假面具

英语翻译

mask, fig. false façade, deceptive front

德语翻译

masque

法语翻译

Maske, falscher Schein, falsche Fassade (S)​

1、选择朋友要谨慎！地道的自私自利，会戴上友谊的假面具，却又设好陷阱来坑你。——克雷洛夫。

2、至少，她觉得自己活得很真实，不用在那假面具后累得气喘吁吁，这也正是她心目中所追求的快乐。

3、青春不需要伪装，但可以武装，用智慧来武装，让我们撕掉伪装的假面具，然后用知识来武装自己。

4、瘦削，眼眶深陷，像一副假面具，在淡淡的阳光下显得死人般的惨白，那冷冷的目光犹如一把利剑。

5、不要学大人物假惺惺的慈悲，那是有钱人才能有权享用的奢侈品，是他们用来掩盖贪婪和罪过的假面具。

6、选择朋友一定要谨慎！地道的自私自利，会戴上友谊的假面具，却又设好陷阱来坑你。——克雷洛夫。

7、看到她一动不动，牛彪大着胆子，走上前去，剥开她的外衣，竟意外发现她戴了假面具，口中衔着牛舌头。

8、不知那儿来的勇气，促使我冲破了伪装，摘下了假面具，冲进倾盆大雨之中，人们的视线也许移向了我。

9、选择朋友一定要谨慎地道的自私自利，会戴上友谊的假面具，却又设好陷阱来坑你。——[俄]克雷洛夫。

10、为了不让田艳发现自己的真实面目，也为了先吓唬住田艳，以便实报复，张庆事前精心制作了一个假面具。

11、在一些古老的缅寺壁画和雕刻中，可以看到不少栩栩如生的人面鸟身的孔雀形象，这与头戴尖塔盔和假面具。

12、此时，他忽然听到美妙的琴声传来，斯卡拉蒂一下子惊呆了，他指着戴着假面具坐在钢琴旁的人大声喊叫。

13、我乐得想大笑，嘴刚咧开，假面具就变了形，推销员说过：不能笑，看来只能做冷美人，想着自己冷若冰霜。

14、本是同族人，相煎何太急？但为了让各自的君王称帝，他们撕掉了一切仿真伪善的假面具，不惜把一切作陪葬。

15、选择朋友一定要谨慎！地道的自私自利，会戴上友谊的假面具，却又设好陷阱来坑你。——《克雷洛夫寓言》

16、因为，戴着这样的面具相处共事，犹如出席一场假面舞会，很多严肃的东西都容易在轻松无拘的氛围中变成嬉戏。

17、周朴园认为被他遗弃的侍萍早已投河自尽，因此装出一副伪君子的假面具，自作多情，借以掩饰30年前的罪恶。

18、以前的一些知心朋友也不知道现在算不算是知心，因为很多朋友已经变了，那些所谓的戴着假面具做人的那些，

19、工夫不大，马警官他们就从水中铐出来一个人来，同时从水中带出来的还有一套模样非常恐怖的假面具以及方便面。

20、图克和凡特高兴极了，他们把袍子罩在婴儿车的蚊帐架上，再把假面具安上去，然后，他们把婴儿车慢慢推向小咪丽。

21、他们蒙上面具，假面伪心地骗取信任，面具之后，藏着一张丑陋恐怖的脸，在不知不觉或者一刹那，吞噬一个个灵魂。

22、在这里，你会真正地体会到什么叫放言无忌，卸下了生活中的假面具，人们变得异乎寻常的“坦率”，或者说是放肆。

23、但是当他得到孙中山要将大总统之位让给他的承诺之后，马上撕下了假面具，正式粉墨登场，在新任外务部大臣胡惟德。

24、中华传统的美德流传至今有些人将它诠释得有声有色，有些人用它做了一张利益的假面具，有些人却为了利益丢弃了它。

25、愕然回首，中国为何却不行呢？社会上的人如同戴着假面具，乍看是如此优秀，可是面具后就藏着一颗丑恶不堪的心灵。

26、早早地，我就从床上一咕噜爬起来，因为，我要穿上弹力女超人的衣服，戴上华丽的面具，到学校参加一次狂欢假面舞会。

27、现在，我长大了，也经历了很多，我才发现原来朋友真的很虚假，朋友与朋友之间，都带着假面具去面对，我讨厌这样子。

28、最人道和最神圣的思想，得像小偷一样戴上假面具和面纱偷偷摸摸地从后门运出，因为前门有巡捕和当局的雇佣军们看守着。

29、小说借一袋金币的故事，无情地揭下了资产阶级诚实和道德的假面具，暴露了他们拜金主义的丑陋，讽刺了他们的伪善本质。

