区在开发之前是一片阴森恐怖的坟地，闹鬼的传闻由来已久，会不会是鬼魂作祟？路明经过现场勘察，却认为这是一起蓄谋已久的谋杀案。

14、××××项目施工用电申请于x月xx日已递交供电局，且在xx日会同供电局相关人员到现场进行实地勘察，待供电局出具施工临时用电的供电方案。

15、随着20世纪科学技术的发展，马岛爆出一个惊人的新闻，这片看上去荒凉凄冷的不毛之地居然蕴藏着丰富的石油，据勘察预计在20亿至60亿桶之间。

16、待狂风退去，唐风逐渐冷静了下来，他看看四周光秃秃的平台，又看看韩江：“既然来到这里，还是仔细勘察一下吧，也许会有我们不易察觉的蛛丝马迹。

17、警方在进行现场勘察的过程中，意外从死者吴父车辆后座中找到一个账本，上面记录了许多儿童的年龄，籍贯，甚至还有出手价格，一些不明的联系方式。

18、此时，案发现场，负者此次案件的夏伟警官在勘察着现场，从楼梯上来了一个警官对夏伟说道“老大，这是福伯的口供，另外那个叫强子的才醒，还在录。

19、在中国大使馆人员9月15日到温都尔汗坠机现场勘察前，苏联方面已经捷足先登，抢先到现场拆走了三叉戟飞机的主发动机，取走了飞机上的“黑匣子”