30、无药可救的孔青青从外边回来，只好放下她那强大的假面具，拿捏出不经常使用的娇滴滴的小淑女表情，可怜巴巴地朝李兵凑过来。

31、好喜欢下雨天，因为雨水可以冲刷身体和心灵的污垢，把虚假的一切冲刷，做回真实的自己，戴着的假面具，也会有失灵的时候啊！

32、多想给我一副威尼斯假面，华丽的忧伤我要赤脚踏过远方的冰霜，任凭风雪如何阻挡至少还有面具上坚挺的鼻梁。——《威尼斯假面》

33、究竟为了谁啊？应该充分领略这份感情并对此表示感激的人不正是他吗？我过去为了保持无用的假面具，竭力自我克制，自己折磨自己。

34、我不了解那时的生活背景，只知道于连为了争名夺利做自己的黄粱美梦而欺骗自己，带着假面具来应酬所有的人，如果我是他，我会很累。

35、[20XX]万圣节来到，快活把节过。身穿鬼怪服，脸戴假面具。头顶南瓜帽，手提南瓜灯。南瓜宴上欢，做鬼亦风流。祝万圣节快乐！

36、在这个节日里，全国的学校都要举行各种生动活泼的庆祝活动，儿童们还常常戴上各式各样的假面具，扮成小丑的样子在街头玩耍，十分开心。

37、据一位老顾客说，直到本世纪初，餐厅里还挂着各式各样的假面具，供顾客选用。客人戴上假面具，就公然在大庭广众下蹲在院子里大小便。

38、虽然拿破仑主持制定出一部完备的宪法，并为民众投票通过，但那只不过是他实行军事独裁的一付假面具，他很快就战胜了政变中的其他同谋者。

39、因此，我认为只有自己的笔最可靠，它不会背叛你，它也不会终日戴着一副假面具来面对你，它任劳任怨，它是自己最贴心最真诚相伴的好朋友。

40、以后的日子，我真的开始逐渐改变，不再那么在意别人的看法和评价，不再那么委曲求全做一个假面娃娃，不再戴着假面具把自己弄得神神叨叨。

41、来吃席的社员们都说，孙家儿媳太可怜，与儿子的假面具拜天地，如何不会触景生情？祸不单行住院的第四个月头上，姜永新能够拄着双拐走路了。

42、孙亮和吴照林三个男孩闻讯也吃惊不小，他们虽然在公园等处利用暗夜戴上假面具充扮血妖，但充其量只是增加恐怖气氛而已，井非真的去谋杀潘虎。

43、金钱无法成为我尊敬一个人的理由，在这个充斥着傲慢与偏见，阿谀逢迎，势利小人当道的世界里，到处都戴着假面具，人与人之间互为利用，亲情。

44、闲暇的时候，我会在校园网上发表一些自己对物理学的见解，可是人们好像更热衷于把网络当成一个假面舞会，一个个带着各自的面具在那里谈情聊天。

45、美丽不需要假面具最消沉的时候，我接到江颜的短信，问我晚上吃什么菜？突然感觉心里暖暖的，寒冬里哪怕是一点点火柴的热度，也会令我温暖全身。

46、在这个竞争力超强的世界里，人们为了给大家一个好的印象，都给自己戴上了一个假面具，把自己最真实的那一面藏了起来，一直过着戴着面具的日子。

47、你说，同样是人，为何还要成天带着一副假面具假惺惺地以不真实的笑脸迎人呢？为什么先人给我们留下这样一句话：画虎画皮难画骨，知人知面不知心。

48、虚伪与真实之间惟有一念之差，因而世人常徘徊于两者之间，亦真亦幻，真假难辨，就好像每一个人都拥有属于自己的个性化假面具，随时随地准备演绎。

49、在与传统的人打交道时，最有力的策略是不要戳穿他们的假面具。——杜鲁门·卡波特《冷血》/ 人的灵魂是由理智、意志和情欲组成的。——柏拉图。

50、”原本她以为在来西平的路上袭击她的那拨人便是今夜想偷运粮食出西平的商旅，结果商旅死后她细细查看了他们的面容，却无有化装戴人皮假面具的痕迹。

51、虽然为了配合假面舞会戴上了有彩色羽毛的面具，但绾到头顶的如清水般的长发，以及露出的修长脖颈和漂亮的侧脸，还是让苏飞凡在人群中一眼就认了出来。

52、福尔摩斯笑了笑，把手伸到这孩子耳后，一个假面具从她脸上掉下来，原来她是一个小黑炭一样的黑人女孩，看到我们惊骇的面容，高兴得露出了一排白牙齿。

53、那些胖子幸福身穿的丝绒锦缎和花冠，在刮入舞台的带闪光的劲风中飘拂而起，撕裂成碎片，落到地上，而他们笑吟吟的假面具也落到脚边，露出惊慌的脸色。

54、人之生于这个社会，总是带着假面具，为了利益而生存，虽父母兄弟也难逃于此，而夫妻本是上帝将一个人分了两半，而这两人费了力气，就是为了重新在一起。