20、唐继儒对现场进行仔细勘察后,走至死者床前,当他轻轻掀开那床盖在死者身上的缎面被子时,不由得倒退了几步,呈现在他面前的,是一副因痛苦而扭曲。

21、县太爷听说本县出了人命案，连夜升堂，等他听了原告被告的申诉后，便觉此案十分蹊跷，看来必须亲自去现场勘察才行，但这时去了也看不清，便叫道。

22、但是，警方勘察现场后，提出几个疑点，卡莫尔外出时，家门是锁上的，警察用仪器勘察后发现，卧室里只有卡莫尔和儿子的脚印，最大嫌疑人就是卡莫尔。

23、勘察完命案现场和鬼子兵的死状佐藤茂说在十米外的山路上渡边正在行进有人悄无声息地摸到了他身后用绳子套住他的脖颈硬生生拖进松林然后挂上了歪脖树。

24、王蛮子一双儿女起初相信风水先生的话说要重新挪动石墩风水先生说一切都晚了早五年要是让我来勘察的话还有解数就这样在叹息中人们渐渐忘记了这件事情。

25、十多年前，小磊承包了这关山上两千多亩荒山搞果树种植，眼瞅着就该挂果收获了，可孙涛找到他要买这几座山头，说是经过勘察和市里审批，要办大型铝矿。

26、民警现场勘察表明，案发约在前一晚上的11点多，受害人提供的线索基本没什么用，但大棚内与现场外围留下的10多个模糊足迹，似乎能给案情一线生机。

27、那么凶手杀人的动机到底是什么呢？案发后的三天里，数十名侦查员不断扩大搜索范围，对现场的院里院外都仔细认真地勘察过了，却没有找到有效的突破口。

28、十一是旅游黄金周，户外扎营有讲究：扎营前要勘察地势，越靠近岩石壁越要留意；凹状地方要避免，日照时间长为宜；营地避风要一定，防止野兽来侵扰。

29、很快，警察来到了现场，勘察完后简单的做了一些笔录便离开了，后来说是，王强因为有吸毒史，在睡觉的时候注射过多，导致死亡的，其他什么也没有解释。

30、案发现场是我们矿保卫科来人勘察的警察在现场转了半天也没说出个“子午卯酉”的只是问了问老四媳妇平时有没有什么仇家什么的简单做了个笔录也就完事了。

31、徐连先前带人来勘察地形时，听当地老百姓说这里有三只熊出没，她们枪里都配了子弹的，还有蛇，万一被毒蛇咬了，段月一个人在这深山密林里出事可麻烦了。

32、这种红绿灯处的车辆撞行人事件绝大多数都是其中一方闯红灯造成的只要搞清楚事发当时的红绿灯状态就可以判定事故责任了老郑很快从现场勘察中得出了结论。

33、王县令听说本县出了人命案，连夜升堂，等他听了申诉后，便觉此案十分蹊跷，看来必须亲自去现场勘察才行，但这时正是黑夜去了也看不清，便叫道：“来呀！

34、1966年和1968年，美国有7个“勘察者”探测器在月球上软着陆，成功地接触月球而无损伤，它们考察月球土壤的质地和结构，并在月球表面拍摄景色。

35、张瘸子在土地庙反复勘察，终于发现朱七早就把庙后墙上弄出一个洞来，平时虚放着砖，玩游戏时就拿下来然后自己钻出去，再把砖虚码上，自然没人往这细处看。

36、后来果然搭上海军勘察船“贝格尔号”作历时五年的环球旅行，在动植物和地质等方面进行了大量的观察和采集，后来终于成了英国著名博物学家，进化论的先驱。

37、大声吼叫产生的声波撞击着雪山，引发雪崩，在铺天盖地地涌来之时，他们本能地逃进旁边一幢勘察队建的小木屋，虽然暂时活下来，却被大雪深深掩埋，无法出去。

38、警察来了之后，迅速勘察现场，就在这个时候，在谁都没有注意到的角落里，常玉富发现了一个陌生的女用皮包,皮包里乱七八糟什么都有，其中包括三张照片的底片。

39、第二天，那个新任上司被发现刺死于家中，警方勘察现场确定是一起蓄意谋杀，新任上司纵横商场，人际关系复杂，嫉妒他的憎恨他的人比比皆是，排查起来十分困难。

40、他们的专业人员是从赤塔乘坐苏军直升机飞往现场的，为此，蒙古方面刻意将中国大使馆人员前往现场勘察的时间推迟了一天，以保证苏联方面有足够的时间先行研究。

41、袁崇焕说了来前方勘察形势的事，想让他带路，高虎一听，哪有不愿意的？于是一行人在各处转，遇上大股敌兵就绕道而走，遇上两三人的巡逻兵，高虎等人就上去劫杀。

42、哎,这事情真怪了,这个业主叫贺冉,感冒了请假在家休息,刚才警察去她家勘察的时候才发现,她是因为不知道谁把安眠药放进感冒药盒里,服用了过多安眠药致死的。

43、据勘察，被盗的樱桃宝石周围的玻璃罩没有发现指纹，管家马丁有钥匙，今天进出的人共有三个，汤姆，霍克和拉汶，他们都没有钥匙，是别墅主人凯斯把他们放进去的。

44、勘察完命案现场和鬼子兵的死状，佐藤茂说，在十米外的山路上，渡边正在行进，有人悄无声息地摸到了他身后，用绳子套住他的脖颈硬生生拖进松林，然后挂上了歪脖树。

45、赵其昌和赵同海经过对长陵三天的勘察，没有发现可供发掘的线索，倒是得到新的启示：这个陵墓规模太大了，能否找一个较小的陵墓进行试掘，等积累了经验再正式挖掘。

46、据崔信哲介绍，当时公安局根本就没有对王一清的死亡进行立案侦查，作为法医除了象征性地对现场进行勘察，对尸体外表进行检验之外，根本就没有再做进一步的检验了。

47、考古队员刚打开一个豁口，一股带有浓烈的发霉味道的黑气就冒了出来在发掘定陵之前，考古工作者们反复对定陵进行勘察，试图从地宫的地面附属建筑中找到地宫的入口。

48、等到了第三天，我充满期待地朝那杯子奔去，果然，它没有令我失望，一个个鼓得饱胀的肚子中，探出了一个小芽，好像在勘察外面的情况，考虑是否应该脱掉那陈旧的外衣。

49、至于“下寺”呢？唐风陷入了沉思，难道发现的遗址就是“下寺”？那“上寺”又在何处？唐风又仔细勘察了石刻武士像周围，期望能有一些新的发现，但却再没有发现什么。

50、少顷，梁媛打破了沉默：“那我们现在先从哪儿开始呢？”唐风指了指北面那片比较高大的建筑，道：“我想我们应该先把宓城东面的建筑勘察一遍，从广场北边这片区域开始。