55、戴着假面具，以金钱利益为主的人际关系是令人感到可怕甚至令人窒息的，社会需要我们用诚心消除隔膜，用诚意去对待朋友，这样的社会环境才是温暖的社会。

56、他那高大的身材和盛气凌人的架势，那副假面具后露出的一双黑溜溜的眼睛，还有那件绣金红长袍，这些他太熟悉了，因为这些和他生活中最可怕的时刻息息相关。

57、的一声，如跳伞般降落在我眼前，我愣了一下，大声尖叫，这是真的吗？我扯了扯他的大胡子，想拆穿他的假面具，但任凭我怎么扯，就是扯不掉，只听见他大叫。

58、面对城市中复杂的所有东西和酒桌上的推杯换盏，大家要心虚地活，整个世界就像威尼斯的假面舞会，戴着面具，挽起一个漂亮的裙花，大家都沉醉在可爱的圆舞曲里。

59、乔北星会玩假泥印，镇长也会，石像复活半夜逛街的视频当然是假的，乔北星门前的“石像”，其实是女人戴了个假面具，心里有鬼的乔北星看都没看清楚，就吓瘫了。

60、虚伪与真实之间惟有一念之差，因而世人常徘徊于两者之间，亦真亦幻，真假难辨，就好像每一个人都拥有属于自己的个性化假面具，随时随地准备演绎“变脸”的戏剧。

61、抓一个老实人来做替死鬼”王大炮站起身气得直跺脚大声说道“文全夫妇就是投毒人这个龟儿子做出这样的坏事什么民政办主任一个戴假面具的人对这个投毒的坏蛋要严惩。

62、人与人的交往，每个人都戴着一副虚伪的假面具，把自己伪装起来，把自己的缺点，虚伪，自私，冷漠都包裹的严严实实的，而把自己美好的一面无限的放大以博得别人的认同。

63、镜子里自己的本来面目更加丑陋，起了红色小疹，我想起来了，推销员曾说过：晚上要卸下来的，可我已接受不了原来的丑脸，情愿一直戴假面具麻痹自己，没想到现在出了后遗症。

64、开始林依然并不同意林妈妈的计划，可是林妈妈把革红妮的相片拿出来，跟她说这个女孩子很自卑，不想在大庭广众下抛头露面，宁可要一笔钱去整容，林依然动摇了，这才有了后来的假面具女生。

65、向所有人以真面目示人，戴假面具太累了，为了这个假面具，我已经一个月没笑了，母亲要来看我，被我怕穿帮推了回去，好友阿艳也对我冷淡了许多，工作也耽误了，假如一定要用美丽换走亲情。

66、有许多时候，最简单的和最无分歧的真理，在它能传播以前须伪装一下；最人道和最神圣的思想，得像小偷一样戴上假面具和面纱偷偷摸摸地从后门运出，因为前门有巡捕和当局的雇佣军们看守着。

67、后来看中央电视台拍的西游记，这个完全卡着新闻联播式假面具的电视版本，将西游记完全神话为一个善良纯洁，远离原注精神的乌托邦，久而久之，我们忘了生活本来的面目，慢慢的相信这些谎言。

68、你说他没有本事，可是他会溜冰，游泳，踢小皮球，摸鱼，钓鱼，逮小虫儿，用橡皮弓打麻雀，捏泥人儿，用小刀在桌上刻小人儿，还会用硬纸壳做假面具，把自己化装成一个长着大花脸的古代英雄。

69、为什么我们享受不到人生的真味？因为我们变的不再从容自信，放弃了人类与生俱来的禀赋：友好与真诚．于是我们变的自私和冷酷，不再关注别人，人人都戴上了假面具，人人都只看到了虚伪和缺点。

70、机遇总是会有的，属于自己的，不要放弃；已经失去的，留作回忆。人生平静便是福，平静生活，真实而洒脱。生活就像那汩汩的溪流，自己和周围都没有假面具，花开花落由它去，云卷云舒任自由。

71、不管是他牵着我的手踏过校园僻静的小径,或是用单车载着我穿过热闹的街道,我总会想同一件事,当某天他揭开了我不是公主的假面具后,一切美好会不会如同童话里十二点钟的玻璃鞋,瞬间,烟消云散。

72、也不由自主的想起了那些年的夏天，我们在这里乘凉，一起说着考试有多么多么变态，一起盼着假期的到来，那时的我们天真而又简单，如今的我们，喜欢扎堆，喜欢八卦，有时还不由的给自己带上一副假面具。

73、..阱，提高警惕。古，有一副真面目，就是迷信，也有一套假面具，就是虚伪。让我们揭发它的真面目，撕破它的假面具。

74、..俗;她恨上帝不公道，头顶住墙哭;她歆羡动乱的生涯、戴假面具的晚会、闻所未闻的欢娱、一切她应当拥有但没有拥有的疯狂爱情。