51、当然，醉花阴自己也没闲着，虽然我现在还没想通，但可以肯定把耳房插销闩上的只能是她，最可能的办法还是闩好以后从小窗里钻出来，我相信如果仔细勘察，一定能找到机关。

52、不知从什么时候开始应该是人类进入了科技时期仙家与魔界为了更加深入的了解已经不需要靠自己无边的法力可以自力更生不受控制的人类逐渐派自家人下来勘察的时代开始的吧。

53、勘察现场发现，门上没有撬痕，窗户关得好好的，床边柜里的现金和金银首饰都没被拿走，显然罪犯不是冲着钱来的，且没留下一点蛛丝马迹，看来不是撬窃，是一桩故意谋杀案。

54、他一面命徐世绩与阔察假打，麻痹颉利，一面对阴山的地形进行秘密勘察，结果发现阴山果然险要，腹地可容兵百万，若颉利在山中埋伏重兵，唐军贸然进山，必然遭到迎头痛击。

55、此时的苏巍巍实在太累了，他只想好好地睡上一觉，但那可恶的窃贼对他家却是想来就来想走就走，太不安全了，于是他向沈警官提出，他们留下来勘察，自己去外面的酒店过一夜。

56、到第二天，孙悟空又到凡间去勘察，果然，一天都没人出车祸，个个都遵守交通规则，他又看见有一个交警站在道路中做着各种手势，人人都听他的指挥，孙悟空满意的回到了天上。

57、警方迅速赶到现场，经过认真勘察后初步认定，昨天晚上，胡镇长酒后开车，载着中心小学的林老师从鬼榆经过时，与鬼榆发生刮擦，车子失控，栽进了水坑，他们俩皆因窒息而死。

58、1831年12月27日达尔文终于搭上海军勘察船“贝格尔号”作历时五年的环球旅行，在动植物和地质等方面进行了大量的观察和采集，经过综合探讨，形成了生物进化的概念。

59、也是霍兵的大意，你们都没想到，我们能提前勘察现场，抓捕对象也可能会勘察接头地点周围情况，从萧一杨出了后门直接跑向高墙就说明他知道那里是唯一能逃出我们包围的死角。

60、眼睁睁地看着妈妈在这边伤心痛哭杀人凶手却面无表情地站着那眼神居然是得意的阿花愤怒了用尽全力将自己的魂魄压缩成一滴血液在勘察人员即将放弃的时候粘在了绞肉机的零件上。

61、当然，我只是装作不经意在她身边，其实我并可以不用那样做，自己就是图书馆的管理者，去询问和勘察是那么的理所当然，也许是激动，此时却是足足做出了此地无银三百两的实例。

62、另一辆车下惊现尸体根据现场的初步勘察，新BMX817号车辆受损严重，被撞的自行车更是面目全非，由此完全可以推断出骑车人受了重创，他不可能自行跋涉到附近医疗点就医。

63、老邱和邱少英等拿着铁锨锄头等工具又奔了现场，露天现场和室内现场不能比，条件一般不太好，范围也广，难度大，老邱知道这点，所以提前把六个现场都保护起来，以备反复勘察。

64、专家咨询力量：主要由从事勘察、设计、审图、施工、质监、安监等部门的技术专家组成，担负事发现场的工程设施安全性鉴定、研究处置和应急方案、提出相应对策和意见的任务。

65、于是禹亲自带领大家去勘察，什么地方险峻，什么地方较平缓，什么地方山势兀起，什么大河需疏通，他都一一做了标记，在勘测完水的走势之后，禹带领大家按着水的走势来治理黄河。

66、我在勘察医院环境后发现，凶手不可能从窗户翻入，因为窗户完好无损，监控录像也显示当晚深夜没有可疑人员进入，这就为我们节省了大量时间和精力去调查死者医院之外的社会背景。

67、”但有一个事实不存争议,1980年4月织金县人民政府组织的旅游资源勘察队发现此洞,便以县名为此洞命名,而后的2009年织金洞风景名胜区成功升级为国家AAAA级风景名胜区。

68、造猪稠半仙作法有一天，林半仙来到名为『韭菜园』的地方，遇到一个地方上有名望的姓蒋人家，他一见林半仙，欣喜若狂，因为人皆有贪念，好还要更好，便请林半仙替他们勘察阳宅之吉凶。

69、当时胡仙养询问当地地仙才得知具体位置，我们到了后却发现没有什么洞穴，仔细勘察后才感觉这墙壁有问题，原来是一块打石头，随后胡仙养将发动女娲石将大石头挪开一个仅一人能过的缝隙。

70、指纹痕迹鉴定或DNA鉴定固然是非常成熟的人身同一认定的技术，但由于遗留条件有限，往往在现场勘查中的提取率不高，现在的现场勘察中一般取到的指纹几率，全国的水平大概也只是14

71、王清举说，苗卫红的走路姿势主要特点是重心不稳，前期在现场勘察时，他从现场遗留的那些个残缺的足迹上就已注意到了这点，瘦个，走路有些飘忽，脚掌压鞋的面有些前倾，有时后跟还不沾地。

72、这事儿太邪门儿了，之前，警察到河里勘察，对那孩子的尸体进行尸检都十分肯定孩子是自己淹死的，但是，只有孩子脚腕上的那个深深的手印子无法解释，所以就当做是被水草给缠住溺水而亡的。

73、这一年五月，黄巢的军队攻进河南，兵临邓州城下，黄巢骑马到城外勘察地形，只见一波波的老弱妇孺涌出城外，他看见一个妇人背着包袱，一手拉着一个年纪小的男孩，另一只手却抱着年纪较大的男孩。

74、怎样才能悄悄检查那两口石井呢？略加思忖，徐晓峰有了主意，他通过朋友联系上了市文保所的所长，谎称自己要写一篇有关古井的论文，请文保所开具介绍信，去观海庙和云岭寺对两口石井进行实地勘察。

75、兰西警长到达了现场后，仔细勘察，发现小偷并没有留下任何痕迹，便围着房间转了几圈，终于他的助手在被破坏的一堆珍珠项链中发现了一只橡胶手套，于是他拿给兰西警长看，警长立即想到了去工人厂。

76、每到夏季，这里会显示一幅美丽安宁的图画，但霎那间，乌云翻波，电闪雷鸣，冰雹雪？齐下，立刻变成人间地狱，科学家们经过长期勘察，发现那是一个大磁场，也有科学家认为，这个解释不合理，所以。

77、爷爷的进攻目标是校长因为经过周密勘察发现爷爷的弟弟的夫人的爸爸有一位同乡曾经给那位校长的叔叔的离了婚的前妻的妹妹的邻居捎过东西，爷爷决定利用这一层特殊关系以点带面以纲举目争取大获全胜。

78、1998年，2月13日晚10点，中山葡萄酒厂一座酒库发生特大火灾，警察勘察现场后说是人为纵火，但是警察经过一个月侦查也没找到凶手，还有企业王主任也在大火种消失了，这次特大火灾成了悬案。

79、古堡勘察罗杰给张文提供的材料非常有限，除了仆人的证言，就只有卢卡斯写给维佳的那张纸条了，这可上哪儿找卢卡斯呢？张文把几大本关于笔迹鉴定的书放在桌子上，试图根据卢卡斯的笔迹判断出他的外貌。

80、上级有派人调查白天进到林子里勘察路过乱葬岗时竟看到穿着军衣的红军在烧饭檫枪前来调查的人在看到那军人用一截白骨的手抓着勺子搅动锅里血红东西的时候吓得连滚带爬几个人都面无血色拼了命的原路返回。

81、老邱这边指挥技术队的侦查员勘察现场，那边，邱少英和周凯跟着队长常魁围着村子继续寻找，又在距第一个现场一公里左右发现了一处盗墓痕迹，接着又在附近找到三处盗墓留下的现场，加起来共有六个盗墓现场。

82、这里面隐藏着什么样的秘密呢？为什么偏偏邻村就没有被雷击中，也没有被雷打死的呢？又一番勘察后，老徐估算出了一个惊人的数据，啥呀？在山背村，闪电瞬间产生的电压，高达3万伏，电流强度可达5万安培。

83、”我看看腕表，时针就快指向黎明四点了，马上告诉他：“明早七点钟开工，有没有问题？”大厦是夏洛蒂的产业，她同意我进行部分拆解勘察，这个承诺是有时限性的，很可能夜长梦多，她随时都有收回成命的可能。

84、亮化工程项目的现场勘察，确定进场材料堆放地点，以及水、电设施的临时架设，并且需要了解相邻其它施工单位的情况，以免施工中引起其它的不愉快，做到及时了解，沟通，解决，以保证亮化工程施工的顺利进行。

85、听到它消失的消息村子里的人再次陷入了恐慌到晚上的时候更是没人敢出去虽然发现那只动物的地方警察也勘察过了但是村民们还是不放心在一天中午正日当空的时候便混了些水泥来到村后的小树林便将那个洞口给封住了。

86、午夜时分“丽水花园”小区发生入室盗窃案业主李明损失惨重立刻报了案警察第一时间赶到对现场进行了勘察作案人很狡猾现场没有留下任何蛛丝马迹因当时停电小区里的监控也失去了作用警察对案子做了个笔录就收队了。

87、究竟是谁调换了道具？凶手究竟与扮演虞姬的柳香香有着什么样的深仇大恨而下此毒手呢？这时，警察局沈局长闻讯带来了好几位警员，一起勘察了现场，得出了共同的结论：这是一起手段残忍而又高明，蓄谋杀人的大案。

88、三毛走了过去仔细的勘察着，地上到处都是玻璃碎片，风雨顺着破了洞的窗户一个劲的往里灌，三毛走到窗前想用窗帘将破洞遮盖上，可他刚一拉开窗帘，后面的墙上便露出了一行字：蒋烨妄图盗窃主人的钱财，该受到惩罚。

89、在桩基实施过程中因地质条件复杂，管桩设计长度不符实际地质要求，我组织人员重新进行地质勘察，克服了没水、没电、没施工暂设等困难，协助勘察单位按时完成了地质勘察任务的同时，也保证了桩基工作的顺利进行。

90、如果警察已经发现了尸体，那么首先是要勘察现场，而且似乎也应当向这一层楼的其它三家住户了解情况，不会什么也不做，就用这样奇怪的方式来试探别人的反映吧？除非他们有足够的证据，认为凶手就是这层楼的住户之一。

91、约莫走了半个时辰他看见羊群立在最陡峭的崖壁上其中一只靠在碑文前的石嘴上铁栓知道那碑文不是为亡故之人所立而是市里勘察队伍在查阅了部分县志和山体演变的资料中选取了最有代表性的内容以碑篆文的方式立在石坡崖上。

92、很快，警察就到了现场，做了仔细的勘察，和对母亲的尸体做了鉴定，死因确实如医生所说的身子虚弱，承受力不足，而且脖子上没有任何痕迹证明曾经被人勒过或者掐过，警方也确定了这不是一起谋杀事件，便劝晓楠节哀顺变。

93、在搭帐篷之前，必须仔细勘察地势，营地上方不要有滚石、滚木以及那些风化的岩石，一旦发现附近有岩石散落的迹象，绝对不可以搭帐篷了，尤其是靠岩石壁越近的地方越要留意，尽量要避免在凹状的地方扎营。万一发现滚石...

94、..石方的调配等；(3)审核土质改良、现场填筑等所做的相关勘察、试验、测试的结果。